燃文小说网

第三十三章（第2页）

“噢，一定要进来，”萨莉姨妈说，“这一点儿也不麻烦，根本算不了什么麻烦。你需要歇一歇脚。那段距离又远灰尘又多，我们不允许你走着去。再说，我一见你来，就通知他们为你准备了一套餐具啦，所以你不该让我们扫兴的。快进来吧，不要客气。”

于是汤姆就热情礼貌地向他们道谢，接受了他们的邀请，走了进来，进屋以后，他说他来自俄亥俄州的希克斯维尔，他的名字叫威廉·汤普森，然后他又鞠了一躬。

这下子，他肆无忌惮地说开了，谈到希克斯维尔，还想像出那里许多人的事情，我越听越着急，不明白这对我的计划有什么好处，最后，他一边说，一边凑到萨莉姨妈旁边，在她嘴上吻了一下，这才高高兴兴坐回自己的椅子上打算接着说下去。可是她呼的跳了起来，用手背抹了一下嘴，说：

“你这个小家伙好大的胆子!”

他显出一副特别委屈的表情，说：

“太太，您这可真让我奇怪啦。”

“你这……，嗨，你把我看作什么人啦?我本来诚心诚意让你……说，你亲我的嘴，你到底是什么想法?”

他装出一副惹人怜惜的样子，说：

“我什么想法都没有，太太。我不是成心要伤害你的。我……我觉得你会喜欢这样呢。”

“你这个天生的坏家伙!”她抓起纺线锤，看那样子，她费很大劲才控制住，没拿那东西打他。“你凭什么说我会喜欢让你亲嘴?”

“噢，我也不知道。不过，他们……他们……对我说，你喜欢的。”“他们说你喜欢!跟你说这话的人绝对跟你一样，也是些疯子。我可从来没听说过这种无聊事。他们都是谁?”

“嗨，就是大伙儿呗。大伙儿都这么说的，太太。”

她好不容易才忍住，气得眼睛直眨巴，手指头不停地动，好像要上去抓他几把似的。她说：

“大伙儿是谁?把他们的名字说出来，否则我就揍你这笨蛋。”

他站起来，显出很别扭的样子，两只手笨拙地鼓捣着帽子。过了一会儿，他说：

“抱歉，我没想到会这样。他们告诉我可以亲的。他们都让我亲的。他们说，亲亲你，你会高兴的。他们都是这么说的，大家都这么说。不过，太太，对不起啦，我再也不敢了，心里话，绝对不敢了。”

“你不敢了，是吗?我料你也不敢了。”

“真不敢了，太太，千真万确，我以后再也不了。除非你先求我。”

“除非我先求你!这种荒唐事我打出生就没见过!你就是活到麦修彻拉那个大傻瓜的岁数，也别幻想我会要你这种家伙亲嘴。”

“唉，”他说，“这可是出乎意料的事情。我实在觉得不可思议。他们说你喜欢的，我也觉得你喜欢。可是……”他停顿了一下，慢慢朝周围看了一圈，似乎能从别人眼里得到帮助似的。他跟老先生的眼光对上了，说：“你不认为她喜欢我亲吻吗，先生?”

“为何这么问，我……我……这个嘛，我觉得她不喜欢。”接着他又把头转向别人，看见了我，说：

“汤姆，你是不是认为萨莉姨妈应该张开双臂，说：‘锡德·索亚……’”

“天啊!”她打断他的话，跳起来，朝他扑过去，“你这个鲁莽的小坏蛋，把人捉弄得好苦……”说着就要抱他，可他却退了两步，说：

“不，除非你先求我。”

于是她赶紧求了他，然后紧紧抱着他亲啊亲的，没完没了，后来又把他送到老人面前，让他也跟着沾光。等他们再次安静下来以后，她说：

“哎呀，这真是个意外的惊喜，我可怎么也没料到。我们只晓得汤姆要来，可一点也不知道你会来的呀。姐姐在信上只说是他要来的。”

