燃文小说网

十六（第3页）

他想不到她心中会有这种思想，会提出迁居的建议来。

“为什么不能?”他柔和地问。”

“嗯，因为，”她说，“我不愿意再住下去。”

他听了这句话却不清楚其中的意义。话里并没有什么严肃的意味。这个问题不是立刻要解决的。

“我就非放弃我的职位不可。”他说。

他说话的口气仿佛表示事情并不需要考虑似的。嘉莉当时在享受眼前的美景，并没有深思。

“有他在这里，我就不愿住在芝加哥。”她说，心中想起托罗奥。

“这是座大城市，最亲爱的，”霍森沃回答，“搬到南区就像搬到国内别处去一般了。”

他已经选定那个地方作为目标。

“总之，”嘉莉说，“要是他住在这里，我就不愿意结婚。我不高兴私奔。”

提到结婚不免让霍森沃一怔。他明白地看到这是她的主意——他感到这不是轻易能混过去的。

“那么你不知道他什么时候出门?”霍森沃悄悄地说。

她摇摇头。

他叹了口气。

“你是个态度坚决的小姑娘，不是吗?”过了一会儿，他望着她的眼睛说。

这一下，觉得一股柔情扫过她的心头。仿佛是他的真情而引起的骄傲——是对一个这么理解她的男人的爱慕。

“不，”她羞答答地说，“可我能怎么办呢?”

他又把双手抱在胸前，越过草坪向街上眺望着。

“我希望，”他伤心地说，“你能跟着我。我不愿意就这样离开你。老等着有什么好处呢?你并不会更幸福一些，是吗?”

“更幸福!”她柔声地嚷道，“你自己也很明白吧。”

“那么，我们就是，”他以同样的口气说，“浪费时间。假如你不幸福，那你认为我就幸福吗?我的大部分时间都是给你写信。我告诉你吧，嘉莉，”他大声说，突然加重语气，而且直望着她——“我生活里不能没有你，全部道理就是这样。现在，”他下结论说，摆出一副可怜巴巴的样子，向她摊开一只白皙的手掌，“我怎么办呢?”这样一下把责任推到她身上，打动了她的心弦。这个精神负担打动了这个女人的心。

“你还能略微等待一下吗?”她温柔地说，“让我设法问出他什么时候出门。”

“那又管用吗?”他带着同样的语气问。

“那么，也许我们可以安排到某个地方去。”

她实在并没有比以前看得更明白，但是，从同情出发，她的心理状态已到了快要屈服的地步。

霍森沃并不理解。他在思考怎样说服她——怎样恳求可以感动她，让她放弃托罗奥。他开始问自己，她爱她究竟到了什么地步。他在想该问什么问题才能使她表明态度。

最后，他想到了一个试探性的建议，在表面上这一建议仿佛出于自己的欲望，其实要是弄明白别人为我们制造的阻难，为我们自己找出一条出路。

“我说，”他说，望着嘉莉的脸庞，装出自己并不自觉的严重神色，“假设我下个星期，或者这个星期为这事来找你——譬如说今晚——告诉你我要走了——我不能再追留一分钟，而且永远不会回来了，你能跟我一起走吗?”

他的情人用无限柔情的目光望着他，假装在思考，在他的话说出口之前，她就早已准备了答话。

“是的。”她说。

“你不要时间商量，或者安排一下吗?”

“倘若你等不及的话，就不等了。”

看到她对他是认真的，他就笑了。他想，要是给他一两个星期的旅游，那该是多好的机会啊!他本想告诉她，他是开玩笑，以此来扫除她那甜蜜的严肃，但是刚才这番话的效果使他太快活了，就不加以说明。

“那么，”他开玩笑似的说，“我要在最近一个晚上来把你带走。”说完，他就笑了。

“但是，要是你不和我结婚，我是不会和你同居的。”嘉莉想了想补充道。

“我不会使你这样的。”他温柔地说着握住她的手。

她现在懂得了，觉得幸福之极。想到他会这样救她，爱得他更深切了。至于他，结婚这个条件并不是他心中的唯一。他在想的是，有了这样的爱情，对他最后的幸福生活就不会有什么障碍。

“我们走走吧。”他满心喜欢地说，站起身来观望着整个可爱的公园。“好的。”嘉莉说。他们走过一个年轻的爱尔兰人的身边，他用嫉妒的目光在他们身后望着。

“挺幸福的一对，”他在心里想，“他们一定很有钱。”