燃文小说网

下卷003（第1页）

下卷003

然而，那三个无赖的老婆的手却是非常伶俐的，把屋子打点得整齐干净；我说过，另两个英国人里，有一个本是船上的厨师，于是那三个女人从他那儿学到了英国人做饭菜的那套方法，就可以给她们的丈夫们做出好吃可口的食物，但另外两个女人却是怎么也学不会；不过既然丈夫是厨师的助手，也就自己动手做饭菜吧。但说到那三个女人的无赖丈夫们，他们不务正业，游东晃西，拾拾海龟蛋，捉捉鱼，打打鸟，反正就是不正经干活，但他们过的却也是相应的日子。我相信，在整个世上大凡都是这个情况：勤劳的，日子过得无忧无虑；懒惰的，日子过得艰辛贫困。

然而眼下却出了一件无论对他们还是对我，同以前发生的事都不相同的事，这件事的原委是这样的。

一天早上，印第安人——叫他们生番也无不可，只要你愿意——划着五六只独木船来到岛上，毋庸置疑，他们来的目的无非还是吃他们的俘虏这一套罢了，关于这一点，如今西班牙人和那些英国人同样都相当了解，因此他们同我不一样，并不把这件事当回事，依据他们的经验，他们觉得隐蔽起来才是他们惟一要做的事，只要任何一个生番都没看见他们，那么他们办完事后自然会太太平平地离开的，而且和以往的一样，根本就不会想到还有人住在这岛上；既然明白了这些情况，他们要做的事无非就是通知那三个居民点，要大家都别出去露脸，待在家里，只需要在合适的地方派一个人望望风，看到那些船走了就行了。这个办法无疑非常正确但还是出了个大乱子，不仅把这办法全破坏了，而且还让生番们获知岛上有人居住，导致竟差点儿使我们的整个殖民地遭到毁灭。那些载着生番的独木船离岸过后，西班牙人就出来看看，其中几个颇为好奇的去了生番们待过的地方想看看他们究竟做了些什么呢。他们发现，那儿竟留着三个全都在地上睡得很香的生番。据猜想，他们大概是在这种残忍的大吃中吃得过饱，结果他们像吃饱的野兽们一样睡着了，而其他人走了，要不然就是他们逛到林子里去了，没能及时地出来赶上船离去。

见到这个情况，西班牙人大为惊愕，竟完全不知该怎么办才好。于是大家就征询正好也在那些人里面的那位领头的西班牙人的意见，可是他也承认自己也不知道怎么办才好。说是捉回去吧，他们现在的奴隶已经够了，而大家都不愿杀了他们，据那个西班牙人的首领对我说，由于那三个可怜的土著完全没有伤害他们，没有侵犯他们的财产，因此他们根本就不想使无辜的人流血，他们觉得根本没有正当的理由指责他们，从而要他们的性命。

在这里，为这些西班牙人，我要说一句公道话：不管有着什么样的记载，对于西班牙人在墨西哥和秘鲁的残暴行径，我只能说在异国他乡，我却从来没有遇上任何其他国家的十七个人，能像这些西班牙人那样谦逊小心，温文尔雅，高尚正直；在他们的天性里，没有一点凶残歹毒和野蛮恶狠，而同时他们又极有胆量和魄力。

他们在忍受那三个英国人那种难以容忍的行为上表现出他们的气度和宽容；如今他们又在有关生番的问题上表现出他们的公道和人道。经过商量，他们决定暂时悄悄地隐藏起来，最好那三个生番能自动离开。可这时那西班牙人的首领却想到这三个人并没有船，而如果让他们在岛上四处乱走，就使大家同样暴露出来，由于他们准会发现岛上有人居住。

既然想到这里，他们于是再次走到那里，见那三个家伙仍睡得很死，就决定把他们弄醒，活捉他们。而且他们就这样做了。

那三个可怜的家伙在被抓住捆绑的时候，像个女人似的惊慌失措，生怕被杀了吃掉；看来，这是由于他们以为世界上的人都是吃人肉的——同他们一样；不过在这一点上，人家很快就使他们放下心来，把他们带走了。

