译释:统治者自身的毛病,不要担心老百姓不知道。丹青藏在深山,百姓能够知道它的藏处并把它取来;美珠藏在深渊,百姓能够知道它的藏处并把它取来。
——《管子·小称》
卑而不失义,瘁而不失廉。
译释:谦卑而不失礼义,贫困而不失廉洁。
——《晏子春秋·内篇》
廉者,政之本也;让者,德之主也。
译释:廉洁是政治的根本;谦让是品德的主体。
——《晏子春秋·内篇杂下》
语曰:“货赂下流,犹水之赴下,不竭不止。”今大川江河饮巨海,巨海受之。而欲溪谷之让流潦,百官之廉,不可得也。夫欲影正者端其表,欲下廉者先之身。故贪鄙在率不在下,教训在政不在民也。
译释:俗话说:“用金钱和物资贿赂就像水往低处流一样不能枯竭不能停止。”现在大江大河流向大海,大海接收来水。百官的廉洁,不可能实现。要想影正必须先端正其自身,想要下面廉洁必须先自身廉洁。所以说贪鄙之风是自上而下的,教训在政府不在民间。
——《盐铁论·疾贪》
廉者常乐无求,贪者常忧不足。
译释:廉洁的人常因无所求而快乐;贪婪的人常为物欲得不到满足而忧愁。
——隋·王通《中说·王道篇》
不念居安思危,戒奢以俭,斯亦伐根以求木茂,塞源而欲流长也。
译释:不考虑在安乐中不忘危难,用节俭来戒除奢侈,这就像破断树根来求树木茂盛,堵塞源头来希望河水流长一样。
——《旧唐书·魏徵传》
夫俭则寡欲,君子寡欲则不役于物,可以直道而行。
译释:节俭就会少贪欲,君子少贪欲就能不被外物所役使,可以走正直的道路。
——宋·司马光《训俭示康》
未有不能正身而能正人者。
译释:从未有过自身品行不端正却能使别人端正的人。
——宋·苏辙《盛南仲知衡州》
语人之短不曰直,济人之恶不曰义。
译释:说人坏话不叫正直,助人做坏事不叫做正义。
——宋·林逋《省心录》
公则生明,廉则生威。
译释:公正,就会心明眼亮;廉洁,就会威望崇高。
——清·朱舜水《伯养说》