燃文小说网

胜利者（第5页）

于是那第一个侍应生机械地给他倒了满满一杯酒，三个人就边谈边走出屋子。

在远远的屋角里的那个人还在睡觉，他吸气的时候发出轻轻的鼾声，这和他的头仰靠在墙上不无关系。

曼尼喝了白兰地，自己也觉得瞌睡了。但是这会儿走出去到城里，天太热了。再说，又没有什么事可干。他想去看望舒力图。他想，就趁等着的时候睡一会儿吧。于是他踢了踢他的手提箱，用来确定它确实还在桌肚里。兴许把它放在靠墙的座位底下更安全些吧。于是他俯下身子把手提箱推到座位底下，然后他伏在桌子上睡觉了。

一觉醒来的时候，他看到有一个人坐在他桌子对面。那是一个大个儿，深棕色的脸，活像一个印第安人。看样子他已经在那儿坐了一些时候了。他挥手叫侍应生走开，坐着在看报纸，还时不时地低头望望正把头搁在桌子上睡觉的曼尼。他看报很认真，一边看，还一边动着嘴唇念出字来。看累了，他就望望曼尼。曼尼沉沉地坐在椅子里，他的科尔多瓦帽子歪向前面。

曼尼坐了起来，看着他。

“你好，舒力图。”他说。

“你好，老弟。”那个大个儿说。

“不好意思，我睡着了。”曼尼用拳头的背面擦了擦前额。

“嗯，我也觉得你是睡着了。”

“怎么样，你过得好吗？”

“还不错。你过得怎么样？”

“不太好。”

两人都沉默了。长矛手舒力图打量了一下曼尼那张苍白的脸。曼尼看着那长矛手用他那双大手把报纸对折起来，塞进他的口袋里。

“说真的，我有件事要请你帮忙，铁手。”曼尼说。

“铁手”是舒力图的外号。他没有一次听到这个外号不想到他的那双大手，他不好意思地把双手放到了桌子上。

“咱俩喝一杯吧。”他说。

“当然。”曼尼说。

侍应生进进出出好几回。他走出屋子，回过头来看看这两个坐在桌子边的人。

“怎么回事，说来听听，曼尼？”舒力图放下他的玻璃杯。

“明天晚上你能不能帮我扎两头牛？”曼尼一边问，一边抬头望望桌子对面的舒力图。

“不行，”舒力图说，“那可不行，我现在不扎牛啦。”

曼尼低下眼睛看着他自己的玻璃酒杯。他心里已经料到了这个回答，现在果然听到了。嗯，他听到了。

“我很抱歉，曼尼，但是我现在不扎牛啦。”舒力图望了望自己的双手。

“没关系的。”曼尼说。

“我太老了，对不起。”舒力图说。

“没关系的，我只是问问你罢了。”曼尼说。

“是明天的夜场吧？”

“嗯，对。我想我只要有一个好的长矛手，我一定能获胜。”

“给你多少？”

“三百比塞塔。”

“这么少？我扎牛还比这拿得多一点呢。”

“我知道，”曼尼说，“我丝毫没有任何权利请求你。”

“你为什么还干这一行？”舒力图问，“你为什么不把你的辫子剪掉，曼尼？”

“我不知道。”曼尼说。

“你啊，咱俩岁数都差不多，你也差不多跟我一样老了。”舒力图说。