燃文小说网

第三章（第2页）

“您总是感到饿吗?”尼西布颇为赞同地问道。

“总是饿，尼西布，特别是我有十二个钟头什么都没吃了!”

“瞧不出来!”

“瞧不出来!……可是您没看见吗，尼西布，八天来我又瘦了一半!我的衣服变得太肥大了，比我胖两倍的人都能穿!”

“您碰到的事情真是奇特，布吕诺先生!我呢，怎么会反而胖了!”

“哦!你胖了!……”布吕诺喃喃自语，斜着眼睛打量着同伴。

“我们看看盘子里有点什么东西，”尼西布说。

“嗯!”布吕诺说道，“没剩下什么东西……而且东西只能勉强够一个人吃，两个人吃肯定是不够的!”

“在旅途当中，要将就一些，不要挑剔，布吕诺先生!”

“哈!你变成哲学家了，”布吕诺说着，“哈!你在发胖!……你!”

于是他把尼西布的盘子拿到自己面前，问道：

“哎!那您吃的是什么见鬼的东西?”

“我不知道，不过很像是剩下的羊肉。”尼西布说着又把盘子顺势拿到自己面前。

“羊肉?……”布吕诺喊道，“喂!尼西布，当心!……我想您是弄错了!”

“那就看着吧，”尼西布说着把刚才叉起来的一块肉往嘴里送去。

“不!——不!——”布吕诺说着用手止住了他，“别着急!以穆罕默德的名义起誓，正如您所说的，我很担心这是来路不明的肉——不用说，不洁净指的是对土耳其人，而不是对基督徒!”

“您这么认为，布吕诺先生?”

“请允许我向您保证，尼西布。”

于是布吕诺把尼西布挑选的肉块拿到自己的盘子里，言不由衷地咬了几口就全吞下去了。

“怎么样?”尼西布问道，难免有点担心。

“对了，”布吕诺答道，“我没有弄错!……这的确是猪肉!……太可怕了，您差点儿吃了猪肉!”

“猪肉?”尼西布喊道，“这是禁止的……”

“当然绝对禁止。”

“可是我觉得……”

“见鬼，尼西布，您完全可以让比您更内行的人看看!”

“那怎么办呢，布吕诺先生?”

“要是站在您的位置上，我就只吃这块羊奶干酪。”

“这没有油水!”尼西布可怜巴巴地答道。

“不错……不过看起来好极了!”

布吕诺说着把干酪放在同伴面前。尼西布开始吃了，心里不大高兴。而布吕诺则大口地嚼着更有营养的，被他不恰当地称之为猪肉的东西。

“为您的圣洁干杯，尼西布!”他说，由放在桌上的水壶里倒了满满一大杯。

“这是什么东西?”尼西布俯身仔细地辨认杯里的**问道。

“嗯!……”布吕诺吱吱唔唔，“大概是……”

尼西布边递过杯子边说：“到底什么呀？”

“或许里面有点烧酒……”布吕诺答道，“一个优秀的穆斯林教徒是不能骗自己……”

“可我不能只吃不喝呀!”

“不喝?……不!……您要不要喝壶里的清水，尼西布!你们这些土耳其人多么幸福，经常喝这种对健康有益的饮料!”

当尼西布喝水的时候，布吕诺在自言自语：

“长肉吧，长肉吧，小伙子……”