燃文小说网

持躬类格言品评（第11页）

威胁武力，不能屈服我的意志。

【原文】

吉凶祸福，是天主张；

毁誉予夺，是人主张；

立身行己，是我主张。

【译文】

人生的吉凶祸福，是上天主宰的；

人事的毁誉予夺，是别人主宰的；

一生的立身行事，是自己主宰的。

【汇评】

陈榕门云：“在我者，勉之；在人者，听之；在天者，顺以受之而已。”

【译注】

陈宏谋说：“由自己决定的，就努力去做；由人决定的，就听任别人；由上天主宰的，顺从地接受就是了!”

【原文】

要得富贵福泽，天主张，由不得我；

要做贤人君子，我主张，由不得天。

【译文】

要想获得富贵荣华，因为这是上天主宰的，我不妄图改变；

要想做个贤人君子，因为这是由我主张的，天也休想改变。

【原文】

富以能施为德；

贫以无求为德；

贵以下人为德；

贱以忘势为德。

【译文】

豪富的人，乐善好施是美德；

贫穷的人，无求于人是美德；

尊贵的人，屈己下人是美德；

卑贱的人，忘却势利是美德。

【汇评】

陈榕门云：“四语合来，无非要人重仁义而轻势利。”

【译注】

陈宏谋说：“这四句话合起来，无非要人重视仁义，而轻视势利而已。”

【原文】

护体面，不如重廉耻；

求医药，不如养性情；

立党羽，不如昭信义；

作威福，不如笃志诚；

多言说，不如慎隐微；

博声名，不如正心术；