燃文小说网

书情赠蔡舍人雄（第1页）

书情赠蔡舍人雄

尝高谢太傅，携妓东山门〔1〕。

楚舞醉碧云，吴歌断清猿〔2〕。

暂因苍生起，谈笑安黎元〔3〕。

余亦爱此人，丹霄冀飞翻〔4〕。

遭逢圣明主，敢进兴亡言〔5〕。

蛾眉积谗妒，鱼目嗤王玙瑶〔6〕。

白璧竟何辜，青蝇遂成冤〔7〕。

一朝去京国，十载客梁园〔8〕。

猛犬吠九关，杀人愤精魂〔9〕。

皇穹雪夭枉，白日开氛昏〔10〕。

太阶得夔龙〔11〕，桃李满中原。

倒海索明月〔12〕，凌山采芳荪〔13〕。

愧无横草功〔14〕，虚负雨露恩〔15〕。

迹谢云台阁，心随天马辕〔16〕。

夫子王佐才〔17〕，而今复谁论?

曾飙振六翮〔18〕，不日思腾骞〔19〕。

我纵五湖棹〔20〕，烟涛恣崩奔〔21〕。

梦钓子陵湍〔22〕，英风缅犹存。

徒希客星隐〔23〕，弱植不足援〔24〕。

千里一回首，万里一长歌。

黄鹤不复来〔25〕，清风奈愁何?

舟浮潇湘月〔26〕，山倒洞庭波〔27〕。

投汨笑古人〔28〕，临濠得天和〔29〕。

闲时田亩中，搔背牧鸡鹅〔30〕。

别离解相访，应在武陵多〔31〕。

【题解】

舍人，唐官名，中书省置舍人六员，正五品上。蔡雄，李白友人，事迹不详。此诗作于天宝十二载（753）。诗人向往东晋谢安，心怀“济苍生”、“安黎元”的雄心壮志，一心想向朝廷进献“兴亡”之言，以图报效国家，但因小人作梗，被排挤出朝，浪迹江湖，其愿望一直不能实现。他虽然身在江湖，却心在魏阙，时时在想着国家社稷。篇终表达了他报国无门、只好归隐的无奈心情。

