燃文小说网

南奔抒怀（第1页）

南奔抒怀

遥夜何漫漫〔1〕，空歌白石烂〔2〕。

宁戚未匡齐，陈平终佐汉〔3〕。

欃枪扫河洛〔4〕，直割鸿沟半〔5〕。

历数方未迁〔6〕，云雷屡多难〔7〕。

天人秉旄钺〔8〕，虎竹光藩翰〔9〕。

侍笔黄金台〔10〕，传觞青玉案〔11〕。

不因秋风起，自有思归叹〔12〕。

主将动谗疑，王师忽离叛〔13〕。

自来白沙上〔14〕，鼓噪丹阳岸〔15〕。

宾御如浮云，从风各消散〔16〕。

舟中指可掬，城上骸争爨〔17〕。

草草出近关，行行昧前算〔18〕。

南奔剧星火，北寇无涯畔〔19〕。

顾乏七宝鞭，留连道边玩〔20〕。

太白夜食昴，长虹日中贯〔21〕。

秦赵兴天兵〔22〕，茫茫九州乱。

感遇明主恩〔23〕，颇高祖逖言。

过江誓流水，志在清中原〔24〕。

拔剑击前柱〔25〕，悲歌难重论〔26〕。

【题解】

宋本题下注云：一作“自丹阳南奔道中作。”唐肃宗至德二载（757）二月，在江东节度使韦陟、淮西节度使来填、淮南节度使高适等讨伐下，永王的军队在镇江溃散，李白从镇江匆匆向西南奔亡。诗中言当安史之乱起，河洛沦陷，国难当头之际，自己欲效法宁戚、陈平，为国靖难，收复中原，从军于永王幕府。永王兵败，自己也随着溃军匆匆南奔，自己从磷的本意是报效国家，扫清中原，可是个中苦衷，向谁去说呢?李白处于肃宗永王兄弟争权斗争的漩涡中，作了牺牲品，晚年陷入无法解脱的痛苦之中。

【注释】

〔1〕遥夜：即长夜。漫漫：长貌。〔2〕白石烂：宁戚《饭牛歌》中语：“南山矸，白石烂，生不逢尧与舜禅，短布单衣适至骭。从昏饭牛薄夜半，长夜漫漫何时旦?”春秋时卫人宁戚，在齐国饭牛，为齐桓公发现，拜为大夫。参见《秋浦歌》其七注〔2〕。〔3〕陈平：西汉时丞相。陈平原事项羽，项羽不能用，去楚而事刘邦，刘邦用之，终成大业。事见《史记·陈丞相世家》。〔4〕橇枪：彗星，古人认为主指战乱。此指安禄山。扫河洛：指安禄山占领洛阳。〔5〕鸿沟：汴水上游，从黄河引水处。在今河南荥阳县北临黄河处。昔楚汉在此隔沟对峙，东为楚，西为汉。〔6〕历数：即国运。方未迁：尚未迁移变动。〔7〕“云雷”句：《易·屯》：“象曰：云雷屯。”意谓乾坤始交而遇险难。以上二句是说唐朝的国运虽尚未改变，但已艰难多故。〔8〕天人：指永王李磷。旄：古代战旗上一种用旄牛尾所作的装饰。钺：古代的一种兵器，即大斧。此喻兵权。〔9〕虎竹：指古代发兵遣将的一种凭证。即铜虎符和竹使符。藩翰：指守卫疆土的重臣。上二句指永王出镇江陵大都督和四道节度使。〔10〕侍笔：起草檄文的工作。黄金台：台故址在今河北易县南。战国燕昭王曾筑此台以接纳天下贤士。此指永王幕府。〔11〕传觞：传递酒杯。青玉案：用青玉镶制的带矮腿的几案。〔12〕“不因”二句：谓退出永王幕府，不是因为思念家乡的生活，而是另有原因。秋风起：《晋书·张翰传》上说，张翰因见秋风起，乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍，便思归故乡，命驾而归。〔13〕“主将”二句：指永王部下大将季广琛等叛离永王事。王师：指永王部队。〔14〕白沙：即白沙洲，在今江苏仪征县长江南岸。〔15〕鼓噪：两军作战的鼓鼙声与呐喊声。丹阳：即今江苏镇江。〔16〕“宾御”二句：是说永王幕府的宾客和侍御都跑光了。〔17〕“舟中”二句：用《左传》中典，喻永王军兵败状。宣公十二年，晋楚交战于邺，晋军败渡，军士争舟，先登者以刀相斫，舟中之指可掬。又宣公十五年，楚围宋，宋人“易子而食，析骸以爨。”〔18〕“草草”二句：说自己匆忙从近处的关口出逃，一路上埋怨自己以前的计虑不周。〔19〕“南奔”二句：说自己向南奔逃急如星火，而北边肃宗的部队无边无际地涌来。北寇：指肃宗朝廷军队。无涯畔：指人数极多，看不到边。〔20〕“顾乏”二句：说自己没有东西可使追兵玩赏耽搁。七宝鞭：据《晋书·明帝纪》载，王敦举兵反，使骑追晋明帝，明帝驰去，在一逆旅见一老妪，以七宝鞭与之。后骑兵追至，老妪将七宝鞭示之，众骑兵传示把玩，没有追上晋明帝。〔21〕太白食昴、长虹贯曰：指李白报国精诚上可感天。《汉书·邹阳传》：“昔荆轲慕燕丹之义，白虹贯日，太子畏之；卫先生为秦画长平之事，太白食昴。”〔22〕秦赵：据《史记·赵世家》，秦、赵之君原系同一祖先的兄弟关系，都是飞廉之后，后来变成了敌国。这里指肃宗与永王。兴天兵：指打仗。〔23〕明主：指玄宗。一说指永王。〔24〕“过江”二句：《晋书-祖逖传》：“（祖逖）渡江，中流击楫而誓曰：‘祖逖不能清中原而复济者，有如大江!’辞色壮烈，众皆慨叹。”〔25〕拔剑击柱：一种悲愤的表现。江淹《恨赋》：“拔剑击柱，吊影惭魂。”〔26〕难重论：心中的悲愤，难以重新诉说。