燃文小说网

丁都护歌（第1页）

丁都护歌

云阳上征去〔1〕，两岸饶商贾〔2〕。

吴牛喘月时〔3〕，拖船一何苦!

水浊不可饮，壶浆半成土〔4〕。

一唱都护歌，心摧泪如雨〔5〕。

万人系盘石〔6〕，无由达江浒〔7〕。

君看石芒砀〔8〕，掩泪悲千古。

【题解】

《丁都护歌》，乐府旧题。一作《丁督护歌》。《乐府诗集》卷四十五列于《清商曲辞·吴声歌曲》，引《宋书·乐志》云：“《督护歌》者，彭城内史徐逵之为鲁轨所杀，宋高祖使府内直督护丁旰收敛殡埋之。逵之妻，高祖长女也，呼旰至阁下，自问殓送之事，每问则叹息曰：‘丁督护!’其声哀切，后人因其声广其曲焉。”《乐府诗集》中载有宋武帝《丁督护歌》五首。都护，当作督护为是。魏晋间凡居节镇者，其部将有督护。太白此诗拟其歌调，而不用其意，此写丹阳百姓拖船运石之苦，诗中表达了李白对劳动人民的关切和同情。《唐宋诗醇》卷四说：“落笔沉痛，含意深远，此李诗之近杜者。”当作于天宝六载（747）游丹阳时。

【注释】

〔1〕云阳：即丹阳县，旧称云阳，天宝元年改为丹阳。即今江苏丹阳县。上征：指逆水北上。〔2〕饶：多也。商贾：即商人。行货日商，居货日贾。〔3〕吴牛喘月：《世说新语-言语》：“（满）奋答曰：‘臣犹吴牛，见月而喘。…刘孝标注：“今之水牛，惟生江淮间，故谓之吴牛也。南土多暑，而此牛畏热，见月疑是日，所以见月则喘。”吴牛喘月时，指三暑天。〔4〕壶浆：壶，指水罐。浆，泥浆，此指水极浑浊。〔5〕摧：悲伤。〔6〕系：一作“凿”。盘石：大石也。一说用绳系石而拖，一说用船拖石，皆通。〔7〕江浒：江边。浒，水边。〔8〕芒砀：一说为芒砀山之石，一说指石棱文，一说石大且多貌。以后说较通达。