倒很幸运的是，他们没捉这些俘虏带回他们那个城堡——也就是山那边我的总督府，而是先把他们带到了我那小屋。由于那是他们干农牧业例如饲养羊群，种植谷物等等的中心地点，随后他们又把俘虏们带到了那两个英国人的住处。

还是派他们去干活了，尽管这里其实也没有多少活给他们干；不知道究竟是由于疏忽的防范，还是由于这些家伙本性难移，总之是一个家伙逃走了，而且逃进树林后就杳无踪迹。

有充分的理由让大家相信，不久之后这家伙就搭乘人家的船回到了故土，由于又有一批生番在三四个星期之后乘了几条小船来到岛上，像往常一样大吃了两天后就回去了。这种猜想把大家吓坏了；由于根据合情合理的推论，他们相信，这家伙肯定会告诉他们的同伙这岛上有人——只要这家伙随他的同伙安全返回的话——还会告诉他们人数既少，力量又单薄，由于前面提到过，这个生番从来没被告知过这岛上有多少人，住在哪些地方一幸亏也没对他讲过——而且枪从来没被他看到和听到过，当然大家就更不会把他带到那些隐蔽的地方去看，例如那山谷中的山洞和那两个英国人刚刚弄出的藏身之处等等。

大约过了两个月。第一个迹象出现了，这就说明那家伙告诉了那些生番这个岛上的情况，由于出现了六条独木船，每条船上不是七八个就是十来个生番，只见他们直朝着以前一向不到的北岸划来。在约摸日出后一个小时，他们在一个离两个英国人的住处一英里光景的比较方便的地方上了岸，那个逃走的生番当初就是被关在这个地方的。据那个西班牙人的首领说，如果他们大家当时在那儿的话，损失应该不会那么惨重，由于那样，来犯者一定会有来无回，一个也跑不了的，但偏偏实际情况却大不相同，由于二对五十实在是过于悬殊了一点。这两个英国人总算还是比较幸运的，在发现那些生番时，他们那帮家伙还在三海里以外呢，而且从他们上岸的地方到他们的小屋有一英里，因此过来袭击他们也还得花一些时间。现在，对方已得知了他们的情况，正是冲着他们来的——这一点他们有充分的理由相信。因此他们做的第一件事情就是把那两个没有逃走的奴隶捆住。另外，当初和那些印第安女人一块来的还有三个男的，而他们看起来还是相当忠心的，因此其中的两个人就被派去看着那两个俘虏，带着英国人的两个老婆和一切凡能带走的东西，钻到了前面我提到过的他们在树林里的隐蔽所，到了那里，把那两个俘虏的手脚都给绑了起来，等待着下一步的指示。

然后，他们看到那帮生番们全都上了岸，朝他们的方向走来，于是他们把畜栏打开把所有的羊都给赶了出去，并把羊群弄成在林子里随便乱跑的样子，希望那些生番们能够相信那些羊都是野生、野长的；但给生番们带路的那个家伙非常狡猾，根本骗不了他们，看来那个家伙正是对生番们把其中的奥妙大讲了一番，由于他们还是在直扑过来。

同女人们一批来的另一个奴隶到他们那儿时，这两个又惊又慌的倒霉蛋刚刚安置了他们的老婆和家当，于是他们派他立刻去向西班牙人报警，要他们赶快过来搭救他们，与此同时，他们准备好了武器和不多的一点弹药，开始向他们老婆在林中藏身的地方撤去；为了尽可能地观察生番的动向，他们仍同生番们保持着一段距离。

他们尚未撤去多远，就从一处小山丘口看见那支小小的入侵部队直扑到了他们的住所，又过了一会儿，就又伤心又气恼地看见他们的小屋连同屋里的东西全都着了火，而这将是他们极大的损失，至少在相当长的时间内这是难以弥补的。他们在那儿傻愣愣地看了一阵，直到他们发现生番们如鸟兽般的四下散开开始到处搜索，反正他们搜遍了他们想的到的地方，为的是要找寻猎物，特别是人——这现在已是非常明显的了，他们是很清楚地知道这儿有人的。

