燃文小说网

第四章 新的磨难（第2页）

法官鲁勒这时正用一只手在十字架的底座上掐灭烟头。用另一只手端起杯茶，茶杯底和法典的封皮紧紧地粘在一起了。

他把茶杯从封皮上掰开之后，随手翻起了从军官俱乐部借来的一本书。

这本书的作者是弗斯·克劳斯，书名取得却很吸引人：《关于性道德发展史的研究》。

他正全神贯注地看着书中男女**的活灵活现的图解和弗斯·克劳斯学者在柏林西客站厕所里发现的与之搭配的诗句，压根没注意到有人进来。

还是工兵沃吉契卡的一声咳嗽才把他的注意力从图解中转移开来。

“什么事呀?”他问道，一边接着翻看其他那些非常逼真的图像、素描和速写。

“报告，军法官长官，”帅克回答说，“我的同伴沃吉契卡有点着凉，眼下正咳嗽。”

法官鲁勒这才抬头看了看帅克和沃吉契卡。

他努力装出一副非常严厉的样子。

“磨磨蹭蹭究竟还是来啦，你们这两个家伙，”他翻着桌子上一堆文件说，“我叫你们九点来传讯，现在都快十一点了。”

“你是怎么站的?畜生!”他向居然敢用稍息的姿势站着的沃吉契卡问道，“当我叫‘稍息’的时候你才能随便地站着嘛。”

“报告，军法官长官，”帅克说道，“他有风湿症。”

“你最好给我闭嘴，”法官鲁勒说，“等我问到你的时候，你再回答，你已经在我这里过了三次堂啦，总爱说些废话。我的这些案卷在那里，你们这些该死的家伙，总给我添乱子，毫无道理地给军法处添麻烦，这对你们有什么好处吗?”

他一边从一叠公文里抽出一份厚厚的卷宗，上面注明有“帅克和沃吉契卡”，一边说道：

“你们妄想借一次愚蠢透顶的斗殴事件就赖在师军法处，躲过去前线的日子。为你们这事我还得打电话给军法处。你们这些个蠢货!”

法官叹了一口气。

“别装得那么煞有介事，帅克，等到了前线跟匈牙利民兵打架你就不会有那么高的劲头了，”他接着说，“现在你俩的案子撤销了。你们分别回到自己的连队去，在那里接受纪律惩罚，然后就随先遣连上前线。你们要是再落到我手里，你们这些混蛋，我就要老老实实地教训你们一顿，让你们知道我的厉害。这里是你们的释放令，拿好了。把他们带到二号室去。”

领着他们的那个士兵生怕自己错过午饭时间，所以流露出了一种不满的情绪说道：

“喂，能不能走快一点，小伙子们，你们慢得跟蜗牛差不多。”

沃吉契卡说了，让他在此少废话，说幸好他是个捷克人，要是匈牙利人，早就像撕咸鲱鱼一样撕碎了他。

由于办公室的那些文书、打字员都去吃中午饭了，押送的士兵只好暂时把他们带回军法处的牢房里，气得他因此把天下的各个种族的军人的办事员全部骂了一通。

“我的那帮人又会把我的那份汤里的几片肉丝吃得一点不剩的，”他沮丧地抱怨说，“只会给我剩点儿筋的。昨天也是让我押送两个人到营房去，最后有人就把我那份口粮吃掉了一半。”

“你们军法处的人怎么不想别的，光想着吃。”已完全恢复了元气的沃吉契卡说。

在办公室里没费多大劲手续就办完了。一位刚刚吃完午饭、嘴上还满沾着油腻的军士带着一副很是严肃的神情将证件交给帅克和沃吉契卡，并且抓住机会对他俩说上一番话，叮嘱他俩要保持军人的风度。因为他是出生在西里西亚的波兰人，讲着一口方言味很浓的波兰话，其中还夹杂着不少文雅的粗俗话，比如“啃胡萝卜的”，“笨腌鱼卷，”“梅花七”，“脏猪”和“我们要往你的月亮脸上抽几个耳光”什么的。

帅克和沃吉契卡就要分手离别各自回到自己的团队去。临别时，帅克对沃吉契卡说：“战争结束你就来看我吧。每天晚上六点钟起你都能在战场街的‘杯杯满’酒馆找到我。”

“知道了，我准去，”沃吉契卡回答说，“那里会有什么热闹的事情吗?”

“那里每天都有热闹的事情发生，”帅克应诺说，“要是嫌太安静了的话，那我们自己能再干点什么嘛。”

两人分手了。当他们隔着一段不短的距离，老工兵在帅克身后喊道：“等我去你那里的时候，你一定要找点什么事情来消遣消遣啊!”

帅克也扯起嗓门回答道：“等打完仗，你一定要来呀!”

后来彼此都走远了。过了好久从第二排楼房的拐角处还能听到沃吉契卡的声音：“帅克，帅克，‘杯杯满’酒馆如何?”

而帅克的回答却像回音一样地回**着：“名气大大地。”

“那就等战争结束，晚上六点钟见!”沃吉契卡从下面喊道。

“你最好还是六点半来，要是我在某个地方耽搁了呢。”帅克回答说。

然后，还有声音从老远的地方传来，沃吉契卡嚷道：“你就不能六点钟到吗?”

“好吧，我就六点钟赶到。”沃吉契卡已是从非常遥远的地方听到了朋友的回答。

好兵帅克就是这样与老工兵沃吉契卡分手的。