燃文小说网

持躬类格言品评（第20页）

见人不是，诸恶之根；

见己不是，万善之门。

【译文】

只看到别人的过失，这是造成各种罪错的根源；

能看到自己的过失，这是培养各种美德的门径。

【汇评】

唐荆川《与弟书》云：“居常但见人过，不见己过，此学者公共病痛，亦学者切骨病痛。自后读书做人，须要刻刻检点自家病痛，盖所恶于人许多病痛处，若真知反己，则色色有之也。”

【译注】

唐荆川写给弟弟的信中说：“平时只看到别人的过错，却看不到自己的缺点，这是求学人共同的毛病，也是深切入骨的疾患。以后读书做人，要时时检点反省自己的毛病，也就是在别人身上而为自己所厌恶之处。假如切实做到反省自身，就会发现，在别人身上发现的种种毛病，自己原来也样样都有。”

【原文】

“不为过”三字，昧却多少良心？

“没奈何”三字，抹却多少体面？

【译文】

用“不为过”三个字来掩饰，使多少人多少次昧却了良心？

用“没奈何”三个字来推诿，使多少人多少次未完成体面的事呀？

【汇评】

【译注】

这四句话意味无穷，不是深谙世事的人是很难了解的。

【原文】

品诣常看胜如我者，则愧耻自增；

享用常看不如我者，则怨尤自泯。

【译文】

品德修养，常看那些比我强的人，自然就增加了惭愧羞耻之感，从而努力赶上；

生活享受，常看那些不如我的人，自然就消除了怨天尤之心，从而心平气和。

【原文】

家坐无聊，亦念食力担夫，红尘赤日；

官阶不达，尚有高才秀士，白首青衿。

【译文】

居家无聊，想一想还有多少出力的人，头顶烈日，奔波谋生；

官位不高，想一想还有多少高才秀士，熬到白头，仍是童生。

【汇评】

退一步想，大有味，唯知足者能之。先辈诗云：“欲除烦恼先忘我，各有因缘莫羡人。”真得自在之乐。

【译注】

退一步想，就大有意味，但只有知足的人才能做到。先辈写诗说：“欲除烦恼先忘我，各有因缘莫羡人。”真是获得了自在的快活。

【原文】

常思终天抱恨，自不得不尽孝心；

常思度日艰难，自不得不节费用；

常思人命脆薄，自不得不惜精神；

常思世态炎凉，自不得不奋志气；

常思法网难漏，自不得不戒非为；