“本来是计划让汤姆自己来的，”他说，“可后来我再三地请求，到了最后要走的时候，她才同意我也跟着来，在船上的时候，我跟汤姆盘算着要开个大玩笑逗逗你们，叫他先来，我后来，而且扮成个过路的外乡人。这下可出了笑话，萨莉姨妈。一个过路的外乡人在你们这儿可没受到欢迎呀。”

“不欢迎，不欢迎你这么个捣蛋鬼，锡德。该让你挨上几个巴掌才对呢。我已经很久很久没这么发过火啦。可我不计较，虽然你们把我骗得团团转，可是只要你们能来，即使再开一千个这样的玩笑也不要紧。你们这个玩笑开得可真妙!说心里话，你那么猛地亲了我一口，着实把我给吓了一跳。”

我们就在房子和厨房中间有屋顶的过道上用餐，桌上摆的东西多得够七家人也吃不完，吃的东西都冒着热气。根本没有咱们那种无法咀嚼的肉，没有在地下室放了一个晚上，第二天早上又冷又硬，像一块老牛排似的玩意儿。赛拉斯姨夫要大家在吃饭前做了一段极其冗长的祷告，可是也没关系，做完祷告饭菜还都没凉，不像我以前经常见人们做的那种垃圾祷告，做完把饭菜都晾得冰凉冰凉的啦。

整整一个下午，大家聊了个尽兴，我和汤姆一直全神贯注听，可根本就没有用，他们从头到尾也没提到逃跑的黑人，我们也不敢提这个话题。不过，吃晚饭的时候，一个小朋友问他爸爸：

“爸爸，可不可以让汤姆和锡德带我去看表演?”

“不行，”老人说，“我看压根儿就没有什么表演，即使有，你们也不能去，因为那个逃跑的家伙把那两个坏蛋的计划都通知我和波顿了，波顿说，他要去告诉大家，所以我觉得，到这个时候，他们已经把那两个不要脸的混蛋从镇子上赶走了。”

这下可惨了!——这可不是我的责任。他们让汤姆和我睡在同一个房间的同一张**，我们说很疲劳，所以，吃过晚饭后，我们寒喧了几句后就上楼去休息。可是我们俩从窗户爬了出去，顺着避雷线溜下去，匆匆地往镇子走去，因为我觉得不会有人给国王和公爵报信的，如果我不快点的话，他们肯定会有麻烦。

一路上，汤姆把大家猜想我给人害死的情形都告诉了我，还说了父亲不久以后如何失踪，再也没回来，还讲了吉姆逃走在镇子上引起怎么样的反响；我就把那两个演“皇家奇兽”的恶棍全讲给他听，还抓紧时间提了一下在木排上的事情。我们到了镇子上，正走在路中间的时候——差不多是八点半钟——对面来了一群满脸愤怒的人们，他们手里拿着火把，敲着锅盆，吹响喇叭，使劲地嚷叫，像魔鬼一样涌过来。我们俩赶紧躲到一旁，给他们让路。他们走过去的时候，我们发现国王和公爵全身都是臭油，粘满了羽毛，骑在木杠子上，被人抬着游行呢，我晓得那是国王和公爵，可他们那副狼狈相根本连点人样儿都没有了，犹如两根大鸡毛掸子。我看了觉得挺恶心的，心里替两个可怜的家伙难受，好像觉得不再怪罪他们了。那种情景叫人看了真恐惧。人类相互间真冷漠呀。

我们意识到来得太晚了——任何忙也帮不上。我们向几个围观的询问，他们说人们都装出什么事也不晓得的样子去看戏，悄悄地打好了埋伏，等到那个悲哀的老国王在台上乱蹦乱跳演到一半的时候，有人发个暗号，所有的人都跳起来，扑向他们。

然后我们就慢吞吞地往回走。我没有来的时候那么着急了，即使这事不是我指使的，但我还是感到心里难受，仿佛做了亏心事一样，觉得惭愧。一个人的良心好像总是在跟自己做对，不管做错没做错事情，心里总觉得不舒服。要是我有条黄狗也像人的良心一样难以琢磨，我肯定得灌它吃毒药，杀了它。人的良心在身上占的地方比其他东西多得多，可实在一点儿用处也没有。汤姆也是这么说的。