看到以上情况后，这两个英国人感到自己站的地方不很安全，由于生番可能会过来。而且会一下子过来很多，因此他们得再往后退半英里，由于他们认为，敌人走得离登陆处越远，也就越分散了，而后来发生的情况证实了这一点。

在接近树林的最密之处，他们第二次停下了，这里正好耸立着一棵老树的树干，一个极为粗大而树心部分却是空的家伙；于是他们俩全钻到那树里站好，打算在那儿呆着看看会出现什么情况。

就这样，他们站了没有多久就看见两个生番似乎已知道他们待的地方而正朝他们这方向直奔而来，一路跑来攻击他们；再一看，稍远一些的地方还有三个人正紧随而来，而正有五个人在这三个人后面，他们全都沿着同一路线过来，除了这些人之外，他们正看到有七八个人在这近处，全都朝另一方向跑着，总而言之，他们像是猎手在搜寻猎物似的到处乱跑。

现在这两个可怜的倒霉蛋拿不定主意是该继续站在那儿呢还是逃走；但在稍作思考之后，他们鉴于要在援助到来之前生番们在这一带这样乱窜，就很可能会发现他们在林中的藏身处，那么一切可就完了；因此他们决定把敌人挡在这儿，而如果对方人数太多了的话。他们对付不了，就到树顶上去；他们相信，哪怕上岸来的五十多个生番全来攻打他们，但只要他们不用火攻，只要还有弹药，他们完全可以为保卫自己在树顶上打下去。

在作出这一决定之后，他们接着又考虑应该打谁，是打前面的两个人呢，还是等着把其后的三个人干掉——只要打掉了这中间的三个人，那么前面的两个人和后面的五个就马上会首尾分开，最后，他们决定让前面的两个人过去，除非这两个人发现了在树洞里藏着的他们并来攻击他们。而那前面两个生番稍稍一拐，就偏离了他们，到树林的另一边去了，这就更坚定了他们的决心，然而那三个人以及后面那五个人好像知道那两个英国人藏在那树洞里，仍朝这树的方向直奔过来。

一见他们这么笔直跑来，他们俩就决定在他们鱼贯而来时，每次由一个进行射击，打第一枪的人往枪里装上三四颗小弹丸，由于有可能一枪就能把三个人全都撂倒；而正好树上还有个可以作枪眼的洞。于是他就隐蔽在那儿把枪脑很难准的，而为了确保命中，他等着，直到那些生番到了距树不过三十码的地方。

他们俩看着生番过来，等在那儿，这时已经再清楚不过地看到三个中有一顿是从他们这里逃走的那个他们都熟悉的脸，于是他们当即下了决心要尽可能不让这个家伙逃走，哪怕是两个人同时开枪也罢；于是另一个人也把枪给准备好了，只要第一枪打过去，那个家伙没有倒下，那第二枪也非得把他干掉不可。

不过不会打不中的，由于那第一个人枪法极准；在他看到生番们都在一个直线上而又彼此离得相当近时，就一枪打过去，当时就把其中的两个人打中了，最前头的那个头部中了弹，马上就断了气；第二个即是那个逃走的生番，虽倒在地上却还不断气，被子弹打穿了身体，第三个人只是肩头擦伤了一点，也许是挨了那颗穿过前面那人的弹丸；尽管伤并不重，倒是把这家伙给吓坏了，竟然一屁股就坐在地上狂呼乱叫起来，那模样真是恶心极了。

当时尽管后面的五个人还没怎么感到危险。却被枪声吓了一大跳，马上就站住停了下来，枪声不断轰鸣的回声此起彼伏，由于枪声在这林子里被扩大了千百倍，各处的鸟群都鸣叫着离树飞起，而且不同种类的鸟发出不同的各自的叫声，这就像当初我在这里打第一枪时的情景，而在那之前这岛上也许还没有人放过枪。

