燃文小说网

县斋有怀（第2页）

寒空耸危阙，晓色曜修架〔21〕。

捐躯辰在丁，铩翮时方〔22〕。

投荒诚职分，领邑幸宽赦〔23〕。

湖波翻日车，岭石坼天罅〔24〕。

毒雾恒熏昼，炎风每烧夏〔25〕。

雷威固已加，飓势仍相借。

气象杳难测，声音吁可怕。

夷言听未惯，越俗循犹乍〔26〕。

指摘两憎嫌，睢盱互猜讶〔27〕。

只缘恩未报，岂谓生足藉〔28〕。

嗣皇新继明，率土日流化〔29〕。

惟思涤瑕垢，长去事桑柘〔30〕。

斸嵩开云扃，压颍抗风榭〔31〕。

禾麦种满地，梨枣栽绕舍。

儿童稍长成，雀鼠得驱吓。

官租日输纳，村酒时邀迓。

闲老爱农愚，归弄小女姹〔32〕。

如今便可尔，何用毕婚嫁〔33〕。

题解

此诗作于贞元二十一年（805），时韩愈在阳山。诗中自叙身世、遭遇，篇末流露出归隐的悲哀情绪。

注释

〔1〕吒：叱咤。大声怒斥，呵叱。〔2〕“犹嫌”二句：意思是说连子夏那样的“小人儒”我都鄙弃，岂肯学樊迟那样胸无大志去学耕种呢?《论语·雍也》：“子谓子夏日：‘女为君子儒，无为小人儒。”’又同上《子路》：“樊迟请学稼。子日：‘吾不如老农。’请学为圃。日：‘吾不如老圃。’樊迟出。子日：‘小人哉，樊须也!上好礼，则民莫敢不敬：上好义，则民莫敢不服；上好信，则民莫敢不用情。夫如是，则四方之民襁负其子而至矣，焉用稼?…〔3〕皋：即皋陶，传说舜臣，掌刑狱之事。稷：传说舜臣，掌农事。蔑：轻视。曹谢：通常指曹植、谢灵运。〔4〕濯缨起江湖：洪兴祖《韩子年谱》贞元二年（786）称此句：“谓自江南人京师。”濯缨，这里有自洁之意。缨，冠带。《楚辞·渔父》渔父歌日：‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨。…缀佩杂兰麝：谓悬挂着佩饰，带着兰麝的芳香。按此句本于屈原《离骚》，象征好修与高洁。〔5〕悠悠：遥远貌。策：鞭，这里用作动词。高驾：高车。〔6〕倾国：本指绝世美女，这里用以自喻旷世之才。汉代李延年歌：“北方有佳人，绝世而独立；一顾倾人城，再顾倾人国。”媒：此指能向朝廷推荐自己的人。连城价：价值连城。这里以价值连城的和氏璧自许。《史记·蔺相如列传》：“赵惠文王时，得楚和氏璧。秦昭王闻之，使人遗赵王书，愿以十五城请易璧。”〔7〕“初随”二句：言初被乡举贡人京师，多次参加科举考试。计吏：掌计簿的官吏。《汉书·朱买臣传》：“买臣随上计吏为卒，将重车至长安，诣阙上书，书久不报。”泽宫射：此指科举考试。泽宫，古代习射取士之所。《周礼·夏官·司弓矢》：“泽共射椹质之弓矢。”郑玄注：“泽，泽宫也。所以习射选士之处也。”〔8〕十上劳：指苏秦十次上书的劳苦。《战国策·秦策一》：“苏秦始将连横……说秦王书十上而说不行。黑貂之裘弊，黄金百斤尽，资用乏绝，去秦而归”。霸：此指科举中第。按韩愈先后四次参加礼部考试，于贞元八年（792）登进士第。〔9〕忌：忌讳。这里有排挤、排斥之意。殊异：此指特出的人材。