第十七章（第1页）
第十七章
【原文】
孟子曰：“王者之迹熄而《诗》亡，《诗》亡然后《春秋》作。晋之《乘》，楚之《梼杌》，鲁之《春秋》，一也。其事则齐桓、晋文，其文则史①。孔子曰：‘其义则丘窃取②之矣。”’
【译文】
孟子说：“先王的恩德不存在，《诗经》中的《雅》也就没继续增多，没有新的《稚》诗，《春秋》才创作出来。晋国的《乘》、楚国的《祷杌》、鲁国的《春秋》，本质是一样的，都是记载历史的。它们所记的事是齐桓公晋文公等人称霸的事，体裁则属于历史。孔子说：‘对历史事件评论的标准就由我个人决定了。”’
【注释】
①其文则史：它的文章体裁则属历史。
②窃取：自己决定。
