燃文小说网

颡叫子（第1页）

颡叫子

【原文】

世人以竹、木、牙、骨之类为叫子，置人喉中吹之，能作人言，谓之“颡叫子”。尝有病喑［1］者，为人所苦，烦冤无以自言。听讼［2］者试取叫子令颡之，作声如傀儡子，粗能辨其一二，其冤获申［3］。此亦可记也。

【注释】

［1］喑：哑。［2］讼：诉讼。［3］申：恢复的意思。

【译文】

人们用竹子、木头、象牙、兽骨之类器材做成哨子，放在人的喉咙里吹，能发出与人说话类似的声音，被称做“嗓叫子”。曾有一个喉咙哑了不能说话的人，被人害苦了，内心的烦恼冤屈却说不出来。听诉讼的人试着拿一个嗓叫子让他放在喉中，发出的声音好像木偶说话，能粗略地分辨其中一二成意思，他的冤屈因而得到了伸雪。这件事也值得记录下来。