燃文小说网

第37章（第4页）

“是个明亮晴朗的早晨呢，先生，”我说。“雨过天晴，你很快可以出去走一走了。”

我已唤醒了那道亮光，他刹时便容光焕发了。

“呵，真的是你，我的云雀!上我这儿来。你没有走，没有飞得无影无踪呀?一小时以前，我听见你的一个同类在高高的树林里歌唱，对于我来说，它的歌声没有音乐，就像初升的太阳没有光芒。凡我能听到的世间美妙的音乐，都集中在简的舌头上，凡我能感受到的阳光，都汇聚在她身上。”

听完他表示发自内心的对别人的依赖，我不由自主热泪盈眶。他好像是被绳索锁在栖木上的一只巨鹰，而不得不企盼一只小麻雀为它觅食。不过，我不喜欢哭哭啼啼，抹掉带咸味的眼泪，便忙着去准备早餐了。

大半个早上是在户外度过的。我领着他走出潮湿荒凉的林子，来到了令人心旷神怡的田野里。我向他描绘田野是多么苍翠耀眼，花朵和树篱是多么生气勃勃，天空又多么湛蓝闪亮。我在一个隐蔽可爱的地方，替他找了个座位，那是一个干枯的树桩。坐下以后，我没有拒绝他让我坐在他膝头上。既然他和我都觉得紧挨着比分开更愉快，那我又何必要拒绝呢?派洛特躺在我们旁边，四周一片静寂。他正把我紧紧地搂在怀里时突然嚷道：

“狠心呀，狠心的逃跑者!呵，简，我发现你离开了桑菲尔德，而又到处找不着你，仔细查看了你的房间，断定你没有带钱，或者能派上用场的东西，我心里是多么难过呀!我送你的一根珍珠项链，原封不动地留在小盒子里。你的箱子捆好了并且上了锁，像原来准备结婚旅行时一样。我自问，我的宝贝成了穷光蛋，身边一分钱也没有，她该怎么活下去呢?她干了些什么呀?现在讲给我听听吧。”

在他的固执地催促下，我开始叙述去年的经历了。我大大淡化了三天的流浪和挨饿的情景，因为把什么都告诉他，只会增加他不必要的痛苦。但是我确实告诉他那么一点儿，也撕碎了他那颗忠实诚挚的心，其严重程度出乎了我的预料。

他说，我不应该空着两手地离开他，我应当把我的想法跟他说说。我应当同他推心置腹，他绝不会强迫我做他的情妇。尽管他绝望时性情暴烈，而事实上，他爱我至深至亲，绝不会变成我的暴君。与其让我把自己孤单单地抛向茫茫人世，他宁愿送我一半财产，而连吻一下作为回报的要求都不提。他非常清楚，我所忍受的比我说给他听的要严重得多。

“嗯，我受的苦再多，都没有多长时间。”我回答。随后我告诉他如何被接纳进沼泽居，如何得到教师的职位，以及怎样得到财产，发现亲戚等，按时间顺序，详细地叙述。当然随着故事情节的发展，圣·约翰·里弗斯的名字时常出现。我一讲完自己的这一段的经历，这个名字便立即被他提了出来。

“那么，这位圣·约翰是你的表兄了?”

“对的。”

“你经常提到他，你很喜欢他吗?”

“他是个大好人，先生，我不得不喜欢他。”

“一个好人?那意思是否是一个即体面而品行又无可挑剔的50岁男人?不然那是什么意思?”

“圣·约翰只有29岁，先生。”

“Jeuneencore，就像法国人说的，他是个矮小、冷淡、平庸的人吗?是不是那种长处就是因为没有过错，而不是品行出众的人?”

“他十分活跃，不知疲倦，他活着的意义就是要成就伟大崇高的事业。”

“但他的大脑呢?大概比较软弱吧?他原意很好，但听他谈话你会耸肩。”

“他话语不多，先生，但一开口总是一语中的。我以为他的头脑是一流的，不易打动，却十分活跃。”

“那么他很能干了?”

“的确很能干。”

“一个受过良好教育的人?”

“圣·约翰是一个造诣颇深、学识渊博的学者。”

“他的风度，我以为你已说过，不对你的胃口?一本正经，一副牧师腔调?”

“我从来没有提起过他的风度。但除非我的口味极差，要不然就是很合适的。他的风度优雅、沉着，一副绅士派头。”

“他的外表——我忘了你是如何叙述他的外表的——那种没有经验的副牧师，扎着白领巾，弄得气都喘不过来，穿着厚底高帮靴，走路像踩高跷似的，是吧?”

“圣·约翰衣冠整齐，是个漂亮男子，高个子，白皮肤，蓝眼晴，鼻梁笔挺。”

（旁白）“见他的鬼!——”（转向我）“你喜欢他吗，简?”

“是的，罗切斯特先生，我喜欢他。不过你已经问过我一次了。”

当然，我完全觉察出说话者的意思。妒嫉已经控制住了他，刺痛着他。这是有益于身心的，让他暂时免受忧郁的啃啮，因此我不想立刻降服嫉妒这条毒蛇。

“可能你不愿意在我膝盖上坐着，爱小姐?”接着便是这有点出乎意料的话。

“为什么不愿意呢，罗切斯特先生，”

“你刚才所描绘的图画，暗示了一种很鲜明的比较。你的话已经巧妙地勾勒出了一个漂亮的阿波罗。他出现在你的想象之中，——‘高个子，白皮肤，蓝眼睛，笔直的鼻梁。’而你现在所见的是一个火神——一个道地的铁匠，褐色的皮肤，宽阔的肩膀，瞎了眼睛，又瘸了腿还少一条胳膊。”

“我以前从未想过这一点，不过现在你确实像个火神，先生。”

“好吧——你现在可以离开我了，小姐。但你走以前（他把我搂得更紧了），请你先回答我一两个问题。”他停了一下。

“什么问题，罗切斯特先生?”

接着便是如下盘问：