燃文小说网

柳宗元诗稿全解（第3页）

已闻施恺悌，还睹正奇邪。

注释

①蹀躞：小步走路的样子。驺：古代贵族的骑马的侍从。

②笼铜：鼓声。

③染毫：濡墨挥笔，指作诗、文、书、画等。素：帛。

④畲：播种前，焚烧田地里的草木，用草木灰做肥料下种。

⑤吴歈：春秋时吴国的歌，后泛指吴地的歌。折柳：古乐曲《折杨柳》，多为怀念之作。

⑥楚舞：楚地之舞。传芭：古代南方祭祀时，舞者手执香草，相互传递。

⑦隐几：亦作“隐机”，靠着几案，伏在几案上。

⑧荣：草开花。

⑨荐：进献、祭献。

⑩髽：古代妇女服丧时用麻扎成的发髻。

恺悌：亦作“恺弟”，指和乐平易。

正：使动用法，使……归于合理。

原文

慕友惭连璧①，言姻喜附葭②。

沉埋全死地，流落半生涯。

入郡腰恒折，逢人手尽叉。

敢辞亲耻污，唯恐长疵瘕③。

善幻④迷冰火，齐谐笑柏涂⑤。

东门牛屡饭，中散⑥虱空爬。

逸戏看猿斗，殊音辨马挝⑦。

渚行狐作孽，林宿鸟为⑧。

注释

①连璧：并连的两块璧玉，比喻并美的两物。

②附葭：语本《汉书·中山靖王刘胜传》：“今群臣非有葭莩之亲，鸿毛之重。”后因以比喻攀附戚谊。

③疵瘕：腹中结块之疾。

④幻：变化。

⑤齐谐：人名，一说古书名。《庄子·逍遥游》：“齐谐者，志怪者也。”柏涂：汉东方朔性诙谐善解隐语，有郭舍人以“老柏涂”隐语问朔。朔曰：“老者人所敬也。柏者鬼之廷也。涂者渐洳径也。”事见《汉书·东方朔传》。后因以“柏涂”指诙谐的隐语。

⑥中散：中散大夫的省称。三国魏嵇康曾任中散大夫，世以“中散”称之。

⑦挝：古同“抓”，用指或爪挠。

⑧：病。

原文

同病忧能老，新声厉似姱①。

岂知千仞坠，只为一毫差。

守道甘长绝，明心欲自②。

贮愁听夜雨，隔泪数残葩。

枭族音常聒③，豺群喙竞呀④。

岸芦翻毒蜃⑤，谿竹斗狂犘⑥。

野鹜行看弋⑦，江鱼或共。