燃文小说网

第九章 帅克在拘留所里（第4页）

“帅克，你究竟是怎么回事?”法官贝尔尼斯问道，顺手把电话记录单放进卷宗里，“你捅了什么娄子?你打算自己坦白还是等着人家来揭发你?我们不能总这样下去呀，你不要认为站在你面前的是愚蠢的文官在进行审问。我们这里是军事法庭，是‘皇家王室军事法庭’，你要不想受到一个严厉的、正义的判决，只有一条出路那就是坦白交代。”

通常情况下，如果法官贝尔尼斯弄丢了被告材料，他就会使出我们刚才看到的这一绝招。其实这一招并没有什么高明之处，对它我们大可不必吃惊，因为这种审讯的结果常常是一无所获。

但贝尔尼斯总是自以为是，在没有相关材料，也不知被告犯什么罪、为何被关在拘留所里的情况下，他只需察言观色，根据被审问者的一举一动和面部表情就能把犯人被关的大致原因猜个八九不离十。

他对一些人的洞察力与理解力简直到了高深莫测的程度，甚至能把一个盗窃犯指控为政治犯。有一个吉卜赛人因偷了几打内衣（被仓库保管员当场抓获），被关进了拘留所，贝尔尼斯指控他犯了政治罪行，说他在一个小酒店里煽动怂恿士兵，建立以斯拉夫人的国王为首、由捷克和斯洛伐克王室的国土组成的一个独立的民族国家。

“我们这儿证据确凿，”他对不幸倒霉的吉卜赛人说，“你惟一的出路就是老实交代，你是在什么时候哪家酒店讲的，士兵都是哪个团的?”

倒霉的吉卜赛人只好捏造日期、酒店名称和凭空想象出来的士兵的团队番号了。被审之后，他索性就从拘留所逃跑了。

“那你是不想坦白交代啰?”贝尔尼斯说，此时，帅克一声不吭，“你也不打算说说你是犯了什么罪被判刑到这儿来的?至少你应该先告诉我，别等我来揭发你呀!我再劝你一遍，坦白交代这对你有好处，我们也省点事，并且你的刑罚不会那么重。在这一点上我们这儿和民事法庭是一样的。”

“报告长官，”帅克那善良的声音响起，“我像一个弃儿被押在了拘留所里。”

“此话怎讲?”

“报告长官，我可以尽量谈得言简意赅。我家那条街上住有一个卖炭的人，他有一个清白无辜的两岁小男孩，这个小男孩从维诺堡走到利布尼，坐在人行道上，警察在那儿捡到了他，把他送到了警察署，后来他们就把他给关了起来。您看，小男孩一点罪也没有，但他确实被关了起来。要是他会说话，人家问他为什么被关在这儿他也会不知道该怎么回答。我和他情况类似，也是一个捡来的孩子。”

法官目光锐利地将帅克从头到脚看了一遍，摸不透他。站在他面前的这个人身上完全表现出一种满不在乎和天真无邪的神气，弄得贝尔尼斯恼怒地在办公室里来回踱步。要不是他已经把帅克答应给了神甫，帅克的下场相当难说。

最后法官在桌旁站住了。

“你听着，”他对帅克说，这时帅克正心不在焉地望着前面，“我要是再遇到你，一定给你点颜色看……带下去!”

帅克被重新带回到十六号牢房。贝尔尼斯派人把看守长斯拉维克叫来。

“接下来的决定，”他简单地说，“将帅克移交给卡茨神甫先生处理。填好他的释放证。派两个人把帅克押送到随军神甫那儿去就行了。”

“路上要给他戴手铐脚镣吗，上尉长官?”

法官用拳头重重的捶了一下桌子。

“混账!我不是清楚地交代过你把他的释放证件写好吗?”

贝尔尼斯在今天与林哈德连长、帅克打交道所积下的怨气，劈头盖脸全都发在看守长头上了。他最后说：

“你现在该知道你是一头戴着王冠的笨牛了吧!”尽管法官可以对国王、皇帝们这样说话，但这位没戴王冠的普通看守长对此大为发火。他从法官那儿出来时，就伸脚去踢正在被罚打扫过道的犯人来出气。

至于帅克嘛，看守长想他再在拘留所里多待上一个晚上也没什么大不了，说不定还能额外享受一点什么。

在拘留所里度过的夜晚总让人难以忘怀。

十六号牢房的隔壁是一个“单号子”，一个黑乎乎的秘窟。那天晚上，就听到一个关在里面的士兵哭嚎。那人是因为犯了所谓的军规，谢帕军士奉斯拉维克看守长的命令，把他的肋骨打断了。

号啕声停止后，从十六号牢房传出了掐虱子的声音，这些个虱子就在犯人两个手指的指甲上一一死去。

牢门上方的墙洞里安有一盏煤油灯，用铁丝罩将之保护起来。灯光昏暗，黑烟笼罩。煤油味掺含着常年不能洗澡的人体的汗味和马桶的粪便臭味。马桶在每次用过后，都要掀起一股新的令人呕吐恶心的臭气传到十六号牢房来。

