燃文小说网

02（第1页）

02

【原文】

上士忘名；

中士立名；

下士窃名。

【译文】

上等修养的人，忘却名誉；

中等修养的人，树立名誉；

下等修养的人，窃取名誉。

【汇评】

忘名者，体道合德，享鬼神之福佑，非所以求名也；立名者，修身慎行，惧荣观之不显，非所以攘名也；窃名者，厚貌深奸，干浮华之虚称，非所以得名也。

【译注】

忘却名誉的，言行合乎道德，会受到鬼神的福佑，用不着自己追求名誉；树立名誉的，修养身心，谨言慎行，害怕自己的荣誉不显，不会推辞好名声；至于盗窃名誉的人，外貌忠厚，内心深藏奸诈，努力捞取浮华的虚名，却得不到真正名誉。

【原文】

好讦人者身自危，自甘为愚，适成其保身之智；

好自夸者人多笑，自舞其智，适见其欺人之愚。

【译文】

喜欢攻讦别人的人，常危及自身，只有甘当愚者，才能成就保身的智慧；

喜欢自我吹嘘的人，多被人耻笑，兀自耍小聪明，正表现出自欺的愚蠢。

【原文】

闲暇出于精勤；

恬适出于祗惧；

无思出于能虑；

大胆出于小心。

【译文】

闲暇时间，出于精专勤奋；

恬淡安适，出于恭敬畏惧；

无思无虑，出于善于思考；

胆大无畏，出于谨慎小心。

【原文】

平康之中，有险阻焉；

衽席之内，有鸩毒焉；

衣食之间，有祸败焉。

【译文】

平静安康之中，常常潜藏着艰险；

枕席被褥之内，常常藏匿着毒虫；

衣食住行之间，常常埋伏着祸败。

【汇评】