燃文小说网

第二章 在布达佩斯（第3页）

“我能给你们举一个实际例子。”他兴致高得很，仿佛他有什么神秘的事要披露给大家似的，“两天以前，有几辆军列通过豪特万车站时，都没有领到面包，但你们明天就能在那里领到。好了，我们现在就去车站饭店吧!”

在车站饭店，将军先生又说到公共厕所的事情，说现在各条铁轨都堆着像仙人球似的大便，相当不雅观。他边说边吃牛排。周围的人看着他，似乎他就在咀嚼着“仙人球”似的。

将军对公共厕所很是重视，好像帝国的胜利就维系在厕所问题上。

在将军看来一切都是那么简单，只要遵从他开的药方做就能取得战争的辉煌胜利。也就是说，只要战士们在晚六点吃上土豆烧牛肉，八点半上公共厕所，九点钟睡觉，敌人面对这样的军队就会闻风丧胆，不战而败。

将军抽着奥佩拉牌香烟，久久地看着天花板思考着什么问题。他觉得还应该说点什么，既然已经来到这里，总得让车上的军官们得到一些教益和鼓励才好。

“你们营的领导核心是健康的，”当大家认为他还会继续一声不吭地看天花板时，他突然说，“你们的指挥人员还是不错的，还有那位和我谈话的士兵也很坦诚直率，而且有军人的服从精神，称得上是全营士兵的榜样，他肯定能坚持战斗到流尽最后一滴血的。”

将军又不说话了，把身子靠在椅背上，望着天花板，依旧保持着原来的姿势。此时只有杜布中尉出于奴性本能也学着他的样子望着天花板。将军说：“你们所取得的这些成绩不应该被埋没掉。你们旅各个营都有自己的光荣历史，你们营应该使它们得到继承和发扬，不过你们营还缺少一个能准确记录和编写营史的人。应该让各连把自己作出的成绩及时报到他那里。这个人必须是一个有文化的人，而绝不是什么禽兽和傻瓜。大尉先生，你一定要任命一个营史编写员。”

然后，他看了看墙上的挂钟。时钟正提示着昏昏欲睡的人们：解散回家的时候到了。

将军有自己的专用视察列车。他让军官们送他回到自己的卧铺车厢。

第二天早晨，军车依旧停在站上。起床号吹过后，士兵们陆绪来到水龙头旁边洗脸。将军和他的列车还没有开走，他亲自来公共厕所检查工作。全营士兵遵从扎格纳大尉的命令也都在那里。为了让将军高兴，大尉命令：“由班长带领，分班上厕所。”为了使杜布中尉高兴，他委任中尉为今天的值日官。

然后，杜布中尉就去监视他们上厕所了。

这个狭长的公共厕所有两排茅坑，能容纳一个连的两个班士兵同时使用。

现在士兵们彼此紧挨着蹲在茅坑上，就像去非洲度秋天的燕子蹲在电灯线上一样。每个人都扒下裤子，**着膝盖蹲在那里，一根皮带挂在脖子上，似乎等待一声令下就去上吊似的。

从这里也能看出军队铁的纪律性和组织性。

帅克也来到这里，蹲在一行的左端。他正兴致勃勃地读着一张残缺的纸片，那是从鲁热娜·叶塞斯卡的小说中撕下的。

当帅克的目光从那残缺的纸片上移开时，无意地瞟了一眼厕所的东边，不禁大吃一惊。他看到昨天晚上的那位少将先生，身着盛装，正和他的副官和杜布中尉站在一起，眉飞色舞地谈着什么。

帅克回过头，看看周围的兵士们，还都静静地蹲在茅坑上，而军官们却像傻子一样纹丝不动。

帅克觉得情况不妙。

他猛地跳了起来，裤子也没有穿好，皮带还挂在脖子上，在这千钧一发的时候，还用那张残纸片匆匆擦了一下屁股，大声嚷道：“别拉屎了，起立，立正，向右看齐!”他敬了一个军礼。两个班的人，裤子也没穿好，皮带挂在脖子上，也都从茅坑上站了起来。

将军和气地微笑着说：“稍息，接着拉吧!”班长马莱克带头回到了原位，又蹲下去恢复了原来的姿势。只有帅克依旧站在那里敬着礼，因为杜布中尉正气势汹汹地从一头走来，而少将却面带微笑从另一头走来。

“我昨天晚上见过你。”将军看着帅克那令人发笑的样子说。气呼呼的杜布中尉转过身向将军说：“报告，少将先生，这个人神经不正常，是个白痴，是个最大的白痴!”

“你说什么，中尉先生?”少将忽然冲杜布中尉嚷道，并说帅克的表现与中尉说的恰恰相反。说就是这个士兵，当他见到首长和军官时，无论首长和军官是否注意到他或不搭理他，他都能知道自己应该做什么。这正像在前方打仗一样，当指挥官处于危险的情境时，一个普通士兵就应当起来继续指挥。刚才，本应由杜布中尉先生来指挥的，可是他没有做到，而这位士兵却做到了——“别拉屎了，起立，立正，向右看齐!”

“你擦屁股了吗?”少将问帅克。

“报告，少将先生，已经擦了。”

“你已经拉完了吗?”

“报告，少将先生，我已经拉完了。”

“那你就提上裤子，接着立正。”由于少将在说“立正”这个词时，声音稍微大了点。旁边的几个士兵都立刻从茅坑上站了起来。

少将对他们友好地挥了挥手，用和蔼的长辈口吻说：“别这样，稍息，稍息，请接着拉吧!”

帅克整理好自己的衣冠，站在少将的面前。少将用德语和他进行了简短的对话：“尊敬长官，遵守礼节，机灵敏捷，在部队里有了这些就足够了。要是再加上勇气，那我们就会战无不克，不怕任何敌人了。”

他转过身面向杜布中尉，用手指捅了一下帅克的肚皮说：“你记下他的名字，到了前线就提升他，一有机会就为他申请授予铜质奖章，以表彰他工作严肃认真和文化……你自然明白我指的是什么意思了……解散!”

少将离开了公共厕所渐渐地走远了，中尉为了让将军还能听到他的声音，便大声命令士兵们：“第一班起立，排成四行……第二班……”

解散后，帅克从厕所里出来，从杜布中尉身旁经过时，向他行了一个礼，可杜布中尉却恶狠狠地说：“重来一遍!”帅克只好又重做了一遍。他听到中尉又说：“你认识我吗?你还不认识我!你只认识我好的一面，当你认识我恶的一面时，我会让你哭的!”

帅克终于离开了那里，走向自己的车厢。