燃文小说网

齐家类格言品评（第3页）

从父母的慈爱出发，天下就没有不相友爱的兄弟；

从祖先的仁爱出发，天下就没有不相和睦的族人；

从天地的博爱出发，天下就没有不相敬爱的百姓。

【原文】

人君以天地之心为心，人子以父母之心为心，天下无不一之心矣；

臣工以朝廷之事为事，奴仆以家主之事为事，天下无不一之事矣!

【译文】

国君用天地之心待百姓，人们用父母之心待他人，那么天下就没有不一的用心了；

大臣以朝廷之事为事业，奴仆以主人之事为职责，那么天下就没有不一的事业了!

【汇评】

语气阔大，义蕴宏深。

【译注】

这话说得语气阔大，含义深广!

【原文】

孝莫辞劳，转眼便为人父母；

善毋望报，回头但看尔儿孙。

【译文】

孝敬父母不要辞劳苦，因为转眼之间自己也将成父母；

做了善事不要图回报，因为不需多久儿孙就会得福报。

【原文】

父母所欲为者，我继述之；

父母所重念者，我亲厚之。

【译文】

父母生前未能完成的事，我要继承遗志，完成遗志；

父母生前深切惦念的人，我要亲近他们，厚待他们。

【汇评】

凡父母生前所欲为而不得者，我善为继述之。孝思之大，莫过于是。

凡人父母虽亡，无可补过，然有兄弟，有姊妹，皆父母所垂念之人也，我当看顾之，联和之，则父母在天之灵悦，有伯叔，有宗族，皆祖父所不忘之人也，我当体恤之，周济之，则祖父在天之灵悦。有亲戚，有邻朋，亦祖父所加意之人也，我当提携之，怜悯之，不独祖父在天之灵悦，即在天虚空之神鬼亦无不皆悦。

【译注】

凡是父母生前致力完成而没有完成的事业，我要好好继承遗志，去完成它。最大的孝心，没有超过这一点的。

虽然父母亡故，不能补救过失了，但是还有兄弟，有姐妹，他们都是父母生前所惦念的人，我应当关照他们，团结他们，这样父母的在天之灵就会感到欣慰。还有伯父、叔父和其他亲属，他们都是祖父惦念的人，我应当体恤他们，周济他们，这样祖父的在天之灵就会感到欣悦。还有亲戚、邻居和朋友，也都是祖父关心的，我应当提携他们，爱护他们，这样，不仅祖父在天之灵感到欣慰，就是天上的鬼神，也无不感到欣慰了。

【原文】

婚而论财，究也夫妇之道丧；

葬而求福，究也父子之恩绝。

【译文】

婚姻如果只看重金钱，那么夫妻的道义已经丧失；

丧葬如果只追求福分，那么父子的恩德已经断绝。

【汇评】