燃文小说网

献诗复官（第1页）

献诗复官

【原文】

金陵人胡恢博物强记，善篆隶，臧否［1］人物，坐法［2］失官十余年，潦倒贫困，赴选［3］集于京师。是时韩魏公当国，恢献小诗自达［4］，其一联曰：“建业开山千里远，长安风雪一家寒。”魏公深怜之，令篆太学石经。因此得复官，任华州推官而卒。

【注释】

［1］臧否：臧，善。否，恶。臧否，即褒贬。［2］坐法：因过犯法。［3］赴选：听候选拔。［4］自达：表达自己际遇以求闻达。

【译文】

金陵人胡恢见识广博，记忆力强，擅长篆书与隶书，喜欢褒贬人物，因为过失犯法而丢掉官职十多年，穷困潦倒，在京城会集听候选拔等修造派。这时韩琦执掌朝政，胡恢献上小诗进行自我表达。其中一联写道：“建业开山千里远，长安风雪一家寒。”韩琦非常怜悯他，让他篆刻太学石经，由此得以复官。担任华州推官而后逝世。