世路：指仕途。权诈：权奸欺诈。〔10〕蹉跎：岁月白白地过去。气：志气。〔11〕“冶长”二句：意谓没有通过吏部考试并非自己的过错。《论语·公冶长》：“子谓公冶长，‘可妻也。虽在缧绁之中，非其罪也。’以其子妻之。”信：的确，确实。侯生：指侯赢。此句是说，虽然侯赢得到魏公子无忌的赏识，但也不免遭俗人所骂。事见《史记·魏公子列传》。按韩愈登进士第后，三选于吏部，皆没有成功。〔12〕皇都：即京城长安。灞：灞水。〔13〕髂（qià）：腰部下面腹部两侧的骨。〔14〕“大梁”句：指贞元十二年（796）韩愈从汴州董晋幕。大梁，在今开封市西北。汴即开封。相公，指董晋。“彭城”句：指贞元十五年（799）韩愈从徐州张建封幕。彭城，即徐州。仆射，指张建封。〔15〕“弓箭”二句描写幕府生活。前句写围猎，后句写乐舞酒宴。：炙的俗字。〔16〕两府：指董晋幕府与张建封幕府。变荒凉：指董、张二人分别死于贞元十五年（799）和十六年（800）。三年就休假：贞元十六年张建封死后，韩愈赋闲三年，至贞元十九年（803）始任监察御史。〔17〕东洛：东都洛阳。犯雪：即冒雪。西华：西岳华山。〔18〕紫陌：指帝都郊野的道路。灵台：西周台名。《诗经·大雅·灵台》：“经始灵台，经之营之。”笺：“观台而日灵者，文王化行似神之精明，故以名焉。”汉有灵台，在长安西北，为观测天象之所。此指京城宫殿。〔19〕荷：承。这里有依凭的意思。姻娅：亦作“姻亚”，泛称有婚姻关系的亲戚。这里泛指有地位而又愿意推荐自己的人。〔20〕彤庭臣：指朝廷大臣。讵：岂。青冥：青云。靶：辔革，缰绳。《汉书·王褒传》：“王良执靶，韩哀附舆。”〔21〕危阙：高耸的宫阙。修：长。架：架空，凌空。指楼阁等建筑物的结构凌空。〔22〕“捐躯”二句：指贞元十九年十二月韩愈以监察御史上《天旱人饥状》，被贬为阳山令。捐躯，这里是冒死、不顾性命的意思。辰在丁，指上书的时日。古人用甲子记时日。铩翮，指贬官。翮，羽根，引申为鸟的羽翼。褚，通“蜡”（zhà），周代十二月祭百神之称。〔23〕投荒：言被贬至荒远之地。诚职分：即诚守职分。领邑：指任阳山令。〔24〕日车：太阳。太阳每日运行不息，故喻作日车。坼：裂开。罅（xRt）：裂缝，缝隙。〔25〕毒雾：指瘴毒之气。炎风：炎热之风。〔26〕夷言：指南方少数民族的语言。越俗：越地的风俗。乍：一作“诈”。〔27〕睢盱（hūxū）：张目仰视貌。张衡《西京赋》：“睢盱拔扈。”〔28〕缘：因。恩：指皇恩。藉：慰藉。〔29〕嗣皇：指顺宗继位。明：圣明。率土：即“率土之滨”的省语，犹言四海之内。日：日渐。流化：流布教化。〔30〕涤瑕垢：指清除、改正缺点错误。事桑柘：指隐居农耕。〔31〕“斸嵩”二句：意谓开山填水建造房屋。斸（zú）：大锄。引申为掘。嵩：山名。扃：门窗。颍：水名。抗：这里是高的意思。榭：台上起屋。〔32〕姹：姹女，少女。〔33〕毕婚嫁：汉代向长隐居不仕，儿女娶嫁既毕，与好友禽庆俱游五岳名山，竟不知所终。事见《后汉书·向长传》。