燃文小说网

十三（第2页）

“我想他可能不知道察朗出门了。”嘉莉想。

整个冬天她相对来说很少见到这位经理，但有时却有这样那样的事让她想起他——尤其是他给她留下的强烈印象。她突然为自己的装扮感到很不安，因此便对着镜子打扮了一下，认为满意后就走下楼去。

霍森沃像平常一样风度翩翩。他不知道托罗奥出门去了。听到这个消息，他略显诧异，随即谈起了一些让嘉莉感兴趣的话题。他泰然自若地谈着——很让人惊讶。他知道嘉莉在饶有兴趣地听他说，所以，不费吹灰之力就滔滔不绝地讲下去，让她听得着了迷。他把椅子向前拉了拉，换了种口气，似乎他讲的全是知心话。他的话题几乎都是他对男人和乐趣的看法。他到过这样那样的地方，见过这样那样的世面。不知为何，他弄得嘉莉也希望能见到这些地方和世面，让她在心中一直想着他。他会微笑着慢慢抬起眼睛来强调某一点，而她就会目不转睛地被他眼中的魔力吸引住。有一次，他为了加强语气碰了一下她的手，她只是笑了笑。他的谈话始终妙趣横生，连她好像也变得机敏了。至少，她在他的影响下也变得非常活跃了，最终把全身的优点都展现了出来，她感到，自己跟他在一起要比跟别人在一起更聪明。至少，他似乎在她身上发现了很多值得称赞的东西。霍森沃身上没有一点恩主的态度，而托罗奥却浑身都是。

无论托罗奥是否在场，他们的每一次见面都有一些这样亲密、这样微妙的东西，让嘉莉感到难以言表。她怎么会说话，从来不会把她的思想变成滔滔不绝的话语。她身上有的只是一种强烈而又深沉的感情。她和托罗奥之间从来没有出现过这样的情况。实际上，也永远不会出现。在她遭受苦难时，托罗奥正好在这关头代表着热心帮助她的力量，她因而才倾心相从。现在却有一种托罗奥永远理解不了的感情暗流在对她游说。霍森沃的眼色就如情人嘴里的话一样有力，甚至更有力。

一般的人过多地注重言语。他们有一种错觉，认为言语能产生很大的效果。事实上，言语通常只是一切交流中最浅薄的部分。只有喉舌的絮聒过去后，才会听到心声。在这一次的谈话中，她听到的是他所代表的事物的声音。他的神情是多么的娴雅，他那非凡的气概是多么的动人。他对她产生的愈来愈强的欲望，像一只温和的手，放到了她的心灵上。她不必为此而战栗，因为这是肉眼看不见的——她也不必担心别人会怎么说——或者她自己会怎么想，因为它是无形的。他们所沉浸的这种谈话，对两个人真实的心理活动而言，其关系就好像乐队奏出的轻轻的音乐为戏剧情节增添色彩的关系一样。

请不要因为我对这两个人真实的心理状态做出分析而与我辩论。大自然伟大的力量不是知识界一家之见所能说明的。但是，这些力量本身也可以被那些从事最平凡工作的聪明人所发现。控制猪猡的力量是微妙、古怪、神奇的，观察的人必须拥有高雅的思想才能明白。掌控着像嘉莉和霍森沃这样两个人的力量，也如我们刚才所说的一样古怪、微妙。我们在写小说和哲学著作时，对这些力量没有特别强调——我们没有指出，在过上真实、自然的生活之前，所有人对这些力量必须有怎样的了解和认识。我们必须清楚，不是我们自己，而是我们所代表的事物，才是现实。并不只有美才：

“……通过美丽风景来述说，通过万里蓝天来展示。”

而是

“天和地，善与恶，你和我都是它的王国。”

“你看到过北区湖滨的那些房子吗?”霍森沃问。

“哦，我今天下午刚到那里去过——亨奥太太和我去的。那些房子真漂亮。”

“确实非常漂亮。”他回答。

“天啊，”嘉莉若有所思地说，“真希望我也能住到那样的地方去。”

“你不快活?”霍森沃稍微停顿了一下，缓缓地说。他严肃地抬起眼来望着她的眼睛。他认为自己已经拨动了她内心深处的心弦。现在有了一个小机会，可以为自己说句话了。他悄悄地探过身去，仍然紧盯着她。她想动一下身子，但无济于事。这个男人天性中全部的力量正在起着作用。他望着，望着，这种情况拖得越久也就会变得越困难。这位小女工正在滑向深渊。她正让自己仅有的一些支柱漂离而去。

“啊，”她最后说，“你不该那么看着我。”

“我控制不住。”他回答。

她略松了口气，让这种情景持续下去，这样一来倒让他增添了勇气。

“你生活的不快乐，对吗?”

“不对。”她无力地回答。

他清楚自己已经控制了这个局面。他伸出手去抚摸她的手。

“你不能这样。”她大叫着跳了起来。

“我不是有意的。”他轻易地回答。

她没有逃走，尽管她可以那么做。她也没有中断这场会晤，但他却已心不在焉地任思绪自由飞翔，想入非非。过了一会儿，他起身告辞，她觉得他掌握了主动权。

“你不要难过，”他和蔼地说，“一切都会慢慢好起来的。”

她没有吱声，因为她不知道该说什么。

“我们是好朋友，对吗?”他说着伸出手来。

“对。”她答道。

“那么，在我再来看你之前，别说出去。”

他握住她的手不放。

“我不赞同你。”她迟疑地说。

“你应该宽宏大量一些。”他说得那么坦率，让她很是感动。

“我们别再说这些了。”她回答。

“好吧。”他微笑地说。

他走下台阶上了车。嘉莉关上门，上楼回到房间。

“我现在实在太可怕了，”她说，从心底地感到不安和羞愧——“我仿佛做的事都不对。”

过了一会儿，她散开头发，显得十分好看。在心里又把晚上发生的事想了一遍。

“我不知道，”她最后喃喃地说，“我该怎么办?”

“那么，”霍森沃驱车离去时说，“她很喜欢我，我知道。”

这位精神抖擞的经理，在回办公室去的整整四英里路上一直高兴地吹着口哨，那是他已有十五年没想起过的曲子。