燃文小说网

第二章 在警察署（第3页）

“这我有，长官，我订了一份下午出版的《民族政策报》，也就是大家都知道的那份《小母狗报》。”

“滚出去!”那位具有野兽般凶残的老爷吼叫道。

当他们把帅克带离传讯室时，帅克还道了一声：

“祝长官们晚安!”

帅克一回到自己的牢房，就对其他犯人说，这里的审讯特别滑稽：“他们先朝你嚷上几声，然后就把你一脚踢出去。”

“要在以前，”帅克接着说，“那可遭罪啰。我读过一本书，上面说，被告为了证明自己是清白的，就得从烧红的烙铁上走过，还得喝上一杯熔化了的铅。或者给他脚上套着一双好似千斤重的西班牙靴子，把他吊在梯子上。谁要是还不肯招认，那就点燃一支大的火炬烧他的腰部，比如他们对圣徒杨·内波穆茨基使得就是这一招。据说他在受这种烤刑时，就仿佛有人在锯他的腿一样的惨叫，直到将他装进一个不透水的大口袋里，从艾利什卡桥上扔下去之后，惨叫声才消失了。这样的例子可不少，还有更厉害的将犯人劈成四大块，或者戴上颈手枷，让他站在民族博物馆附近示众。当他们把犯人往水牢里一扔，那这个犯人就会觉得自己好像是死而复生了。

“现在我们被关了起来，那日子就跟过家家一样有意思，”帅克津津乐道地接着说，“没人把咱们劈成四大块，也没给套上西班牙靴子呀。我们有的是草垫、桌子、凳子；住得又不像罐头里的沙丁鱼那样挤；我们有汤喝，有面包吃；到时还送来一壶水，茅房就在跟前。这些都表明世界有多先进啰。说实话，就是审讯室离我们有点远，还得上到三层去。不过话又说回来，楼道里是既干净又热闹，犯人是穿梭不息，男女老幼皆有。你们应感到高兴才是呀，这里并不是您孤身一人，人人都可以心满意足地各走各的路，也不用担心审讯室会对您说：‘根据您本人的意愿，明天您将被劈成四大块或者活活烧死。’要是真那么宣判，那简直是无法想像。我想，各位兄弟，我们中的好多人如果遇到这种情景，那整个魂都会丢的。喏，眼下的一些情况变得对我们有利多了。”

他刚夸完公民在现代化的监狱里生活待遇是如何如何大有改善，狱卒便打开了牢门嚷道：

“帅克，穿上衣服，到过堂来!”

“我这就来穿，”帅克回答说，“对此我倒没什么。我担心在这件事情上是不是有所误会，因为我已经从审讯室里被撵出来过一次了。我怕和我一起坐牢的难友们会生我的气，‘怎么，你小子都过了第二次堂了，我们一次都还没捞着。’他们有可能嫉妒我的。”

“你给我滚出来，少废话!”这是对帅克的那种君子风度的回答。

帅克又站在了那严酷的老爷面前了。那人出其不意地以非常粗暴冷酷的声音问道：

“你都招认了?”

帅克用他那双和善友爱、碧蓝碧蓝的眼睛盯住那心狠手毒的人，轻声细气地说：

“如果长官您需要我招认，那我就招认，对我来说，这没什么损害。如果您说：‘帅克，你什么都别承认。’那就是粉身碎骨我也要绕着圈子转，极力回避。”

那位凶残的老爷在文书上写了点东西，然后递给帅克一支钢笔，催促他在上面签字。

于是帅克就在布雷特施奈德的诬告书上签了字，并且还加了一句：

以上对我之控告，均以事实为依据。

约瑟夫·帅克

帅克签完了字，就回过头来对那位严酷的老爷说道：

“还有其它什么文书需要我签的吗?要不明天早晨我再过来一次?”

他得到的回答是：“明天早上你就得上刑事法庭啰。”

“大概是什么时候，长官?上帝，但愿我不要睡过头了。”

“滚!”这是那天第二次从桌子对面向帅克发出的咆哮。

帅克在回到自己监牢时，对押送他的一个狱警说：

“一切都进行得很顺利嘛!”

帅克走进牢房，牢门刚一关上，和他一起坐牢的人就争先恐后地问开了。帅克毫不含糊，十分清晰地逐一回答：

“就在刚才我招供了，斐迪南大公可能是我杀的。”

六条汉子被吓得在满是虱子的破毯子里缩成了一团，惟独那个波斯尼亚人说了一句：

“祝您好运!”

帅克一躺到草垫上，又说道：

“这可麻烦了，咱们这儿少个闹钟。”

第二天一大早，没有闹钟也有人来将他叫醒。六点整，一辆“绿安托”牌的囚车来把帅克押解至州刑事法庭。当囚车驶出警察署的大门时，帅克对他同牢的人们说：“咱们是早起的鸟儿有虫吃，抢先了!”