我们这些有机会来到这儿的人应该为那些不能来的人说话。
我要为母亲们说话:是她们为孩子们争取好的学校,安全的社区,洁净的空气和健康的电视节目;我要为年老的妇女们(这当中许多人是遗孀)说话:是她们一辈子含辛茹苦养大孩子,照顾家人,现在却发现她们的工作技能与生活经历在工作中已不受重视;我要为在夜间工作的护士,酒店服务生,快餐店的厨师们说话:她们选择这样的工作时间以便于白天可以更多地照顾家庭和孩子;我还要为世界各地的妇女们说话:她们总是有太多的事情要做,而她们根本没有足够的时间去做每一件需要她们做的事情。
今天,我代表她们讲话,就像其他人为世界上那些妇女们讲话一样。仅仅因为她们是女人,就被剥夺了上学的权利,看医生的权利,拥有私人财产的权利与规划自己人生的权利。事实是世界上大多数妇女都在家里或家外承担着各种各样的工作。
……
我们必须认识到,只有当妇女的人权得到尊重与保护,她们才能真正的拥有尊严。
这次会议我们的目的是通过让妇女更多的掌握自己的命运来壮大家庭及社会。只有当全世界国家的政府——无论是今天在这儿的还是世界上其他国家的——担起保护与促进国际普遍承认的人权的责任,这次会议才能达成目标。
……
在新世纪到来之际,我们要打破沉默,我们要在这儿,在北京发出自己的呼声,发出让全世界都听得到的呼声:我们再也不能接受那些试图将妇女的权利从人权中分离出去的做法。
……
仅仅因为她是女婴,就被绝食、溺死、被闷死或折断脊梁,这是违背人权的行为。
将妇女或女孩买给奴役性的卖**场所是违背人权的行为。
由于妇女的嫁妆太少而把她们浑身浇满汽油,点火烧死,是违背人权的行为。
妇女在自己生活的社区里被强暴,或把成千上万的妇女当作战胜的策略或战争的奖赏品,而使她们遭受强暴是违背人权的行为。
当家庭暴力成为全球14至44岁女性主要的致死原因时,这是对人权的违背。
剥夺妇女计划生育的权利,或逼迫妇女流产和节育是违背人权的行为。
如果这次会议回**着一个声音,那就是:人权也是妇女的权利——妇女的权利也是人权。我们不要忘了,在所有这些权利中有言论自由的权利——被人们听取的权利。
妇女们只有完全享有参加国家社会生活及政治生活的权利,我们的自由与民主才能够兴旺,才能够持续发展下去。
……
让我们所有人从这次会议做起,让全世界从这次会议做起。
让我们记住这个呼唤,创建一个世界,在这,每位妇女都受人尊敬,都享有尊严;每个男孩女孩都受到平等的爱护和关怀;每个家庭都将拥有稳定而美好的未来。
非常感谢大家。