燃文小说网

十（第2页）

她就像任何处在相同环境中的人一样，在真理与罪恶之间，在是与非之间动摇着。有谁能高尚到永远避开罪恶，又有谁能英明到永远朝着真理的方向前进?

内心这样的矛盾并不一直占主导地位。嘉莉不是个生性忧郁的人。当她思考某个问题而又发觉自己难以走出那不符合逻辑的迷宫时，她会完全置之不理。

托罗奥在这段时间里经常带她出去玩，在他财力允许的范围为她花钱，而且出门旅行时也带着她。也常常有些时候，他会为生意跑几趟短途，这时她就会单独在家住上两三天，但总体来说，她和他在一起的时间还是比较多。

“我说，嘉莉，”在他们安顿下来不久后的一个早晨，他说，“我已经邀请了我的朋友霍森沃哪—天晚上到我们这里来玩玩。”

“他是谁呀?”嘉莉不解地问。

“哦，他这个人很不错，是罕那——哈哥酒店的经理。”

“什么样的酒店?”嘉莉问。

“是城里最好的酒店，生意兴隆，财源茂盛。”

嘉莉迟疑了一会儿。她在想着托罗奥告诉她的话，在想她该采取什么态度。

“没什么的，”托罗奥明白了她的心思便说，“他什么也不知道。你现在是托罗奥太太。”

嘉莉感到这句话中有些东西欠考虑。她看得出来，托罗奥的感觉并不特别敏锐。

“我们为何不结婚呢?”她说，心里又想起了他先前做过的种种许诺。

“我们会结婚的，”他说，“等我把那笔小交易办完，我们就结婚。”

他指的是他以前说过自己拥有的某个产业，这个产业需要他好好操心、精心料理，以至于让他多少有点不能随心所欲地处理自己的事。

“一月份等我从丹佛出差回来，我们就结婚。”

嘉莉把这个念头当作希望的基础——是对她良知的一种宽慰，一条令人愉悦的出路。在结婚的情况下，这一切都会是合理的，她的行为也可以说是正当的。

实际上，她并不热恋着托罗奥。和他住了几天，她就清楚了这一点。她已经开始逐渐地看出他的缺点所在。她或许会崇拜他，或许会在心中害怕得不到他的欢心，害怕失去他的关怀，害怕被赶出去无地容身。现在的情况是，她起初有点犹豫不决，有点急于想把他完全抓住，但是后来就安心地等待着。她并不十分清楚自己对他的看法——也不清楚自己的打算。

等到霍森沃来访时，她看到了一个在任何方面都比托罗奥聪明的人。虽然霍森沃不像托罗奥那样对女人贪得无厌，他却更能博得女人的欢心。他对女人的那种特别的殷勤令每个女人都很欢喜。他最大的魔力在于对女人体贴入微。他对那些光临他酒店的商人、职业人员和上等绅士能生巧地赢得他们的好感，因此，一旦遇到某个让他倾心的人，他便会用更好的策略来使自己显得和蔼可亲。一个漂亮的女人，不论她的情趣美德怎样，对他总是一种极大的刺激。

托罗奥一旦发现要追逐的目标时，在这一方面也是有一手的。但他过于以自我为中心，不具备霍森沃的那种优雅风度。他很轻浮，对那些在恋爱方面缺乏经验的女人，他通常能得手。但是遇到在恋爱方面稍有经验或天生就具有高贵气质的女人，他就会一败涂地。他发现嘉莉完全属于后一种类型的女人，而并非前一种。他真是非常幸运，艳福不浅。要是换在几年后，她稍有了一些经验，日子过得好一点，他就根本无法接近嘉莉。

啊，女人学东西是多么快呀。她们大多数本能上都是非常狡猾的。一旦赋予她们美貌，她们便会在条件允许的情况下挑三拣四。给她们看两个男人，她们就能分辨出哪一个人更能赏识女人。男人们缺少这种绝妙的比较手段。

“你这儿得有架钢琴，托罗奥，”那天晚上霍森沃说，他朝着嘉莉笑了笑，“这样你太太可以弹弹。”

托罗奥没有想到这一点。

“看来，我们得有一架。”他立即说。

“哦，我不会弹琴。”嘉莉插话道。

“弹琴很好学的，”霍森沃回答，“用不了几个星期你就能弹得很好。”

这天晚上，他玩得兴致很高。他的衣服看上去很新，而且也特别有派头。上衣的领子挺直地翻着，好衣料都是这样的。背心是用上等的苏格兰格子花呢做的，上面缀着双排用贝壳珍珠层做的圆纽扣。他的领带是闪亮的丝织品，不很花哨，也不太素雅。虽然他身上的衣服不像托罗奥的那样强烈刺眼，嘉莉还是能看出料子的精美。霍森沃的鞋子是用柔软的黑色小牛皮做的，擦得半亮，而托罗奥穿的是漆皮鞋。嘉莉情不自禁地觉得，配上全身的华丽衣服，鞋子还是软皮的好。她几乎是无意识地察觉到这些的，因为这些都是在这个情况中很显然的东西。她看惯了托罗奥的打扮。

“我们玩一会儿尤卡牌怎么样?”闲聊了一阵之后，霍森沃建议说。他很老练地避免任何有可能暗示他对嘉莉的过去有所了解的话题。他完全避而不谈个人的事。他的态度让嘉莉感到放心，他的尊重与风趣让她感到开心。他装作对她的答话很有兴趣的样子，让自己处于次要的地位，尽量让悦人的谈话继续下去。

“我不会玩。”嘉莉说。

“察朗，你的职责可没有尽到家呀，”他特别友好地对托罗奥说，“幸亏没外人，”他继续说，“我们可以教你。”

他用这些手腕使托罗奥明白他很赞赏自己的选择。托罗奥觉得自己和他比任何时候都亲近。他也因此更加尊重嘉莉。她的形象由于霍森沃的赞赏另有了一番光彩。这个场面一下子活跃多了。

“让我看看，”霍森沃说，非常尊敬地从嘉莉的肩头望过去，“你有什么牌?”他看了一会儿，“手气不错。现在我教你如何赢你丈夫。你听我说。”

“我说，”托罗奥说，“如果你们俩串通一气，我就完了。霍森沃很精明的。”