由于伙食差劲，所有的犯人得了消化不良症。许多人还不得不忍受着寂静的夜晚吹进来的冷风。为了打发难熬的时间人们只好相互开开玩笑。

中间的一张**有一个轻微的声音：

“在我想要越狱逃跑，被关到你们这儿来之前，本来是关在十二号牢房的。关在那儿的人罪行一般都较轻。有一次有个乡下佬被关进来了。那位可爱的人被关了十四天，原因是他留了几个士兵在他家过夜。开始以为他是在搞政治阴谋，后来弄明白了，他只是为了赚点小钱。原本应该和那些罪行最轻的人押在一起，但因为住不下了，于是他就和我们关在一起了。他从家里带来了好多东西，家里人还给他捎来很多好吃的东西。因为他被允许自个儿吃饭，开小灶，可以吃得好一点儿。他们还让他抽烟。他有两块火腿，一大块烤面包，还有鸡蛋、黄油、香烟、烟草……哼，总之，只要人们想要的东西他应有尽有。他把这些东西分放在两个背包里，随身带着。嗯，这家伙总想着当然是由他一人来独吞啊。既然他不想让大家来分享一下，像别人得到食物时那样有福同享，于是我们只得央求他了。可这小气鬼说什么也不肯分点出来，说他要在这儿坐十四天的牢，这里发的那点儿卷心菜和烤土豆会弄坏他的肠胃。他说他可以把公家给他的那一份面包和饭菜让给我们，随我们处置。我告诉你，他这个人实在是妙极了，他说什么也不愿意坐到那只马桶上去，宁愿憋到第二天放风时到院子里的毛坑里去拉。他娇气得连手纸也从家里拿来。我们对他说，我们并不稀罕他那点儿份饭。我们就这样忍了一天、两天、三天。这小子就在我们面前就这样自由自在的吃他的火腿，又拿黄油抹面包，剥鸡蛋，总之，日子过得相当滋润。他还抽香烟，却连一口也不给人家抽，说什么不准我们抽烟，说要是让看守瞅见他给我们抽了一口烟，他就要倒霉。总之，我们这样忍了三天。到第四天夜里我们就对不起了。这小子早上一醒来，嗐，我还忘了对你们说，他每天三顿开始大吃大喝之前，都要做很长时间的祷告。这天早上他做完祷告，就到他的床板底下去摸那两个背包，啊，背包还在，却是瘪瘪的，像个干李子。他大喊被盗了，说只给他留了卷手纸。他琢磨了五分钟，说我们是在同他恶作剧，只是把他的东西藏到某个地方去了。还高兴地说：‘我知道，你们在开玩笑，不过我相信你们会还给我的。你们干得相当不错呀。’我们当中一个利布尼人就对他说了：‘嘿，这样吧，我给你想个点子，你拿一条毯子蒙着整个脑袋，数到十，然后再去看看自己的两个背包。’他真的像一个乖巧听话的小孩子那样用毯子把头蒙起来，数着‘一、二、三、四……’利布尼人又说了：‘你数得太快了，慢一点。’他于是又在毯子里面慢慢地数，数一下等好久：‘一——二——三……’等他数到十了，便从毯子下钻出来看他的背包。‘老天爷呀，我的上帝啊，’他开始嚷叫起来，‘这不和原来一样吗，还是两个空家伙!’你看他整个一个笨蛋，把我们都逗得哈哈大笑。接着利布尼人又说了：‘你再试着数一次吧?’真的不骗你们，那个傻瓜又数了一遍，等他发现那儿除了手纸之外还是空无他物时，他便开始拍打牢门嚷道：‘他们偷走了我的东西，他们把我的东西偷走了，帮帮我呀!开门哪!我的上帝，开门哪!’所有的巡逻哨兵听到响声都赶来了，还把看守长和谢帕军士也叫来了。可我们异口同声地说他发疯了，说他从昨天深夜，一直在吃东西把所有的东西都吃光了。他只是不停哭着，一个劲地说：‘不管到哪儿去了总该有些残渣碎片呀?’于是他们就帮他找那些残渣碎片，可什么也没找到，我们是些什么人呀，聪明得很：如果我们一时吃不了的，我们就用一根线绳拴着送到三楼去了。尽管那个大笨蛋还一直嚷嚷：‘总该留点残渣碎片的痕迹吧!’他一整天没吃东西，专门盯着，看是否有人吃东西或抽香烟。第二天开午饭的时候，他还不肯吃饭，但到了晚上他对那些烤土豆和卷心菜也有胃口了，但不像从前吃火腿、鸡蛋时那样先做一番祷告。后来我们当中有一个人从外边弄到点廉价的烟草，这时他才开始和我们讲话，求我们给他一口烟儿抽。我们才不给他呢。”

“你们没揍他一顿吗?”有人问道。

“我们没想起来。”

然后又针对该不该给他一顿揍的问题，小声地议论了一番。结果是多数人认为应该。

这个故事也就慢慢的接近了尾声。他们在虱子最多的腋下、胸口和肚皮上搔着痒，陆续睡着了。为了不让煤油灯光刺眼，他们用满是虱子的毯子蒙着脑袋进入梦乡。

早上八点钟，帅克被叫到办公室里去了。

“通往办公室大门的左边有一只痰盂，那里扔了许多烟头，”一个狱友告诉帅克说，“上到二楼你还可能碰到另一只痰盂。九点才打扫楼道，现在去，说不定还能捡到点什么。”

可是帅克却让他们失望了。他再也没有回到十六号牢房里来了。十九位穿裤衩的牢友在一起胡乱地猜测着帅克的种种遭遇。

一个满脸雀斑、想像力丰富的靶场的卫兵宣布说，帅克曾开枪打死了自己的连长先生，今天就要把他押赴到摩托车演习场去处决。