燃文小说网

为政第二（第3页）

【译文】

孔子说：“君子不能像器具那样，只仅仅具有一才一艺就行了。”

【原文】

子贡问君子，子曰：“先行其言而后从之①。”

【注释】

①行：实行。

【译文】

子贡问怎样算是君子，孔子说：“把自己要说的话先去兑现，兑现后再说出来，这样才称得上一个君子。”

【原文】

子曰：“君子周①而不比，小人比②而不周。”

【注释】

①周：合群，用道义来团结人。②比：勾结，结党营私。

【译文】

孔子说：“君子与人团结，而不是互相勾结，结党营私；小人是相互勾结，结党营私而不讲团结。”

【原文】

子曰：“学而不思则罔，思而不学则殆①。”

【注释】

①罔（ｗǎｎｇ）：蒙蔽，欺骗。则：那么。殆（ｄàｉ）：疑惑

【译文】

孔子说：“只是读书，却不动脑筋思考，就会受蒙蔽；只是冥思苦想却不认真读书，就会疑惑而无所得。”

【原文】

子曰：“攻乎异端，斯害也已①。”

【注释】

①攻：钻研，一心致力于某事上。乎：相当于“于”，在。异端：指不符合圣人之道的意见、学说。斯：这。也已：语气词。

【译文】

孔子说：“一心去研究错误的学说，就有危害啊。”

【原文】

子曰：“由①!诲女②知之乎!知之为知之，不知为不知，是知也③。”

【注释】

①由：姓仲，名由，字子路，又叫季路，孔子的学生。②诲（ｈｕì）：教导。女：通汝（ｒǔ）：你。③是：这。

【译文】

孔子说：“由呀!我教你怎样得到知识吧!知道就是知道了，不知道就是不知道，这才能有真正的知识呀!”

【原文】

子张学干禄①。子曰：“多闻阙疑，慎言其余，则寡尤②；多见阙殆，慎行其余，则寡悔。言寡尤，行寡悔，禄在其中矣。”

【注释】

①子张：姓颛（ｚｈｕāｎ）孙，名师，字子张，孔子的学生。干：求。禄（ｌù）：俸禄，旧时官吏的俸给。干禄：即求仕，求官做。②阙（ｑｕē）：通“缺”，空，此指暂时放在一边。阙疑：意思是把疑难问题留着，不下判断。寡：少。尤：过失。

【译文】