燃文小说网

神臂弓（第1页）

神臂弓

【原文】

熙宁中，李定献偏架弩［1］，似弓而施干［2］镫。以镫距地而张之，射三百步，能洞［3］重扎［4］，谓之“神臂弓”，最为利器。李定本党项羌酋，自投归朝廷，官至防、团而死，诸子皆以骁勇雄于西边。

【注释】

［1］偏架弩；装着连杆和踏脚的弩。［2］干：这里指弩身。它是一种像木匣的装置，可以用来挂弦和发射弩矢。［3］洞：穿透。［4］扎：铠甲上的铁片。

【译文】

熙宁年间，李定进献了一台偏架弩，形状象弓，但装有弩身和踏脚。把踏脚放到地上使弓张开，能射三百步那么远，能射穿两层铠甲片，被称为“神臂弓”，是一种最具杀伤力的兵器。李定本是党项羌的首领，自愿投降归附朝廷，做官一直做到防御使、团练使才死去，他的几个儿子都以勇猛矫健而称雄于西北边地。