燃文小说网

第二十一章法国人怎样摆平纠纷（第3页）

“是他!”马斯顿喊道。

巴比康没有动。阿尔当把目光投向尼切尔船长的眼睛，但他无动于衷。阿尔当往前走了几步，叫道：“巴比康!巴比康!”

没有任何回应。阿尔当向他的朋友跑去；然而，正当他要抓住他胳膊时，他突然间停了下来，惊喜地叫了起来。

巴比康一手拿着铅笔，在一个本子上画着一些公式和几何图形，他的步枪在地上，没装子弹。

这位科学家忘了他的决斗和复仇，正全神贯注地做着他的工作，其他一切都不关心。

可当米歇尔·阿尔当把手放在他的手上时，他抬起头，奇怪地看着对方。

“啊!”最后他喊道，“是你呀!你在这里啊!我的朋友!我找到了!”

“找到什么了?”

“我的方法!”

“什么方法?”

“避免发射炮弹时后座力作用的方法!”

“真的?”米歇尔用余光看了一下船长，问道。

“真的!用水!一般的水就可以具有弹性……啊!马斯顿!”巴比康欢呼起来，“您也在啊!”

“正是他本人，”米歇尔·阿尔当答道，“同时也让我给你介绍一下尊敬的尼切尔船长!”

“尼切尔!”巴比康霍地站了起来，本能地大叫道。“对不起，船长，”他说道，“我竟然忘了……我现在准备好了……”

米歇尔·阿尔当立即插了进来，阻止了两个对手相互质问。

“当然啰!”他说道，“所幸的是你们这两个正直的人刚才没碰面!要不然，我们现在只能你们俩痛哭流涕了。不过，还好有上帝保佑，现在可以放心了。如果一个人可以忘却他的怨恨，却专研于力学问题或逗蜘蛛玩时，那么这个怨恨对任何人来说，都不会造成很大的麻烦。”

于是米歇尔·阿尔当把船长的故事讲给主席听。

“有个问题要向你们请教，”故事快讲完时他问道，“你们两个人生来的目的，难道就是为了互相用马枪打破对方的脑袋?”

当时的情景显得有点可笑，有些事情简直太意外了，以至于巴比康和尼切尔都不知道该如何收场。米歇尔·阿尔当明显地感到了这点，所以他下决心趁此机会让他们和解。

“正直的朋友们，”他的嘴角露出最迷人的微笑说，“你们之间只是一点小误会，算不了什么。那么!为了让大家都知道你们的之间已经没有什么怨恨，还有，既然你们都是些愿冒生命危险的人，那么请坦然地接受我要提出的建议吧。”

“说吧。”尼切尔说。

“巴比康老友认为他的炮弹会径直飞向月球。”

“是的，毫无疑问。”主席回复道。

“而尼切尔老友坚持认为炮弹将最终落到地球上。”

“我确信如此。”船长也大声地说。

“那好!”米歇尔·阿尔当接着说，“我并不试图强求你们意见统一；我只想跟你们说：和我一起出发去月球，去看看我们是否会停留在半路上。”

“好!”马斯顿惊呼。

两位决斗者听到这个突如其来的建议时，抬起头来你看着我，我看着你。两人都很留意地察看着对方的反应。巴比康等着船长的答复。尼切尔却等候着主席的发话。

“怎么样啊?”米歇尔用悦耳的声音问道，“反正已经不用担心会有后座力了!”

“同意!”巴比康大声说。

虽然他快速地说出了这个词，尼切尔却也几乎在同一时间说完了同样的词。

“哇!太好了!好哇!”米歇尔向两位决斗者伸出双手兴奋地欢呼道，“朋友们，现在事情已经解决了，请允许我以法国的方式来款待你们。走，吃饭去。”