燃文小说网

芋梗疗伤（第1页）

芋梗疗伤

【原文】

处士刘易，隐居王屋山，尝于斋［1］中见一大蜂，粘于蛛网，蛛搏之，为蜂所螫坠地。俄顷，蛛鼓腹欲烈［2］，徐行人草。蛛啮［3］芋梗微破，以疮就啮处磨之，良久腹渐消，轻躁如故。自后人有为蜂螫者，援［4］芋梗傅之则愈。

【注释】

［1］斋：书房。［2］烈：通“裂”。［3］啮：咬破。［4］按：捣碎。

【译文】

处士刘易隐居在王屋山时，曾在书房里看见一只很大的蜂，被蛛网粘住了，蜘蛛与它搏斗，被螫了后掉在地上。一会儿，蜘蛛腹部鼓胀象要裂开似的，慢慢爬进草丛，用嘴咬破一根芋梗，把被蜂螫的地方贴在芋梗咬破的地方磨擦，过了很久，鼓胀的腹部渐渐消退，行动也恢复了原来的样子。从此以后，被蜂螫了的人，把芋梗揉碎后贴在伤处，就能治愈。