燃文小说网

持躬类格言品评（第13页）

操存如青天白日；

威仪如丹凤祥麟；

言论如敲金戛石；

持身如玉洁冰清；

襟抱如光风霁月；

气概如乔岳泰山。

【译文】

胸怀要像海涵春育，博大温和；

接物要像行云流水，自然流畅；

操守要像青天白日，磊落光明；

仪表要像丹凤祥麟，严谨祥和；

谈吐要像敲金戛玉，爽朗明快；

持身要像美玉坚冰，清净无瑕；

襟怀要像光风霁月，坦**高洁；

气概要像岳泰高山，坚定雄伟。

【原文】

“海阔从鱼跃，天高任鸟飞”，非大丈夫不能有此度量；

“振衣千仞冈，濯足万里流”，非大丈夫不能有此气节；

“珠藏泽自媚，玉蕴山含辉”，非大丈夫不能有此蕴藉；

“月到梧桐上，风来杨柳边”，非大丈夫不能有此襟怀。

【译文】

“大海的宽阔任从鱼儿腾跃，长空的高远任凭鸟儿飞翔”，不是真正的大丈夫没有这样的度量；

“振动衣袂登上千仞山冈，在奔腾万里的河流中洗足”，不是真正的大丈夫没有这样的气节；

“藏有珍珠的湖泊自然妩媚，蕴含着美玉的山川自然明丽”，不是真正的大丈夫没有这样的内蕴；

“月亮挂在梧桐上，风儿来到杨柳边”，不是真正的大丈夫没有这样的襟怀。

【原文】

处草野之日，不可将此身看得小；

居庙堂之日，不可将此身看得大。

【译文】

身处草野，地位卑贱的时候，不可妄自菲薄；

身处朝廷，地位高贵的时候，不可妄自尊大。

【原文】

只一个俗念头，错做了一生人；

只一双俗眼睛，错认了一生人；

【译文】

只因一个俗念萦心，就整个一生都会做错；

只因一双俗眼识物，就满世的人都会认错。

【汇评】

陈榕门云：“语云：‘凡病皆可医，惟俗不可医。’正谓此也。”

【译注】