燃文小说网

天问（第4页）

何献蒸肉之膏，而后帝不若〔4〕?

浞取纯狐，眩妻爰谋〔5〕。

何羿之射革，而交吞揆之〔6〕?

【注释】

〔1〕帝：指天帝。降：派遣。夷羿：夏时东夷族有穷国的首领，后取代夏后相帝位，自立为君，后又被寒浞所杀。因羿属东夷族，所以称夷羿。革：除。孽：灾祸。这两句的意思是说，天帝派遣夷羿，为了革除夏民的忧惠。〔2〕胡：何。夫：助词，彼。河伯：黄河神。妻：用作动词，以……为妻。彼：那个。雒嫔：即“洛嫔”，洛水女神，即指宓妃。雒，同“洛”；嫔，古代妇女的美称。这两句是说，可是夷羿为何射杀了河伯，还娶了洛水女神为妻?〔3〕冯：拉开，拉满。珧：弓名。利：用，这里有便利的意思。决：套在大拇指上的扳指圈，通常用玉石或兽骨做成。利决，很利索地运用扳指，说明善于射箭。封狶：大野猪。封，大。〔4〕蒸肉：冬祭用的肉。蒸，通“烝”，指冬祭。膏：肥肉。后帝：指天帝。若：顺，指心情舒畅。〔5〕浞：寒浞。相传寒浞很善于诌媚讨巧，取得羿的信任，任其为相，后来寒浞与羿之妻纯狐合谋，乘羿打猎之机将羿杀死，并娶她为妻。眩：迷惑。爰：借为“援”。谋：谋划。〔6〕射革：射穿皮革，相传羿能射穿七层皮革。交：合力。吞：灭。揆：计谋。此二句意思是羿能射穿七层皮革，为什么让人们合力计谋而吞灭他呢?相传羿被杀后，让其家众烹而食之。

【原文】

阻穷西征，岩何越焉〔1〕?

化为黄熊，巫何活焉〔2〕?

咸播■黍，莆藿是营〔3〕。

何由并投，而鲧疾修盈〔4〕?

【注释】

〔1〕阻穷：形容道路的阻隔困难。阻，阻挡，指有岩挡着。穷，尽，指没有路。西征：自西而东行。岩：险峰峻岭。越：过。〔2〕化为黄熊：传说中上帝杀鲧于羽山，鲧变做黄熊，跳进羽山旁边的一个深渊。羽渊在羽山西边，所以上句问西行没有路，鲧是怎么走过羽山的。巫：指古代神职人员。活：复活。〔3〕咸：皆，都。■黍：泛指五谷。■，黑黍子，皮黑米白。黍：黍子，去皮后叫黄米。莆藿：泛指杂草。莆：一种水草。营：耕作、经营。此二句是说，禹治洪水成功后，率领民众都种上了五谷，连杂草丛生的地也被除草成了良田，大家过上了好日子。〔4〕何由：因何。并，通“屏”，这里有“放逐”的意思。投：弃置。疾：罪恶。修盈：是说鲧的罪恶名声多而久远。修，意为长；盈，意为满。

【原文】

白蜺婴茀，胡为此堂〔1〕?

安得夫良药，不能固臧〔2〕?

天式从横，阳离爰死〔3〕。

大鸟何鸣，夫焉丧厥体〔4〕?

【注释】

〔1〕白蜺：蜺，同“霓”，指霓裳。此处似指嫦娥白色衣裙。婴茀：妇女头饰和颈饰。胡为：何为，做什么?堂：厅堂。〔2〕良药：指不死之药。固：牢固安稳。臧：借为“藏”字。〔3〕天式：犹言天道，自然法则。天，自然；式，法式。从横：同“纵横”，指阴阳二气结合。阳：阳气，也指人的灵魂。爰：乃就。〔4〕大鸟：似指羿死后化成的大鸟。丧：失去。厥体：羿的尸体。厥，他的。

【原文】

萍号起雨，何以兴之〔1〕?

撰体胁鹿，何以膺之〔2〕?

鳌戴山抃，何以安之〔3〕?

释舟陵行，何以迁之〔4〕?

【注释】

〔1〕萍：即萍翳，为雨神。号：大声叫。起雨：下雨。兴：发动起。〔2〕撰：具有。体：身躯。胁：指鹿的两膀。这两句是说，风神飞廉鹿身的两膀生翅，又是如何响应雨师的呢?〔3〕鳌：传说中海里的大龟。戴：背负，载。抃：拍手，这里是指鳌的四条腿舞动。安之：使之安稳。此二句似说的是渤海之东的巨龟背负大山的神话。传说有个极大的龟背负着蓬莱，在海里舞动着四条腿嬉戏。〔4〕释：舍，放。舟：船，这里借指水。陵：大土山，这里指陆地。迁：移动。

【原文】

惟浇在户，何求于嫂〔1〕?

何少康逐犬，而颠陨厥首〔2〕?

女岐缝裳，而馆同爰止〔3〕。

何颠易厥首，而亲以逢殆〔4〕?

【注释】

〔1〕浇：传说中的寒浞之子，能在陆地行舟。户：门。嫂：指浇的寡嫂，即下文的女岐。〔2〕少康：传说中夏代的中兴之主，夏后相之子，他杀死了浇，恢复了夏朝。逐犬：指打猎，意指放逐猎犬以追逐野兽。传说少康最终利用打猎的机会，放出猎犬杀死了浇。颠陨：掉下落地。厥首：指浇的头。〔3〕女岐：即上文所说浇之嫂。馆：读为“奸”。同：犹“通”也。馆同，即“奸同”，私通。爰，于焉的合音，于此的意思。止：宿，停息。〔4〕易：换，这里是错换的意思。厥首：指女岐的脑袋。亲：亲身，这里是指浇。逢殆：遭殃，指后来浇的被杀。一说此二句是说，少康派女艾暗中侦察浇的行动。浇与女岐私通之时，女艾夜里去杀浇，结果错杀了女岐。后来乘浇出猎时，才杀了浇。

【原文】

汤谋易旅，何以厚之〔1〕?

覆舟斟寻，何道取之〔2〕?

【注释】

〔1〕汤：疑是“康”字的误字，一指少康。〔2〕覆舟斟寻：指浇消灭斟灌、斟寻事。二斟为夏同姓诸侯国。夏后相失国，依于二斟，后被浇所灭。何道取之：少康取浇之事。何道，何种办法。以上四句意是：少康佯装打猎而实际要动用武力杀浇，他是如何得到人心的?浇使二斟并夏后相有灭顶之灾，少康又什么办法取得了浇的脑袋呢?

【原文】

桀伐蒙山，何所得焉〔1〕?