燃文小说网

持躬类格言品评（第18页）

【原文】

世人以七尺为性命；

君子以性命为七尺。

【译文】

世人把七尺身躯，看作自己的生命；

君子把自己生命，看作七尺的躯壳。

【原文】

气象要高旷，不可疏狂；

心思要缜密，不可琐屑；

趣味要冲淡，不可枯索；

操守要严明，不可激烈。

【译文】

气象要高远旷达，但不可粗疏狂放；

心思要缜密细致，但不可琐屑繁杂；

趣味要平和冲淡，但不可枯燥索然；

操守要严谨光明，但不可偏激酷烈。

【原文】

聪明者戒太察；

刚强者戒太暴；

温良者戒无断。

【译文】

聪明过人的人要戒的，是过于明察；

性格刚强的人要戒的，是暴躁易怒；

温和善良的人要戒的，是缺少决断。

【汇评】

古人云：“当断不断，反受其乱。”

【译注】

古人说：“在应该决断时犹豫不决，反而会受到损害。”

【原文】

以情恕人；

以理律己。

【译文】

依据人情去宽恕别人；

依据理法来约束自己。

【原文】

退一步，再退一步，乃处世之法；

进一层，再进一层，乃律己之方。

【译文】

退让一步，再退让一步，这是处世的善法；

奋进一层，再奋进一层，这是律己的良方。