“马莉,这可不得了!可是,你不要吱声!不要让别人知道!这是没办法的事呀,把你哥哥熬汤喝了吧!”后房妻子说。
因此,她把小男孩的尸体搬过来,剁成碎块,放在锅里熬汤。马莉站在旁边,还是不停地哭。她的眼泪落进锅里,可以不用放盐了!
爸爸回来了。他坐在桌子旁边问:
“我的儿子在哪儿呢?”
后房妻子端上来一大盘黑汤。马莉放声大哭,泪水还是止不住。爸爸又问:
“我的儿子在哪儿呢?”
“孩子到乡下去了,到朋友的妈妈家里去。他要在那里住些日子!”后房妻子说。
“他到那里去有什么事?他怎么不和我打招呼呢?”
“他非常乐意去呀。他请求我答应他住上六个星期。他在那里会得到很好的照顾的!”
“不!我非常担心!有点儿奇怪!他应该告诉我才对!”
爸爸一边说着,一边吃饭。他又问道:
“马莉,你为什么哭呀?你哥哥会回来的!”
“老伴呀,这汤可太好吃了!再给我拿来一些!”
他越吃越爱吃,又说:
“再给我拿来一些!你们都别吃了!这好像专给我做的。”
他可劲儿地吃啊吃,把那些汤全吃光了,把骨头扔在桌子底下。
马莉走到衣柜旁边,从最下边的抽屉里,拿出一块最好的绸子。她又到桌子底下把那些大大小小的骨头一块不剩地全拣起来,包在绸子里,拿到门外。她哭啊哭,眼睛里淌出了血泪!
马莉把骨头放在杜松树下的绿草地上。然后,她突然感到心里轻松起来,也就不再哭了。
这时候,那棵杜松摇动起来了。树枝很快地伸展开,随后又马上合拢起来。好像人伸开的两只臂膀似的。这时候,杜松放出一股雾气。雾里还像烤着火似的。火中飞出一只美丽的小鸟。小鸟唱着非常好听的歌,在空中飞得高高的,然后,飞走了。这时候,杜松又像从前那样了,只是包骨头的小包没有了。马莉心里轻松、愉快起来,觉得哥哥还活着似的。因此,她高高兴兴地回到屋里,坐在桌子旁边去吃饭。
小鸟飞走了,又落在一个金匠师傅的屋顶上。小鸟唱起歌来:
“我的妈妈把我杀了,
我的爸爸把我吃了。
我的妹妹呀小马莉,
把我的骨头全收齐,
包在绸子的包袱里,
放在杜松下草地上。
叽叽!叽叽!叽叽!
我这小鸟儿多美丽!”
金匠师傅坐在作坊里,正在做金锁链。他听见小鸟的叫声了。是小鸟站在屋顶上唱歌呢。他非常高兴地站起来,走到门坎儿的时候,一只拖鞋掉了。因此,他一只脚穿着拖鞋,一只脚光着,走到大道上来。他围着一个皮围裙,一只手拿着金锁链,一只手拿着钳子。太阳火辣辣照在大道上。他站在那里,看着小鸟说:
“小鸟,你唱得真好听。你把方才唱的歌,再给我唱一遍吧!”
“不!”小鸟说,“我不能唱第二遍。你把金锁链给我吧。你给我,我就再唱一遍!”
“来吧!我把金锁链给你!你就再唱一遍吧!”
因此,小鸟飞过来,把金锁链抓在右爪上,站在金匠师傅面前,又唱起歌来:
“我的妈妈把我杀了,
我的爸爸把我吃了。
我妹妹呀小马莉,
把我的骨头全收齐,
包在绸子的包袱里,