燃文小说网

七（第2页）

“我无法接受这钱，”嘉莉说，他们在一个舒适的角落坐了下来，托罗奥已点好了菜。“我在那里不能穿那些东西。他们——他们会问我哪里弄的钱。”

“那你打算怎么办?”他笑着说，“不穿吗?”

“我想回老家去。”她言不由衷地说。

“哦，得了，”他说，“你考虑得太多了。我来告诉你怎么办。你说你不能在那里穿，那你为何不租—个有家具的房间，将东西在那里放个把星期呢?”

嘉莉摇摇头。现在得由他来消除疑虑，扫清道路了，如果他可以的话。

“你为啥要回老家去?”他问。

“哦，我在这儿找不着工作。”

“他们不让你住下去?”他凭直觉说。

“他们也是不得已。”嘉莉说。

“我告诉你怎么做吧，”他说，“你跟我走。我来照顾你。”

嘉莉默默地听了这句话。他这句话像是敞开的门外吹来的一股让人欣喜的和风。他诚实、漂亮、衣冠楚楚，又富有同情心。他的声音听起来像个朋友。

“你回哥伦比亚城又会做什么呢?”他继续说。“那里什么都没有。你应该呆在芝加哥才对。你可以在这儿租一间漂亮房间，买一些衣服，然后你就可以找点事做了。”

嘉莉透过窗子看着外面繁忙的街道。外面就是那让人羡慕不已的大都市，多么好啊!但你得有钱。两匹栗色马拉着一辆华丽的马车从窗外经过，车上坐着一位年轻太太。

“假如你回去，能得到什么呢?”托罗奥问。这个问题没有任何拐弯抹角的含意。他认为，她不会找不到任何他认为可以做的事。

嘉莉默默地坐着，眼睛望着窗外。她在想该怎么办。

托罗奥把话题转到了她要买的衣服上。

“为什么不给自己买件漂亮的小外套呢?你得买上一件。我借给你钱。你不必为拿钱而觉得不安。你可以租一间漂亮的房间。我不会伤害你的。”

嘉莉清楚他话里的意思，但她却无法表达出来自己的心里所想的。她比任何时候都更感到了自己处境的无望。

“我如果能找到什么工作就好了。”她说。

“或许你能找到，”托罗奥接着说，“倘若你在这儿呆下去的话。否则，当然就找不到。他们不让你住在那里，那么，让我为你找一个漂亮房间吧?我不会打搅你的——你不必担心。等到你一切安顿下来后，或许你就能找到什么工作了。”

他看着她漂亮的脸庞，心情活跃了起来。在他看来，她的确是个可爱的小东西——那是毋庸置疑的。她和那些普普通通的女店员不一样。她不笨。

事实上，嘉莉的想像力比他丰富，趣味也比他高雅得多。她之所以会感觉消沉又消沉、感到沮丧孤独，正是因为她拥有一颗比他更为精细的头脑。她的衣服虽然旧，却非常整洁，她还有一种浑然不觉的顾盼多姿。

“你认为我能找到工作吗?”她问。

“那当然，”他说，伸手朝她杯中倒满茶，“我会帮助你的。”

她望着他，他肯定地笑了笑。

“我来替你打算吧。我们先去那边的施烈辛格——迈耶公司，你买上自己要的东西，然后我们去给你找间房子。你可以把东西放在里面。然后我们晚上去看戏。”

嘉莉摇摇头。

“唉，你可以回他们家去，这——没什么。你可以不住在新房间里，只是租下它，将你的东西放在里面。”

她对此踌躇不定，直到吃完了饭。

“我们去看看外套吧。”他说。

他们在店里看到了光彩夺目、沙沙作响的新货物，这些立即揪住了嘉莉的心。刚吃了一顿美餐，又有托罗奥兴高采烈地陪着，她感到刚才提出的计划似乎是可行的。她选了一件与她在大商场里看中的那件相似的外套。女店员帮她穿上那件外套，巧极了，正好合身。看到她穿着这件衣服，托罗奥笑逐颜开。她看上去相当漂亮。

“就这一件吧。”他说。

嘉莉在镜子前照来照去。她看着自己的身影不由得心生欢喜。一丝红晕泛上了她的双颊。

“就这一件吧。”托罗奥说，“交钱吧。”

“要九块钱呢。”嘉莉说。

“不要紧——买了。”托罗奥说。

她伸手在钱包里掏出一张钞票。女店员问她要不要穿着走，随后就走开了。过了几分钟，她走了回来，东西就买下了。

他们又去了一家鞋店，嘉莉在那里试了鞋子。托罗奥站在一边，等他看到鞋样子很好，就说，“穿上吗。”