燃文小说网

天问（第8页）

稷维元子，帝何竺之〔1〕?

投之于冰上，鸟何燠之〔2〕?

何冯弓挟矢，殊能将之〔3〕?

既惊帝切激，何逢长之〔4〕?

伯昌号衰，秉鞭作牧〔5〕。

何令彻彼岐社，命有殷国〔6〕?

迁藏就岐，何能依〔7〕?

殷有惑妇，何所讥〔8〕?

受赐兹醢，西伯上告〔9〕。

何亲就上帝罚，殷之命以不救〔10〕?

【注释】

〔1〕稷：后稷，名弃。传说，帝喾的元妃姜嫄，踩到上帝的脚印而怀孕，生稷，出生时胎儿形体异常，认为不祥而弃之冰上，又有大鸟飞来用羽翅温暖保护他。后稷少而聪慧，精于农事，教民稼穑，成为周人的始祖。维：是。元子：指嫡长子，后稷是帝喾的元子。帝：指帝喾。竺：通“毒”，憎恶的意思。〔2〕投：指抛弃。之：指稷。燠：暖。〔3〕冯：大。挟：带着。殊能：奇异的才能。将之：帮助了他（稷）。〔4〕惊帝：使天帝震惊，一说指帝喾。切激：激烈。逢长：兴旺久长。以上四句意谓：为什么后稷长大成人手持强弓携带箭矢，上天给他的奇异的才能帮助了他?既然他的降生让上天惊恐万分，还为什么使他的后代兴旺久长?〔5〕伯昌：周文王，姬姓名昌。号：动词，意谓发号令。衰：指殷衰微之时。秉：执，拿。鞭：马鞭，指权柄。秉鞭，指执政。牧：地方长官。〔6〕何：谁。彻：毁坏。岐：地名，在今陕西岐山县界。周族史上，文王的祖父太王古公亶父，曾由豳地迁至岐山脚下，奠定了周朝兴旺的根基。社：古代祭土地神的庙，凡建国，必立社。太王就于岐地建社立国。有殷国：指取代殷朝。〔7〕藏：指财产。就：到。何能依：即何能为民所依。〔8〕殷：指纣王。惑妇：迷惑人的女子，此指纣宠妃妲己。〔9〕受：纣王的名。兹：此。醢：肉酱。上告：向上天报告。《吕氏春秋》等说纣王把梅伯剁成肉酱分赐诸侯。民间传说，剁的赐的都是文王长子伯邑考的肉（这本是一种厌胜巫术），所以西伯（文王）上告于天。〔10〕亲：指纣王亲自。上帝罚：接受上天的惩罚。命：国运，指殷朝的统治。

【原文】

师望在肆，昌何识〔1〕?

鼓刀扬声，后何喜〔2〕?

武发杀殷，何所悒〔3〕?

载尸集战，何所急〔4〕?

【注释】

〔1〕师：太师。望：吕望（姜尚），即姜太公。肆：店铺。昌：姬昌，即周文王。识：知。相传吕望曾在殷都朝歌肉店中鼓刀卖肉，文王遇到他，识得他的才，大喜，载以俱归。〔2〕鼓刀扬声：宰杀牲畜时摆弄刀子发出的声响。后：君，指文王。〔3〕武发：指周武王姬发。杀：攻伐。殷：指纣王。悒：愤恨。〔4〕载尸：载灵牌于兵车上。尸，这里指木主，即灵牌。集战：会战。

伯林雉经，维其何故〔1〕?

何感天抑地，夫谁畏惧〔2〕?

【注释】

〔1〕伯：长。林：君。伯林，似指殷纣王。雉经：自缢。雉，即绳索，以绳缢为经。维：是。其：乃。〔2〕感天抑地：感动天地。谁畏惧：即畏惧谁?

【原文】

皇天集命，惟何戒之〔1〕?

受礼天下，又使至代之〔2〕?

初汤臣挚，后兹承辅〔3〕。

何卒官汤，尊食宗绪〔4〕?

【注释】

〔1〕皇天：对天的尊称。皇：大，美好。集命：降命。惟：又。戒之：告戒他。〔2〕受：同“授”，授予。礼：借为“理”，治。至：来，此指后来者。〔3〕初：当初。臣挚：以挚为臣，指当初成汤东巡，伊尹（挚）作为陪嫁的奴隶来到汤身边。后：后来。兹：连词，乃。承辅：辅佐。〔4〕卒：终于，指伊尹死后。官汤：使汤成为统治天下的君主。宗绪：世世代代。此二句言伊尹辅弼汤之功，足配享于汤之太庙。

【原文】

勋阖、梦生，少离散亡〔1〕。

何壮武厉，能流厥严〔2〕?

【注释】

〔1〕勋：功勋。阖：指吴王阖庐，春秋五霸之一。梦：寿梦，吴王阖庐的祖父。生：同“姓”，指子孙。少：少时。离：同“罹”，遭遇。散亡：家破人亡。〔2〕壮：壮年。武：英武勇猛。厉：勤奋。流：显露。严：应作“庄”，这里有威武的意思。

【原文】

彭铿斟雉，帝何飨〔1〕?

受寿永多，夫何久长〔2〕?

【注释】

〔1〕彭铿：即彭祖，传说是颛顼的后裔，活了八百岁。斟雉：用野鸡调制的肉汤。传说中彭铿善于烹调。帝：指上天。飨：享用。〔2〕受：同“授”，意为给予。永：长。这里是说，上天给彭祖享寿之长到八百岁那是为什么?