直到一切都平静下来以后，他们还是弄不明白是怎么一回事，又若无其事地向前走上来，走到他们的同伴躺着的地方，这几个可怜的无知家伙见到倒地者的那种惨状竟站在他们的身边，七嘴八舌地说起话来，看起来可能是在问他是怎么受伤的，但却是一点也没有意识到自己也是有可能遭到同样的打击。我们完全可以相信他们会听到那个受伤者说，先是看到火光一闪，随后又听天神打了个雷，另两个人马上就死掉了，而他就立刻受了伤，这种推测我说有理由，是由于可以非常肯定地说，他们既没见过这一带有什么人，而且是一辈子也没听见过枪声，甚至根本没听过枪是什么一种玩意，更不用说能知道火药和弹丸还能隔着一段距离伤人，我们就完全有理由相信，如果他们知道这些，他们是绝不会这般若无其事地一点也不为自己的处境担心地站在那儿察看同伴的情况了。

在后来，我听我那两个英国同胞承认道，他们为自己不得不杀那么多人而感到难过，但这些倒霉蛋还根本不知道他们正处在危险的境况下，现在这五个人全在他们的射程之内，而那先前放了枪的那个得重新装弹药，因此他们决定一块朝那些人开枪；接下来他们商量，选定了一个准确对象，于是同时开了火，把其中的四个一下子打死或打成了重伤，那第五个人尽管没有受伤也和其他人一样倒了下去，原来是吓了个半死；那两个英国人见他们都倒了下去便以为把他们全给打死了。

这两个家伙便冒冒失失地从树里出来，连枪里的弹药也没装，由于他们以为这些生番们都已经毙命，而这就又走错了一步，待到他们走到跟前才发现至少有四个人还不死，而且其中两个人只是受了一点轻伤，还有一个人根本没有受伤，才不由得大吃一惊起来，只好举起枪托朝他们砸过去，第一个挨砸的便是逃去的那个生番，他是这个乱子的罪魁祸首；膝部受伤的是第二个挨砸者，于是他们俩立刻就脱离了苦境；这时，那个根本没有受伤的跑过来跪在他们面前，高举双手，嘴里发出可怜兮兮地咕哝之声，还一边作手势做动作，表示要求饶命，当然他们一点也听不懂他说的话。

尽管这样，但他们还是比划了一下，表示要他坐到附近的树脚旁；正好一个英国人口袋里装了一根粗绳，于是就反绑了那个生番的双手，把他留在了那里，他们俩怕他们藏在林中隐蔽处的老婆和东西会被这两人发现，于是随即拼命去追那两个先前走过去的生番了。他们一度看见那两个人在距离很远的地方；后来总算放下心来，由于看他们在穿越山谷并向海边走去，由于是怕他们走相反的方向，那样就会朝那隐蔽的地方走去了。既然放下心了，他们就连忙去找他们在树下的俘虏，但可以看出他的同伴已经把他救去了，由于捆他的那根绳子成了两股纱，遗留在树根旁，而人已经不见了。

看到这些他们又同先前那样处心积虑了，不知道怎么办才好。也不知道敌人离得有多远，有多少个敌人，于是他们决定去看看他们的老婆是不是全都安然无恙，再说她们得被安慰一下。由于她们准已吓得够呛，这是由于尽管那些生番是她们的同胞，但她们对他们却怕得要命，这也许就是由于更了解他们，因此才更害怕他们。

他们到了隐蔽处所在地，发现生番们已经进过林子，虽没有找到藏身之所，但离那儿已很近了；实际上，除非有熟悉这儿情况的人给他们指路，否则由于那儿的树长得密，一般人是找不到那儿的，而这些入侵者们没有这种指点。因此，这两个英国人除了发现那两个女人吓得非常够呛以外，这儿一切安然无事。他们到了这儿之后，使他们欣慰的是，又来了七个前来援助的西班牙人，另外还有十个西班牙人带着他们的奴隶和老礼拜五（我是指礼拜五的父亲），以防生番们窜到了那藏有谷物和羊群的田庄那一带，于是就去守卫；不过那些生番还没窜得那么远。七个西班牙人来时，还带来了我说起过的那个生番——就是早先那三个俘虏中间的一个，另外他们还带来了被英国人捆住手脚捆在树下的那个生番，由于他们看来就是从那个方向过来的，见到七个被杀的生番，把这第八个人松了绑给带着一起来了，不过到了那儿以后，他们不得不像他们对另两个人做的那样，再把他捆起来——那逃走的人原先就是同这两个人在一起的。