燃文小说网

第二十一章 一个悲惨的下场（第2页）

“阁下，我们一致同意，它们的确是一模一样。”

维昂希向首席陪审员说：

“请你搁下那块纸板，把这块拿去，用放大镜照着，把它仔仔细细地跟那凶手在刀把上留下的血印比较比较，再向法官报告你检查的结果。”

陪审员们又进行了仔细的检查，终于报告说：

“阁下，我们发现这两种指印完全是一样。”

维昂希向检察官转过脸去，他说话的时候，语音里带着一种分明听得出的警告的声调：

“请庭上注意，检察官曾经坚决地断定，刀把上的血指印是谋杀特里森克的凶手留下的，你听到了我承认那种判断，并且还表示欢迎。”于是他又转向陪审团说道，“请你们把被告的指印与凶手留下的指印比较一下——再报告结果。”

陪审团开始比较。这个手续进行着的时候，大家的一切动作和一切声响都停止了，人人都全神贯注、提心吊胆地等待着，一片深沉的肃静笼罩着全场；后来终于听说：

“这两种指印一点也不像，”接着就是一阵打雷似的掌声，全场的人都猛一下站起来，但是很快就被官员们制止下来，重新恢复了秩序。这时候托蒙时时都在改变他的姿势；但是变来变去，都不能使他感到安宁，也不能给予他一丝一毫的愉快。后来全场又集中了注意力的时候，维昂希就挥挥手，指着那两兄弟，严肃地说道：

“这两个人是无罪的——我用不着再管他们的事了。（又是一阵爆发的掌声，但是立即被制止了。）现在我们来寻找犯人吧。（托蒙的眼睛几乎要从眼窝里跳出来了——大家都在想，也难怪，这个日子对这位失去了亲人的青年的确是够难受的。）我们再看看甲乙那两个婴儿的指印。这两份放大指印的是甲的，上面写着五个月和七个月，我请求陪审员检查检查。是不是一样。”

首席陪审员回答说；

“完全一样。”

“这张放大的指印是八个月的时候取的，上面也注着甲的字样。这一份与另外那两份是不是一样?”

首席陪审员惊奇地回答道：

“不——差别大得很!”

“你说得很对。现在再请你看看这两份放大的指印，也是乙的，上面写着五个月和七个月。你看它们是不是彼此相符?”

“对——完全一样。”

“再看看这第三张吧，这上面注的是七、八个月。这跟乙的另外那两张相符不相符?”

“一点也不对!”

“你们知道怎么会有这种怪事吗?这些指印前后不符，究竟是什么原因呢?我来给你们说明吧。为了我们所不知道的某种目的，可能是一种自私的目的，有人在摇篮里把这两个孩子互相掉换了。”

这几句话自然引起了一场绝大的激动。劳科莎对这个了不起的揣测感到很惊奇，但是她并不因此而慌张。猜到掉换婴儿是一回事，猜出掉换的人又是一回事。不消说，傻瓜维昂希干得出一些了不起的事情，可是不可能的事情他却还是办不到。放心吗?她是完全可以放心的。她暗自微笑了。

“这两个孩子在七八个月之间地摇篮里被人掉换了。”——他又停了一下，增加说话的效果，然后接着说，“干这一手的人就在这个屋里!”

劳科莎的脉博停止了!全场的人好像触了电似的，都感到惊心动魄，大家从座位上稍微站起一些，仿佛是要把那掉换婴儿的人找到，看他一眼似的。托蒙浑身发软；似乎是灵魂快要脱窍一般。维昂希继续说：

“甲在育婴室里被人放到乙的摇篮里了；乙被弄到厨房里，成了个黑奴（又是一阵激动——乱哄哄的怒骂声）——可是不过一刻钟，他就会站在你们面前，成为一个自由的白人!（爆发的掌声，随即被官员们制止了。）从七个月起，直到现在，甲始终是个冒充的少爷；在我的指纹资料里，他一直顶着乙的名字。这是他十二岁的时候留下的指印，放大了的。你把它跟凶手在刀把上留下的指印比一比吧，是不是相符?”

首席陪审员回答说：

“完全相符，丝毫不差!”

维昂希严肃地说：

“这个凶手谋杀了你们的朋友，也是我的朋友：慷慨的、好心肠的约克·特里森克——现在这家伙就在你们当中坐着呐。肖索僮，你这黑奴——顶替托马森·阿贝克特·特里森克的姓名——快过来在那窗户上按下你的指印，那就可以证明你该处绞刑!”

托蒙以哀求的神情向发言人转过他那死灰色的脸去，惨白的嘴唇软弱无力地动了几下，然后他就软瘫瘫地滑倒在地下，晕过去了。

维昂希打破那惊骇之余的沉寂，说道：

“用不着了，他已经招供了。”

劳科莎猛然跪倒下来，双手蒙着脸，勉强从一阵抽抽噎噎的哭泣声中说道：

“上帝可怜我吧，我这倒霉的罪人啊!”

时钟敲了十二下。

庭上的法官等人站起来；新犯人戴上了手铐，被押解出去了。