燃文小说网

02（第5页）

15。结尾

这三个快乐的人到达维也奴乌的时候，天快要黑了。他们随即吃晚饭。磨坊主叼着烟斗坐在靠椅上打起瞌睡来。这对订了婚的情人手挽着手走出城，在深绿的湖边，沿着公路，在绿色灌木林旁的石崖下漫步。清亮的湖水倒映着阴森的锡雍石牢的灰墙和高塔。那个长着三棵槐树的小岛就在不远处，它看起来像飘在湖上的花束。

“那上面一定非常美丽!”巴贝德说。

她怀着渴望的心情想到岛上去看一看。她的这个想法马上就得到了实现，因为岸旁泊着一条小船。解开系着它的绳子并不是很难。他们不需争求任何人的意见，因为旁边并没有什么人。他们径直跳上船，因为洛狄本人就是一个好水手。

船桨像鱼翅似的拨开柔顺的水——柔顺而又那么坚韧。这水有一个能担负重担的背，同时也有一张能吞噬一切的嘴——温柔、微笑和安静但同时又非常狰狞、凶残的嘴。船留下一条长长的满是泡沫的水痕。他们没多久就来到了小岛，接着他们就走了上去。岛上正好有够他们两人跳舞的空间。

洛狄和巴贝德跳了两三支旋舞，然后在低垂的槐树下的一个凳子上休息着。他们手挽着手，情意绵绵地彼此望着。绚紫的晚霞洒在他们身上。山上的松林，像盛开的石楠，也染上了一层紫丁香的色彩。林子的尽头有一堆巨石。石头反射出亮光，石山好像是一个透明的整体。天上的云块如同燃烧着的火焰，整个的湖像一片羞红的玫瑰花瓣。当夜幕慢慢垂下来的时候，沙伏依州的那些雪山就呈现出深蓝的色彩。不过最高峰的顶上仍然像红色的火山熔岩那样灼红发亮，这一瞬间，那山峰好像当初由熔岩形成、还未冷却时的那种样子。洛狄和巴贝德都觉得他们以前在阿尔卑斯山上从来没有看到过这样美的落日。那座积雪的当·丢·密底山映出的光辉，像刚升到地平线上的圆月。

“美丽的景色!幸福的时刻!”他们两人异口同声。

“我从心灵深处感到幸福!”她说。

“这个世界将最好的东西送给了我!”洛狄大声说。暮钟声从沙伏依州的山上，从瑞士的山上飘来。深蓝色的尤拉山围绕着金色的光环，耸立在西边的地平线上。

“愿上帝将一切最光明、最美好的东西赐给你!”巴贝德小声说。

“上帝会的!”洛狄说，“明天我就会得到这些幸福的东西了。明天你就完全属于我了——我的美丽的、可爱的妻子!”

“船!”巴贝德忽然叫起来。

他们来时划的那条小船的绳子已经松开，从这小岛上漂走了。

“不能让它漂走!”洛狄说。

他把上衣扔到一边，脱下靴子，然后跳进湖中，奋力地向船游去。

山上冰河流出冷绿的水，这水又深又冷。洛狄向水底望去。他只望了一眼，就似乎看到了一个闪光的金戒指。这使他想起了他失去的那枚戒指。现在这个戒指越来越大，成为一个亮晶晶的圆圈。圆圈里出现一条明亮的冰河。河的两边到处都是一些张着大口的深渊，水滴进去时像钟声一样地沉闷，同时射出一种淡蓝色的火焰。转眼间，他看到了我们需用许多言语才能说得清楚的东西。

深渊里有许多年轻猎人、年轻女子、男人和女人的尸体；他们像活人一样的站着；他们是在各种不同的时期坠落下去的。他们睁着眼睛，嘴唇带着微笑。在他们下面，响起了一片从死亡城市的教堂里所发出的钟声，教堂里跪着做礼拜的人。冰柱成了风琴的管子，激流演变成音乐。冰姑娘就坐在这下面的清亮而透明的地上。她向洛狄伸出双手，在他的脚上吻了一下。于是一种透骨的冷气像电流似地穿过他的全身——这是冰，同样是火：当一个人猛然间接触到这两种东西的时候，他很难辨别出到底是哪一种。

“你是我的!我的!”他的身里身外充斥着这个声音，“当你还是一个孩子的时候，我吻过你，吻过你的嘴。现在我又吻了你的脚趾和脚跟!你完全是属于我的!”

