燃文小说网

第十六卷 帕特罗克洛斯代友出战阵亡（第20页）

谁最先倒在你的枪下，谁个最后被你宰杀？

阿得瑞斯托斯首先送命，随后是奥托努斯和厄开克洛斯，

墨伽斯之子裴里摩斯，以及厄丕斯托耳和墨拉尼波斯，

接着是厄拉索斯，慕利俄斯和普拉耳忒斯。

他杀死这些勇士，余下的全都吓得惶惶奔逃。

其时，若非福伊波斯·阿波罗出现在筑造坚固的壁墙上，

阿开亚勇士或许已经攻克城门高耸的伊利昂，

凭着帕特罗克洛斯的勇力，后者提着矛枪，

冲杀在队伍的前头。一连三次，帕特罗克洛斯

企图爬上高墙，一连三次，

福伊波斯·阿波罗把他抵挡回去，

用他那蓄满神力的双手击打闪光的盾面。

在帕特罗克洛斯发起第四次冲锋，

好似一位出凡的超人，阿波罗高声喝叫，

喊出有翼飞翔的话语，令人不寒而栗：

“退回去，尊贵的帕特罗克洛斯！

这不是命运的意志，让高傲的特洛伊人的城堡

毁于你的手里，用你的矛枪；

就连阿喀琉斯也建立不了这份功业，

一位远比你杰出的战士！”

他说罢，帕特罗克洛斯退出一大段距离，

好避开远射手阿波罗的震怒。

其时，斯卡亚门边，赫克托尔拉住风快的御马，

着忐忑的思绪：是驾车重返沙场，继续战斗，

或是招呼他的人马，集聚在墙内？

就在他权衡斟酌之际，福伊波斯·阿波罗

来站在他的身边，以凡人的形象，

一位年轻、强健的壮士，阿西俄斯，

驯马者赫克托耳的亲舅，赫卡贝的兄弟，

杜马斯的儿子，家住弗鲁吉亚，

随着桑伽里俄斯的激流。

以这人的模样，宙斯之子阿波罗对他说道：

“赫克托尔，为何停下战斗？你忽略了自己的职责！

希望我能比你优秀，就像实际上比你低劣一样！

假如这是事实，我就会让你知道，

狼狈不堪地逃离战斗，将受到怎样的惩罚！

振作起来！驾起蹄腿坚实的御马，

奔向帕特罗克洛斯的近旁！

你也许可以杀了他——阿波罗也许会给你这份光荣。”

说罢，他迈步离去，一位神祗，