燃文小说网

皇帝阁端午帖子①（第1页）

皇帝阁端午帖子①

【题解】

这是端午节向皇帝进献的颂赞之词。此诗作于宋高宗绍兴十三年（1143年），李清照在临安（今杭州）。

日月尧天②大，璇玑舜历长③。

侧闻行殿帐④，多集上书囊⑤。

【注释】

①端午帖子：《岁时广记》卷二十二：“《皇朝岁时杂记》：学士院端午前一月，撰皇帝、皇后、夫人阁门帖子，送后苑作院，用罗帛制造，及期进入。”另，周密《浩然斋雅谈》：“李易安，绍兴癸亥在行都，有亲族为内命妇者，因端午进帖子……”宋时每逢立春、端午．均命翰林作帖子词进献宫中，剪贴于禁中门帐，供皇帝及内宫欣赏，所作多为歌功颂德之辞。李清照绍兴十三年分别为皇帝阁、皇后阁、夫人阁各作一诗。

②尧天：形容太平盛世。《论语·泰伯第八》：“子曰：大哉，尧之为君也。巍巍乎，唯天为大，唯尧则之。”《乐府诗集》卷七十九：“自古几多明圣主，不如今帝胜尧天。”

③璇玑：舜帝时测天之器。《史记·五帝本纪》：“舜乃在璇玑玉衡，以齐七政。”郑玄注：“璇玑玉衡．浑天仪也。七政，日月五星也。”舜历长：舜历：舜帝的历数。舜历长，谓高宗在位的时间像舜帝那么长。

④侧闻：《诗女史》《彤管遗编》等作“或闻”。侧闻，间接听说。行殿帐：皇帝行在殿堂中的帷幄。

⑤多集上书囊：古时大臣上书，用青布袋封之，《汉书·东方朔传》：“孝文皇帝之世……集上书囊以为殿帷。”《太平御览》卷六百九十九引《益部耆旧传》：“汉文帝连上事书囊以为帐，恶闻纨素之声。”这里用汉文帝集上书囊作宫殿帷帐的故事，来颂高宗注重节俭。

【名家点评】

宋·周密：李易安，绍兴癸亥在行都，有亲联为内命妇者，因端午进帖子。（《浩然斋雅谈》）

王仲闻：时秦楚材在翰林，恶之，止赐金帛而罢。意帖用上官昭容事。（《李清照集校注》，人民文学出版社）