于是他在这清亮的蓝水底下消失了。

四周是一片死一样的沉寂。教堂的钟声没有了。连它最后的回音也跟暮云的影子一同消逝了。

“你是属于我的!”冰底下的一个声音说，“你是属于我的!”岸上的一个声音说，天空的一个声音跟随着。

爱情从这里飞到那里，从人间飞到天上——多么惬意啊!

你能把这看做是一个悲哀的故事吗?

可怜的巴贝德!这对她来说这是一个悲恸的时刻!那条船越漂越远。陆地上谁都不知道这对快要结婚的恋人到这小岛上来了。黄昏在迫近，云块在聚集，夜幕降临了。孤零零的她，在失望中哭了起来。暴风雨将要来临。闪电在不停地掣动，把尤拉群山，把沙伏依州把整个的瑞士都照亮了。闪电在四面八方掣动，每隔几分钟就会有一次霹雳声。闪电的强光像正午的太阳一样明亮，把每根葡萄梗都照耀出来；但是一刹间，一切又变得漆黑一团。闪电以叉子、指环和波浪等各种形状向湖中射来，把周围照得通明。轰轰的雷声同时在四周的山上引起一阵阵回音。岸上的人早已把船只拖到岸边泊好。所有生物都急忙去寻找栖身的地方。雨开始疯狂地下。

“暴风雨来了，洛狄和巴贝德身在何处?”磨坊主问。

巴贝德正合着手坐着，头垂在膝上。经过一阵痛苦、呼号和流泪后，她已经有气无力了。

“他躺在冰冷的湖水里，”她对自己说，“他像躺在冰河似的深水里。”

这时她想起了洛狄讲过的事：他的母亲如何死去，他自己怎样得救，像一具死尸一样被人从冰河的深渊里抱起来。

“冰姑娘又把他捉去了!”

一阵闪电闪亮地的照在白雪上。巴贝德跳起来。整个的湖此时如同一条明亮的冰河。冰姑娘站在那上面，面无表情，身上射出一股淡蓝色的光。洛狄就躺在她的脚下。

“他属于我!”她说。接着周围又是漆黑一团和倾盆大雨。

“多残酷啊!”巴贝德呻吟着说，“他为什么就在我们的幸福快要到来的时刻离开我呢?啊，上帝啊，请您给我回答吧!请给我指引!我不知道您在想什么，我在您的威力和智慧之中找不到答案!”

于是上帝给她指点。一段回忆，一线慈悲的光，她昨天夜里所做的梦——这一切都在她的心里一闪而过。她记起了自己所说的话，她和洛狄所希望得到的世间最好的东西。

“太可悲了!难道这是因为我心中有罪恶的种子吗?莫非我的梦就是我的未来生活的预兆吗?难道未来幸福生活必须夭折，我才能释罪吗?我是多么可怜啊!”

她坐在这漆黑的夜里，呜咽起来。在死一样的沉寂中，她好像听到了洛狄在讲话——他在这个世界上最后所说的话语：“这世界将最好的东西送给了我!”这话是在他最快乐的时候讲的，现在在她悲哀的心里得到共鸣。

许多年过去了。这湖在微笑；湖边的一切都在微笑。葡萄树结着累累的硕果。挂着双帆的游艇像蝴蝶在水波不惊的水上行驶；锡雍石牢后面开出一条铁路，远远地伸向伦河两岸。每到一个车站，就有许多陌生人从车上走下来。他们带着精美的《游览指南》，议论着哪些风景区他们可以去游览。他们参观锡雍狱，也看到了那个长着三棵槐树的小岛。他们在《游览指南》中读到关于那对新婚夫妇的故事：这对年轻人在1856年的一个晚上划过去，新郎如何失踪，岸上的人如何于翌日早晨才听到新娘的失望的哭叫声。

山中的雪地上闪着一丝淡淡淡的红光。每一个有思想的人内心也闪着一丝淡淡淡的红光：“上帝对我们的安排总是最恰当的!”不过上帝却从没有像在梦中告诉巴贝德那样把缘由告诉像我们这样追求生活的人。