燃文小说网

塞下衄六首（第2页）

〔1〕风飙：即飙风，暴风。如风飙：如飙风之迅猛。〔2〕渭桥：即中渭桥，一名横桥。在今西安市北渭水上。〔3〕汉月：汉地之月也，此借指京城长安：〔4〕插羽：指羽檄。古代的军书，插以鸟羽，取其急速若飞鸟之意。一说指箭。萧士赟云：“插羽者，箭在腰也。”天骄：指胡人。《汉书·匈奴传》：“单于遣使遗汉书云：‘南有大汉，北有强胡。胡者，天之骄子也。”以上二句说，出征将士携弓带箭辞别京城，赴前线与胡人打仗。〔5〕阵解：指战争结束。星芒：客星之芒。古人认为，客星有白芒乃兵气之象。星芒尽，谓兵气解也。杨素《出塞》：“兵寝星芒落，战解月轮空。”〔6〕营空：谓拔营撤兵。海雾：边塞湖泊上空之雾。以上二句写战争结束，大军拔营撤兵。〔7〕麟阁：麒麟阁，汉高祖时萧何所造。汉宣帝时曾画霍光等十一功臣之像于其上，以为表彰。见《汉书·苏武传》。〔8〕霍嫖姚：指汉武帝时征匈奴名将霍去病。他曾为剽（嫖）姚校尉。按麒麟阁上只有霍光等人之像，并无霍去病，此为借指。以上二句是说，功成之后，只有大将得到封赏，而士卒不与也。叹奖赏之不公。

其四

白马黄金塞〔1〕，云沙绕梦思〔2〕。

那堪愁苦节〔3〕，远忆边城儿〔4〕。

萤飞秋窗满，月度霜闺迟〔5〕。

摧残梧桐叶，萧飒沙棠枝〔6〕。

无时独不见〔7〕，泪流空自知。

【注释】

〔1〕黄金塞：边塞多黄沙，或故以黄金塞之名美之。〔2〕云沙：指白云黄沙。〔3〕愁苦节：易生愁苦之季节，当指秋天。古人有悲秋之传统。宋玉《九辩》：“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰。”首二句是说思妇在想念远征塞外的丈夫。〔4〕边城儿：指出征在外的征夫。〔5〕“萤飞”二句：写思妇独守空闺，凄清寂莫。霜闺：寒冷的闺房。亦有冰清玉洁，操守清肃之意。〔6〕沙棠：木名，干、叶似棠梨，果红似李，无核。〔7〕无时：即时时。独不见：即思而不得见之意。独，有强调之意。沈俭期《独不见》：“谁知含愁独不见。”末二句谓思妇久久不见征夫回家而伤心落泪。

其五

塞虏乘秋下〔1〕，天兵出汉家〔2〕。

将军分虎竹〔3〕，战士卧龙沙〔4〕。

边月随弓影，胡霜拂剑花〔5〕。

玉关殊未人〔6〕，少妇莫长嗟〔7〕!

【注释】

〔1〕塞虏：指胡兵。乘秋下：胡兵常乘秋高马肥弓劲之时出兵入侵。〔2〕汉家：指唐朝。唐人常在诗中以汉代唐。〔3〕虎竹：兵符，有铜虎符、竹使符。兵符一剖为二，朝廷和边将各持一半，合成一体者方可发兵。《汉书·文帝纪》：“二年九月，初与郡守为铜虎符、竹使符。”〔4〕龙沙：西域沙漠有地日白龙堆，故称白龙堆或沙漠为龙沙。《后汉书·西域传》：“楼兰国最在东垂，近汉，当白龙堆。”〔5〕“边月”二句：谓月影弯如弓，霜凝剑如花。一说，剑花是剑的光芒。〔6〕玉关：即玉门关，在今甘肃敦煌西北。《汉书·李广利传》：“太初元年，以广利为贰师将军，……使上书言……愿且罢兵。天子闻之大怒，使使遮玉门关曰：‘军有敢人，斩之。’”〔7〕长嗟：长叹。末二句说，战事还未结束，军队尚未凯旋人关，思妇切莫因此而长叹。

其六

烽火动沙漠，连照甘泉云〔1〕。

汉皇按剑起〔2〕，还召李将军〔3〕。

兵气天上合〔4〕，鼓声陇底闻〔5〕。

横行负勇气〔6〕，一战静妖氛〔7〕。

【注释】

〔1〕甘泉：秦汉宫名。始为秦始皇所建，汉武帝后扩建。旧址在今陕西淳化县西北甘泉山上。《史记·匈奴传》：“胡骑人代句注边，烽火通于甘泉、长安。”首二句谓胡人的战火已从沙漠燃到了京城附近。〔2〕汉皇：即汉武帝。此以汉代唐，指唐玄宗。按剑起：发怒貌。〔3〕李将军：汉飞将军李广。此指唐将。《史记·李将军列传》：“匈奴入杀辽西太守，败韩将军，韩将军后徙右北平。于是天子乃召拜广为右北平太守，……匈奴闻之，号汉之飞将军，避之数岁，不敢入右北平。”〔4〕兵气：一作“杀气”。天上合：杀气冲天之谓也。〔5〕陇底：陇山之谷。〔6〕横行：纵横驰骋，所向无敌之意。负勇气，凭借着勇气。〔7〕静妖氛：消灭敌患，清除战尘。妖氛，指入侵敌军之气焰。