她说着就要把衣襟敞开,想要吹进点儿风来。马莉坐在墙角,还是不住地哭。眼睛紧紧地贴在围裙上。围裙让眼泪泡得湿淋淋的。小鸟站在杜松树上,唱起歌来:
“我的妈妈把我杀了!”
妈妈把耳朵捂住,把眼睛闭上,不看,也不听。可是,这歌声,像暴风雨似的,在她耳朵里轰轰响;又像闪电似的,在她眼睛里燃烧、闪射。
“我的爸爸把我吃了!”
“喂,孩子他妈!那里有一只美丽的小鸟,唱的歌太好听了。太阳照得暖乎乎的。这里还像有桂花似的,非常香。”爸爸说。
“我的妹妹呀小马莉!”
马莉把脸贴在膝盖上,还是呜呜地哭。
爸爸说:
“我要出去,到小鸟跟前看看!”
“哎哟哟!你可不要去。这屋里震动起来了,好像什么烧着了似的!”后房妻子说。
可是,爸爸还是走了出来。他要好好看看这只小鸟。
“把我的骨头全收齐,
包在绸子的包袱里,
放在杜松下草地上。
叽叽!叽叽!叽叽!
我这小鸟儿多美丽!”
小鸟唱着,把金锁链扔下来了。金锁链在爸爸的脑袋上转啊转地往下落。正好,正正当当地套在爸爸脖子上。因此,爸爸走进屋里去。他说:
“你们看,这是只多么美丽的小鸟呀!小鸟还送给我一条这么好看的金锁链呢!多带劲儿!”
可是,后房妻子吓得哆哆嗦嗦的,噗噔一下倒在地上,头巾也从头上掉下来。
小鸟又唱:
“我的妈妈把我杀了!”
“哎呀呀!我宁愿到几千尺深的地下去,也不愿听到这样的歌。”
“我的爸爸把我吃了!”
后房妻子像死了似的倒在那里。
“我的妹妹呀小马莉!”
“啊!”马莉说,“我也得到外边去,看看小鸟送给我什么东西?”
因此,她走出来。
“把我的骨头全收齐,
包在绸子的包袱里!”
因此,小鸟把小红鞋扔下来。
“放在杜松下草地上。
叽叽!叽叽!叽叽!
我这小鸟儿多美丽!”
因此,小马莉高高兴兴、欢天喜地地穿上那双新的小红鞋、连蹦带跳地进屋来了。她说:
“真的,我出屋的时候,心里还很难过呢。可是,我现在高兴了。那可真是只美丽的小鸟呀,还送给我一双小红鞋呢!”
“不行!”后房妻子说着就从地上跳起来。她的头发像着了火似的倒竖起来,又说,“我觉得天要沉下去了。我也出去试试,也许我心里能舒服一点儿!”
后房妻子从屋里走出来了。噗噔一声,小鸟把石磨扔到她的脑袋上,她一下子就被砸扁了。爸爸和马莉听到声音走出来。他们看见那里冒着烟雾,闪着火苗。过一会儿烟消了,火灭了,只见小哥哥站在那里。他走过来,拉着爸爸和马莉的手。因此,他们三个人高高兴兴地一齐走进屋里去,坐在饭桌旁吃起饭来。