燃文小说网

十三 在夏日的傍晚重新登上高山牧场（第1页）

十三在夏日的傍晚重新登上高山牧场

赛赛曼先生异常激动地大步上楼，他走到罗特麦耶小姐的卧室门口，非同寻常地用力敲门。正在睡觉的罗特麦耶小姐发出一声尖叫，从**跳了起来。这时她听到了门外传来主人的声音：“请立刻到餐厅里来，马上做好出门的准备。”

罗特麦耶小姐看了一下钟，才凌晨四点半，她这辈子还从来没有这么早起来过。到底发生了什么事情？由于好奇和害怕，她手忙脚乱地把东西都拿错了，根本就不能再进行下去。她甚至还在慌慌张张地满屋子找衣服，其实早已经穿在身上了。

那边，赛赛曼先生正在走廊里使劲地挨个拉响叫唤每个仆人的电铃。每个房间里的仆人一听见铃声，都惊得从**跳了下来，慌里慌张地胡乱穿上衣服。大家都以为主人是被幽灵给抓住了，正在请求帮助呢，于是一个接一个提心吊胆地走了出来，吃惊地来到主人面前。

突然，大家都愣住了，因为赛赛曼先生看起来好好的，正精力充沛和异常活跃地在餐厅里不停地走来走去，一点儿都不像被幽灵吓坏的样子。他命令约翰立刻去准备好马车，并牵过来。又让蒂奈特马上去叫醒海蒂，让她做好旅行的准备。命令塞巴斯蒂安马上赶到海蒂阿姨做工的地方，去把她接过来。这时，罗特麦耶小姐终于整理完了穿戴，穿好了衣服，但是头上的帽子却戴反了，远远看上去，好像是脸长在了脊背上。

赛赛曼先生看见罗特麦耶小姐这副怪样子，知道是自己太早叫醒他们了，催得太急了。接着，他又刻不容缓地处理其他事情。他让罗特麦耶小姐现在马上准备好一只皮箱，把那个瑞士小女孩的所有东西全装进去——因为赛赛曼先生不习惯叫海蒂这个名字，所以总经常这么称呼她，然后再多送她一些克拉拉的衣服。这样，这个孩子就可以多带些东西回家，不过这一切要快速地进行，别磨磨蹭（g）蹭的。

罗特麦耶小姐大吃一惊，愣愣地站着，仿佛脚下生了根似的，只是目瞪口呆地盯着赛赛曼先生。她以为主人会把夜里碰上的、令人毛骨悚然的关于幽灵的故事暗地里告诉自己，心想，反正天亮了，听听也不害怕，没有关系。可是主人却一点儿没有提及，而是交给她这么一件又乏味又麻烦的活儿。罗特麦耶小姐一下子还没有明白过来这突如其来的事情，仍呆呆地站在那儿，等着主人继续进行详细的说明。

可是赛赛曼先生并不想再作什么说明，说完就撇下她一个人站在那儿，接着就到女儿的房间里去了。果然正如他猜想的那样，克拉拉已经被家里乱糟糟的声音吵醒了，她正在仔细倾听，想了解到底发生了什么事情。父亲坐到女儿的床边，把刚才抓幽灵的整个经过都告诉了她。接着又说，根据医生的判断，海蒂得了重病，而且夜里会梦游得越来越远，最后说不定还会爬到屋顶上去，那可就有生命危险了。所以他决定，现在马上就把海蒂送回家去，因为他自己也无法承担这种责任。克拉拉也必须适应这种情况，她也看到了，除此以外没有别的什么办法了。

克拉拉听到这个消息很吃惊，也很难过，又想了好多办法，但是都没有用。因为父亲决心已定，不能改变了。不过，赛赛曼先生答应克拉拉，要是她听话、懂事，明年就带她去瑞士旅行。克拉拉这才无可奈何地表示同意，不过她要求把海蒂的皮箱拿到自己的房间里来，在这儿收拾行李，这样，她就可以把海蒂喜欢的一些东西全都放进去。爸爸高兴地答应了她的要求，而且还鼓励克拉拉，给这个孩子准备好一份美丽的嫁妆。

过了一会儿，迪蒂阿姨来了，她站在候客厅里心神不定地等着，琢磨着在这个非同寻常的时间被叫过来，一定是发生了什么意外。赛赛曼先生走进来，把海蒂的情况告诉了她，又说他希望迪蒂尽快在今天就把孩子带回家。迪蒂看起来非常失望，根本没想到会出现这样的事情。她还清楚地记得，上一次离开奥西姆大叔时，他曾说不要再让自己看到她回来，不要再把这个孩子一会儿带到爷爷那儿，一会儿又带回去，一会儿又重新带回来。想到这，她似乎觉得这确实不太妥当。于是，她没有考虑太久，就巧舌如簧（huáng）地说，遗憾的是她今天无论如何都没法把她送回去，明天更不行，接下来几天她也绝对没有时间，因为有一大堆的活要干，就是以后，她也根本找不出时间。

赛赛曼先生看穿了迪蒂的心思，二话没说就立刻让她回去了。然后又叫来塞巴斯蒂安，让他马上准备好出门旅行。今天，他必须先带着孩子乘车去巴塞尔，明天就能把她送回家里，然后他自己可以马上回来。他也不用和海蒂的家里人说什么，因为赛赛曼先生写给她爷爷的一封信已经说明了一切。

