燃文小说网

五三条断了的线索（第2页）

“给我一张电报纸。‘亨利爵士即到，是否已准备好一切?’这样就行了。发给巴斯克维尔庄园，交白瑞摩先生。离庄园最近的电报局是在格林芬吗?好极了，咱们再发一封电报给格林芬的邮政局长，就写‘发白瑞摩先生的电报必交本人。如不在，请回电通知诺桑勃兰旅馆亨利·巴斯克维尔爵士。’这样，用不了多长时间咱们就可以知道白瑞摩是否在庄园了。”

“这样很好，”巴斯克维尔说道，“可是，摩梯莫医生，这个白瑞摩到底是怎么样的人呢?”

“他是已故老管家的儿子，他们一连四代人都在照管着这座庄园。据我所知，在那里，他们夫妇是很受人尊敬的。”

“同时，”巴斯克维尔说道，“这也表明，只要我们家的人不住在那里，他们不就无事可做了吗?”

“是这样。”

“查尔兹爵士的遗嘱对白瑞摩有利吗?”福尔摩斯问道。

“他和他的妻子每人得了五百镑。”

“啊!事先他们知道将来会得到这笔钱吗?”

“知道，查尔兹爵士对别人谈论过遗嘱的内容。”

“这事很说明问题。”

“您不会用怀疑的眼光去看每一个从查尔兹爵士的遗嘱中得到好处的人吧?”摩梯莫医生问道，“他还留给我一千镑呢。”“真的吗?还有谁得到了呢?”“有很多人都得到了小笔的款项，查尔兹还捐了一大笔钱给公共慈善事业，其余的都留给了亨利爵士。”“余产有多少呢?”“七十四万镑。”福尔摩斯惊奇地扬起了眉毛说：“我真没有想到竟有这么一大笔钱。”“我们一直都知道查尔兹爵士很富有，但在清查他的资产以前，我们并不清楚他到底有多少钱。原来全部财产的总值竟如此巨大。”“天啊!一个赌徒若看见这么大的赌注，一定会赌个头破血流的。可是，摩梯莫医生，我还有一个不太恰当的问题，如果亨利爵士有什么意外的话——希望您不要介意——谁来继承这笔财产呢?”

“查尔兹爵士的弟弟罗杰·巴斯克维尔还没有结婚就死了，所以遗产应当传给远房的表亲杰姆士·戴斯门，他是威斯摩兰地方的一位德高望重的牧师。”

“噢，多谢了，您说的这些都是很有价值的。您是否见过这位杰姆士·戴斯门先生呢?”“见过一次，他曾来拜访过查尔兹爵士。他的生活是圣洁的，态度是庄重可敬的。我记得当时查尔兹爵士曾强迫他接受产业，但他全都拒绝了。”“这个无欲无求的人竟要成为查尔兹爵士万贯家财的继承人吗?”“当然，这是法律规定的，只要现在的遗产所有者不另立遗嘱——他有这个权利，那么这位牧师就将继承这笔遗产。”

“亨利爵士，您立过遗嘱吗?”“没有，福尔摩斯先生。我昨天才知道全部事实，根本没有时间去考虑。但不论怎样，我认为钱与爵位和产业是不可分的。我想这也是我伯父的遗志。如果继承者不能维持他得到的那份遗产，他又怎能担负起光复巴斯克维尔家族的重任呢?房地产与钱财绝不能分开。”“非常正确。啊，亨利爵士，我非常赞同，您应该马上到德文郡去。但有一个条件，您决不能单独去。”

“摩梯莫医生和我一起去。”“可是，摩梯莫医生还有工作，再说你们又相距较远，恐怕他是心有余而力不足啊。不行，亨利爵士，您必须和一个能够时时与您在一起，且可以信任的人同去。”“您自己去可能吗，福尔摩斯先生?”“如果事情真到了极度危险的时候，我定会亲自出马的。您知道，有许多咨询和各方面的求助在等着我解决，我是不可能无限期离开伦敦的。眼前就有一位正在受人威胁和诽谤的英格兰人在等着我的帮助。您应该明白，我现在不能去达特沼泽地。”

“那么，您看谁去合适呢?”福尔摩斯用手拍着我的手背说道：“如果我的朋友愿意的话，那么在您处于危难之中，需要有人陪伴和保护时，他是再适合不过的了。对这一点，没有人会比我更有信心。”这突如其来的建议，使我无所适从。在我还没回过神的时候，巴斯克维尔就抓住了我的手，热情地摇了起来。

他激动地说：“啊，华生医生，我真不知该如何感激您!您和我同样地了解这件事，您也明白我目前的处境；如果您能到巴斯克维尔庄园去陪我，我将永远铭记在心。”

我永远无法抗拒即将投入的冒险的那种吸引力，更何况我还被福尔摩斯的信任和男爵对我如伙伴般的真情所感动呢!

“我当然愿意去，”我说道，“我认为这是很值得的。”

福尔摩斯说道：“危机总会来的，当这一刻到来的时候，我会告诉你怎么做，所以你必须仔细地向我报告。如果你准备好，我想星期六就可以动身了吧?”“不知华生医生方便吗?”“很方便。”

“那么，如无例外，咱们就星期六在车站碰面，坐由帕丁顿开来的十点三十分的列车。”正当我们起身告辞的时候，巴斯克维尔突然惊喜地欢呼一声冲向屋角，由橱柜下面拖出一只棕色的长筒皮鞋。“这不是我丢的鞋吗?”他喊了起来。“但愿困扰咱们的所有问题都像这件事一样容易解决!”歇洛克·福尔摩斯说道。

“可是这未免太奇怪了，”摩梯莫医生说道，“午饭以前，这间屋子已被我很仔细地搜寻过了。”

“我也搜寻过啊!”巴斯克维尔说，“一处都没放过。”

“那时，屋里肯定没有长筒皮鞋。”

“那么，一定是侍者在我们吃午饭的时候放在那里的。”

看来现在毫无头绪的神秘事件又多了一件，因为那位德国侍者对这件事根本就一无所知。除了查尔兹爵士暴死的整个可怕的故事之外，这两天又意外地发生了一连串的无法解释的奇事：那封用铅字拼成的怪信，双轮马车里蓄着黑胡子的那个盯梢人，旧黑皮鞋的失踪以及新棕色皮鞋的失而复得。在我们回贝克街的马车上，福尔摩斯沉默不语地坐着，那严肃的表情和紧锁的双眉显示出他内心极端的不平静——试图为这些超乎寻常却彼此毫无关联的怪事做出合理的解释。从下午直到深夜，他都呆坐着，将自己融入了烟草和深思之中。

刚要吃晚饭就送来了两封电报，

第一封是：

已获悉，白瑞摩确在庄园。巴斯克维尔。

第二封是：

按指示已去过二十三家旅馆，未寻得被剪破之《泰晤士报》。抱歉之至。卡特莱。