【注释】

〔1〕“尝高”二句：用谢安事。谢太傅：指东晋谢安。官至太保，卒赠太傅。东山：在今浙江上虞县。谢安初居会稽，在东山蓄妓，纵情于山水游乐，无出仕意。见《世说新语·识鉴》篇。〔2〕断清猿：谓吴歌悠扬，连山中的清猿都为之信声静听。〔3〕“暂因”二句：苍生、黎元，均指百姓。谢安高卧东山，累辟不就，时人曰：“安石不肯出，将如苍生何?”年四十馀始出仕，见《晋书·谢安传》。〔4〕丹霄：即云霄。冀：希望。飞翻：翻飞。〔5〕“遭逢”二句：指李白受玄宗礼遇，待诏长安事。兴亡言：关系国家生死存亡之要言。〔6〕“蛾眉”二句：指李白在宫中受小人谗毁之事。娥眉：即蛾眉，指谗女，此指宫中小人。鱼目：指鱼目混珠一类的假货。嗤：嘲笑。玙瑶：谓两种美玉。〔7〕“白璧”二句：化用陈子昂《宴胡楚真禁所》：“青蝇一相点，白璧遂成冤。”一相点，指苍蝇遗粪于白璧之上。冤：即白璧蒙受不洁之冤。〔8〕“一朝”二句：李白辞京还山，长期隐居梁园，大约在十年之久。梁园：即梁孝王园。在今河南商丘市，一说在河南开封市。唐代为宋州、汴州，又称为梁宋。此以梁园代梁宋。〔9〕“猛犬”二句：谓朝中权佞李林甫等人，枉杀无辜。使冤魂含愤于九泉。宋玉《九辩》：“岂不郁陶而思君兮，君之门以九重。猛犬狺狺而迎吠兮，关梁闭而不通。”九关：即九重门。〔10〕“皇穹”二句：是说皇天有眼，使受冤枉的人得到了昭雪，就像是天日一出，云雾皆散一样。皇穹：苍天，此指朝廷。雪天枉：洗雪被枉死者的罪名。天枉，一作“冤枉”。〔11〕太阶：星座名，又称三台，古时以此喻指朝廷三公。夔、龙：传说中舜时的两位贤臣。此指当政者，似指杨国忠。国忠初任右相时，罢黜了一批李林甫的党羽，时人尚看不清他的真面目。〔12〕明月：真珠名，大而明似月，故名为明月。〔13〕凌：上。芳荪：芳草名。以上二句喻为国搜罗人才。〔14〕横草功：即微功。用终军事。《汉书·终军传》：“军无横草之功，得列宿卫，食禄五年。”〔15〕雨露恩：指皇恩。〔16〕“迹谢”二句：是说自己身处江湖，心悬魏阙。云台：东汉永平中，在云台上画二十八功臣像，以示表彰。天马辕：指皇帝所乘车舆。〔17〕夫子：对人的尊称，此指蔡舍人。王佐才：辅佐君王治国的人才。〔18〕曾飙：曾通“层”，指高空。飙，大风。六翮：鸟有大羽左右翼各六根，飞时全藉其力。〔19〕腾骞：振翅高飞。骞，鸟飞。此指蔡舍人前途远大，不久即可能升迁。〔20〕五湖棹：五湖船。五湖：指太湖及其周围四湖。春秋时越人范蠡在助越王勾践灭吴之后，“遂乘轻舟以浮于五湖，莫知其所终极。”事见《国语·越语下》。此句是说要学范蠡功成身退，泛舟五湖。〔21〕“烟涛”句：是说在五湖的烟涛中，任意来往。崩奔：谢灵运《入彭蠡湖口》：“洲岛骤回合，圻（qí）岸屡崩奔。”原意是湖岸崩塌，此处意为船儿随意行动。〔22〕子陵湍：又名严陵濑，后汉隐士严光（字子陵）隐钓处。在今浙江桐庐县富春江之滨。〔23〕客星：指严子陵。详见《酬崔侍御》注〔2〕。此句谓自己希望像严子陵一样归隐。〔24〕弱植：柔弱不能自立。不足援，不值得帮助。此指君主志弱，不堪辅佐。《左传》襄公三十年：“其君弱植。”孔颖达疏：“植为树立，君志弱，不树立也。”一说指李白自己，明人朱谏注：“弱植，言其所立之不同，白自谓也。”〔25〕黄鹤：传说仙人子安驾黄鹤从黄鹤楼而去。不复来：谓骑鹤仙人一去不回，自己求仙无望。〔26〕潇湘：二水名，皆在湖南境内，二水合流后入洞庭湖。〔27〕洞庭：湖名，在湖南北临长江处。〔28〕投泪：战国时楚国大诗人屈原，因对楚国无望，投汨罗江而死。古人：指屈原。此句谓屈原看事太认真，不够洒脱。泪罗江由湖南平江县西入洞庭湖。〔29〕临濠：庄子临濠观鱼，得鲦鱼从容之乐。天和：天地和泰，此指逍遥自在。《庄子·天道》：“与人和者，谓之人乐；与天和者，谓之天乐。”〔30〕牧鸡鹅：用祝鸡翁故事。《列仙传》卷上：“祝鸡翁者，洛人也。居尸乡北山下，养鸡百馀年。鸡有千馀头，皆立名字，暮栖树上，昼放散之。欲取，呼名即依呼而至。卖鸡及子，得千馀万，辄置钱去。之吴，作养鱼池。后升吴山，白鹤、孔雀数百，常止其傍云。”〔31〕武陵：郡名，治所在今湖南常德市，位于洞庭湖之西。此用陶渊明《桃花源》故事。此句谓自己要到桃花源一类的地方去隐居。