“但是，还有一件重要的事情，塞巴斯蒂安。”赛赛曼先生最后说，“一定要给我好好办妥！我的这张名片上写的是我认识的一家巴塞尔旅馆，你到了那儿，就拿出这张名片来，他们会给这个孩子安排一个好的房间，你自己也可以安排一间。但是，你要先去孩子的房间，把所有的窗户都关得牢牢的，只有用很大的力气才能打开。然后等孩子上了床，你出来之后再从外面把门锁上，因为这孩子有晚上到处乱走的毛病，要是在别处也从屋子里走出来，打开大门什么的，那就不知会有多少危险，你明白了吗？”

“啊，啊，啊，原来是这么回事！是这样啊！”塞巴斯蒂安非常惊奇地叫喊着。这时，他终于知道了幽灵的真面目。

“是啊，是这么回事！情况就是这样的！不管怎么说，你是个胆小鬼，你也可以告诉约翰，他也是个胆小鬼。家里的仆人全都是些大惊小怪的可笑家伙。”

说完，赛赛曼先生回到了自己的房间，坐在桌前给高山牧场上的奥西姆大叔写了一封信。

塞巴斯蒂安还惊讶地站在屋子中央，心里反复嘀咕着：“我要是没被约翰那个胆小鬼拽进房间，而是去追赶那个白色的影子就好了。要是现在，我肯定会这么干的。”可不是吗，要是现在，那灿烂的阳光早就把灰暗的房间照得亮堂堂的。

这边，小海蒂正懵（měng）懵懂懂地穿上漂亮的星期天礼服，然后一直等着大人的吩咐。因为蒂奈特只是把她摇醒，并从衣柜里拿出衣服，不停地催促她快点儿穿上衣服，别的什么也没说。蒂奈特从来不和没有教养的海蒂说话，对她来说，海蒂太无足轻重了。

赛赛曼先生拿着那封信件走进了餐厅，这时早饭已经准备好了。

“那个孩子在哪儿？”赛赛曼先生喊道。

于是，海蒂被叫了过来。当她走近赛赛曼先生，想对他说“早安”时，赛赛曼先生望着她的脸问道：“嗯，你现在要对我说些什么呢？”

海蒂奇怪地抬头看着他。

“看来你最后还是什么都不知道啊，”赛赛曼先生笑着说，“今天，你马上就要回家了，待会儿就走。”

“回家？”海蒂小声地重复说，脸色刷白，几乎好一会儿都喘不上气来——她感动极了。

“怎么，你不相信吗？”赛赛曼先生微笑着问。

“噢，不，我很高兴！”说出了这句话，小海蒂的脸刷地红了。

“好，那就好。”赛赛曼先生鼓励她，然后坐了下来，并让小海蒂也坐下来，“好吧，现在多吃点儿早饭，吃完后立刻坐上马车出发！”

小海蒂非常听话，努力想多吃一点儿，却一口也咽不下去。她太激动了，不知道这是真的，还是在做梦。她想：该不会是醒来后又是穿着睡衣站在大门口吧。

“让塞巴斯蒂安多带些干粮，”赛赛曼先生对刚好走进来的罗特麦耶小姐说，“这孩子现在什么也吃不下，可以理解她的心情。”

“你到克拉拉那儿去一下，等马车准备好了就下来。”接着，赛赛曼先生又转过头来，对小海蒂亲切地说。

这正是海蒂的愿望。她飞快地跑上楼去，一走进克拉拉的房间，便看到中间放着一个巨大的皮箱，盖子敞开着。

“快来，海蒂，快来！”克拉拉朝她喊道，“你看，我把这些都放进去了，过来看看，你喜欢吗？”

说着，克拉拉一一展示了那些礼物：衣服、围裙、围巾、针线盒。

“还有这个，你看，海蒂。”

克拉拉边说，边兴奋地把一只篮子高高地举起来。海蒂往里一瞧，高兴得跳得老高，原来那里面装着新鲜的、白白的圆面包，足有十多个，这是送给奶奶的礼物。两个孩子高兴得手舞足蹈，把就要分别的事都忘在了脑后。这时突然传来了喊声：“马车准备好了！”她们连告别的工夫都没有了。

小海蒂又跑回自己的房间，那儿还放着奶奶给她的那本美丽的书。因为海蒂白天晚上都舍不得放下它，就把它塞在枕头底下，所以还没有人把它放到皮箱里，于是小海蒂就把它放到篮子里的面包上。果然，那块旧的红色围巾还放在老地方，罗特麦耶小姐觉得这么寒碜（）的东西没必要放进去。小海蒂把另一件东西包到这块围巾里，并放到篮子的最上面。这样一来，这个红色的包裹就显得格外醒目。做完这一切，海蒂戴上自己漂亮的帽子，离开了房间。

这两个小姑娘只好赶紧说“再见”，因为赛赛曼先生已经在下面等着了，准备把小海蒂放到马车上。罗特麦耶小姐站在台阶上与海蒂告别，忽然她的视线落在了那个怪怪的红包裹上，她立即过去把它从篮子上拿下来，扔到地上。