燃文小说网

权智（第1页）

权智

延州军校

【原文】

宝元元年，党项围［1］延安七日，邻于危者数矣。范侍郎雍为帅，忧形于色。有老军校出，自言曰：“某边人，遭围城者数次，其势有近于今日者。虏人［2］不善攻，卒不能拔。今日万万无虞，某可以保任。若有不测，某甘斩首。”范嘉其言壮人心，亦为之小安。事平，此校大蒙赏拔，言知兵善料敌者，首称之。或谓之曰：“当敢肆妄言，万一畜不验，须伏法。”校笑曰：“君未之思也。若城果陷，何暇［3］杀我耶?聊欲安众心耳。”

【注释】

［1］围：围攻。［2］虏人：敌人。［3］何暇：哪有时间。

【译文】

宝元元年，党项军队围攻延安七天，多次面临被攻破的危险。侍郎范雍担任延安主帅，面色忧虑。有一位老军校出来，自称道：“我是当地人，遭到敌人围城多次，情形有和今天非常相似的。胡人不擅长进攻，终不能攻下城池。今天的事绝对没有危险，我可以担保。如有意外，我甘愿被斩首。”范雍赞赏他的话激励了人心，也因此而略为心安。事情平息后，这位军校大受奖赏提拔，说要论善于知晓军事预料敌情的人，首推他。有人对他说：“你居然敢随意乱说，万一不应验，要被伏法斩首。”军校笑着说：“你没有想过这件事啊。如果城真的被攻陷，哪儿有工夫杀我呢!姑且用这些话安定人心而已。”

韩信善用兵

【原文】

韩信袭赵，先使万人背水阵，乃建［1］大将旗鼓，出井陉口，与赵人大战；佯［2］败，弃旗鼓走水上。军背水而阵，已是危道；又弃旗鼓而趋之，此必败势也。而信用之者，陈余老将，不以必败之势邀之，不能致也。信自知才过余，乃敢用此耳。向使余小黠于信，信岂得不败?此所谓知彼知已，量敌为计。后之人不量敌势，袭信之迹，决败无疑。汉五年，楚汉决胜于垓下，信将三十万，自当之。孔将军居左，费将军居右；高帝在其后；绛侯、柴武在高帝后。信先合不利；孔将军、费将军纵，楚兵不利；信复乘之，大败楚师。此亦拔赵策也。信时威震天下，籍所惮者，独信耳。信以三十万人不利而却，真却也；然后不疑。故信与二将得以乘其隙，此“建成堕马”势也。信兵虽却，而二将维其左右，高帝军其后，绛侯、柴武又在其后，异乎背水之危，此所以待项籍也。用破赵之迹，则歼矣。此皆信之奇策。观古人者，当求其意，不徒视其迹。班固为《汉书》，乃削此一事。盖固不察所以得籍者，正在此一战耳。从古言韩信善用兵，书中不见信所以善者。予以谓信说高帝，还用三秦，据天下根本，见其断；虏魏豹，斩龙且，见其智；拔赵、破楚，见其应变；西向师亡虏，见其有大志。此其过人者，惜乎《汉书》脱略，漫见于此。

【注释】

［1］建：竖起。［2］佯：假装。

【译文】

韩信袭击赵人，先让万人背水布阵，于是竖起大将旗鼓，出井陉口，与赵人大战，假装失败，丢弃旗鼓，退到水上，军队背水修筑阵地，又是危险的路，又是丢弃旗鼓逃跑，这必定是败势。而韩信运用这个战法，是因为陈余是老将，不用必败之势激他，不能达到目的。韩信知道自己才华超过陈余，才敢用这一办法。假使陈余比韩信略微狡猾一点，韩信怎能不败?这就是所谓“知彼知己，量敌为计”。后来的人不估量敌势，沿袭韩信的战略，必败无疑。汉五年，楚、汉在垓下决胜负，韩信率三十万大军面对敌人，孔将军居左，费将军居右，高帝在他后面，绛侯、柴武在高帝后。韩信头一次交战不利，孔将军、费将军纵马，楚兵不利，韩信又借机进攻，大败楚军。这也是攻陷赵国的策略。韩信当时威震天下，项籍所怕的人只有韩信。韩信以三十万大军战不利而后退，是真后退，然后不疑，所以韩信与孔将军、费将军得以利用对方的空子，这就是“建成堕马”势。韩信兵虽然后退，但孔将军、费将军的军队环绕在他的左右，高帝军在他后面，绛侯、柴武又在高帝后面，不同于背水之危，这就是防备项籍的方法。用破赵的办法，就歼灭了。这都是韩信的奇策。考察古人，应当了解他的本意不只是看表面行为。班固写《汉书》，删去了这件事，大概没有发觉取胜项籍的原因正在这一战。从古讲韩信善用兵，但书中没有见到韩信善用兵的情况。我以为韩信说高帝，还用三秦，据此作为天下根本，可以看出其果断；俘虏魏豹，杀龙且可以看出他的智慧；拔赵破楚，可以看出他的善于应变；往西面向军队放走俘虏，可以看出他的大志。这是他的过人之处。司惜《汉书》漏见了，从这里随便地可以看出来。

一举而三役济

【原文】

祥符中，禁火［1］。时丁晋公主营复宫室，患取土远，公乃令凿通衢［2］取土，不日皆成巨堑［3］。乃决汴水入堑中，引诸道［4］竹木排筏及船运杂材，尽自堑中入至宫门。事毕，却以斥弃瓦砾灰壤实于堑中，复为街衢。一举而三役济，计省费以亿万计。

【注释】

［1］禁火：宫中失火。［2］通衢：四通八迭的道路。［3］堑：壕沟。［4］诸道：指各地。

【译文】

祥符年间，皇宫里失火。当时晋国公丁谓主管修复宫廷，苦干取土太远，丁谓就让人挖掘街道取土。不几天，大街都成了大沟，于是把汴河的堤挖开使水流入沟中，使各地来的竹木排筏以及用船运来的各种材料，都经过沟中运到宫门里。工程完毕后，再把废弃无用的瓦块、石头、泥土填到沟中，使它恢复为街道。这个办法使取土、运料、回填废土三件事同时完成，共计节省费用上亿万。

凿澳修船

【原文】

国初，两浙献龙船［1］，长二十余丈，上为宫室层楼，设御榻，以备游幸。岁久腹败［2］，欲修治，而水中不可施工。熙宁中，宦官黄怀信献计，于金明池北凿大澳［3］，可容龙船，其下置柱，以大木梁其上，乃决水入澳，引船当梁上，即车出澳中水，船乃行于空中。完补讫，复以水浮船，撤去梁柱，以大屋蒙之，遂为藏船之室，永无暴露之患。

【注释】

［1］龙船：龙形的船，这里指供皇帝来的游船。［2］败：腐烂。［3］澳：河道中可以停船的较宽阔的地方。

【译文】

国朝初年，两渐进献一条龙船，长二十多丈，上面修建了宫室楼阁，设置了御榻，以备皇上出游巡幸。由于年岁久远，船的腹部朽坏了，想要修理，但是在水中无法施工。熙宁年间，宦官黄怀信想出一个办法，在金明池的北边挖掘一个大澳，可以容纳龙船，在澳的底部安置木柱，把大木架在木柱上当作粱。于是决金明池水使流入澳中，将龙船牵引到横梁上，随即车干澳中的水，龙船便架在空中了。修补完毕，再引水使龙船浮起来，撤走粱柱。用大屋覆盖在大澳上，就成了藏船的屋子，从此再也没有暴露在外面的忧虑了。