燃文小说网

杏花（第1页）

杏花

【题解】

唐宪宗元和元年（806），韩愈已由贬所连州阳山调任江陵府法曹参军。去年新皇登基大赦，曾抱着奉调回京的希望，所以写了《赴江陵途中寄赠王、李、李三学士》诗，想让在朝的朋友推荐一下，可是没有如愿，对他打击很大。在《谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼》诗中说：“窜逐蛮荒幸不死，衣食才足甘长终。侯王将相望久绝，神纵欲福难为功。”就是这种老死边荒的绝望心理的反映。这首诗借春天看杏花这样一件极为普通的小事表达了怀念京城的愁怨和无奈。南方的花木大都不同于北方，只有看杏花才能帮助自己回忆长安的春景，稍慰怀恋之情。

居邻北郭古寺空，杏花两株能白红。

曲江满园不可到，看此宁避雨与风?

二年流窜出岭外，所见草木多异同。

冬寒不严地恒泄，阳气发乱无全功。

浮花浪蕊镇长有，才开还落瘴雾中。

山榴踯躅少意思，照耀黄紫徒为丛。

鹧鸪钩辀猿叫歇，杳杳深谷攒青枫。

岂如此树一来玩，若在京国情何穷?

今旦胡为忽怊怅?万片飘泊随西风。

明年更发应更好，道人莫忘邻家翁。

【新解】

居邻北郭古寺空，杏花两株能白红——居：住地。邻：邻近，靠近。郭：外城。能：唐代口语用词，这样，如此。唐代张九龄《庭梅咏》诗：“芳意何能早?孤荣亦自危。”以上是说，我的住地邻近北城古寺，寺院空旷，两株杏树花儿开得这样粉白和鲜红。

曲江满园不可到，看此宁避雨与风——曲江：即曲江池，在长安郊外（在今陕西省西安市东南），有河水曲折流过，故名曲江，风景美丽，是京城春游胜地。宁：副词，表示反诘，怎么，哪里。以上是说，京城郊外曲江春天杏花满园，可是如今不能去游，看这寺中的杏花可以稍解乡愁，哪里躲避下雨刮风?

二年流窜出岭外，所见草木多异同——二年：从贞元二十年（804）冬至元和元年（806）春，时约二年。流窜：放逐。韩愈由京官监察御史贬为荒远南方县令，视同放逐。岭外：岭南，即五岭山脉以南地区，大约相当于今广东、广西一带。异同：不同。以上是说，放逐两年到了五岭以南，所看到的草木大多跟北方不同。

冬寒不严地恒泄，阳气发乱无全功——严：重。地恒泄：地气经常泄露，土地入冬后不封冻，草木照常生长。阳气：阳和之气，春天的温暖气候。发乱：发作很猛。无全功：（天地）没有完全的功能，不能全面掌握气候，冷暖适度。《列子·天瑞》：“天地无全功，圣人无全能，万物无全用。”以上是说，岭南地区，冬季没有严寒天气，地气经常泄露，作物照常生长；到了开春，阳气发作凶猛，天气一下热起来。看来天地功能有限，不能全面掌握气候。

浮花浪蕊镇长有，才开还落瘴雾中——浮花浪蕊：平常的花草，花期短促的花草。镇：副词，总是，常，唐代口语用词。唐代褚亮《咏花烛》诗：“莫言春稍晚，自有镇开花。”长：经常。以上是说，寻常的花草常常有，才开几天又凋落在湿热的浓雾中了。

山榴踯躅少意思，照耀黄紫徒为丛——山榴：南方花名，具体不详。踯躅，杜鹃科花，又名羊踯躅、黄杜鹃。意思：情趣。徒：副词，枉然，白白。以上是说，山榴、杜鹃缺少情趣，深黄浅紫，鲜艳夺目，白白开得一片一片，我却没有兴趣去看。

鹧鸪钩辀猿叫歇，杳杳深谷攒青枫——钩辀：拟声词。晋代崔豹《古今注·鸟兽》：“南山有鸟名鹧鸪，自呼其名，常向日而飞。”古人又形容它的叫声是“不如归去”或“行不得也哥哥”。唐代李群玉《九子坡闻鹧鸪》诗：“正穿屈曲崎岖路，更听钩辀格磔声。”则用钩辀格磔模拟鹧鸪叫声。攒：聚集。以上是说，鹧鸪咕咕猿猴啼叫都停歇了，只有幽暗的深谷中长着一片片青色的枫树林。

岂如此树一来玩，若在京国情何穷——京国：京城，国都。穷：尽。以上是说，这些草木哪里比得这杏树呢?到杏树下玩赏一下，就像身在京城，这份感情哪有穷尽?

今旦胡为忽怊怅?万片飘泊随西风——胡为：为什么。怊怅：悲伤失意。飘泊：飞扬。以上是说，今天早晨为什么忽然悲伤失意起来?因为看见万片杏花随着西风飘**。

明年更发应更好，道人莫忘邻家翁——更发：再开。这里“更”表示再次。“更好”的“更”表示更加。道人：古代和尚也称道人。邻家翁：指韩愈。照应开头“居邻郭北古寺空”。以上是说，明年杏树再次开花应当开得更好，到那时候，和尚不要忘了招呼隔壁我这老头儿看花。

【新评】

这首诗分三部分。开头四句是第一部分，韩愈每天到古寺中看杏花，不避风雨，因为贬谪南方，无法看到京城曲江的杏花，借此稍解怀念京城的愁怀。中间十二句是第二部分，回忆贬谪二年的亲身感受，因为不能回京，精神苦闷，看见南方的草木毫无兴趣，听到南方的鸟叫猿啼更加伤感，一见杏花格外亲切，仿佛回到京城里了。这就进一步推进了羁留边荒的愁闷情绪。最后四句是第三部分，观看杏花心中快慰，杏花飘落引发伤感，只有等到明年杏花再开了。反复再三，强调对杏花的感情，借以抒发对京城的怀念，对返回京城、实现抱负的企盼。全诗围绕身在南方、爱看杏花这条主线，贯穿始终，层次清楚，条理井然。开头揭出爱杏花这个主题，然后申述尽管南方花草鲜艳，自己只看杏花，后以杏花飘落期待来年再看结束，而其感情的潜流则是怀念京城，渴望回去。诗中开头“居怜北郭古寺空”、结句“道人莫忘邻家翁”遥相呼应，首段“曲江满园不可到”、中段“若在京国情何穷”、末段“明年更发应更好”一脉相通，“凄绝语出以平淡”，“真怨而不怒”，更加凸现了诗的主题。语言流畅自然，措辞接近口语，容易被人接受，引起共鸣，也是其成功之处。