燃文小说网

柳宗元诗稿全解（第1页）

柳宗元诗稿全解

同刘二十八院长述旧言怀感时书事奉寄澧州张员外使君五十二韵之作其韵增至八十赠二君子

题解

本诗作于元和七年（812年）。唐代诗人作诗，十分讲究“制题”，这首诗的题目共有四十一个字，虽然很长，但奉和之作的题目必须要点明要旨。该诗的要旨全在题中显现出来：刘二十八、张员外二君子是所赠对象。而述旧、言怀、感时、书事，交代了所要吟咏的内容。稍加思索就会对全诗有一个比较清晰的印象。

这是一首长律。长律为律诗之一体，七律和五律都限定八句，超过八句者叫长律，亦称排律。长律一般都是五言诗，除首末两联不对外，中间各联都必须上下句对偶。其起止呼应与长篇古风同，任意铺排联句，多寡不拘，多至数十韵或百余韵。柳宗元的这首长律，长达八十韵，大气磅礴，飞转灵动，可谓排律中的佳作。

原文

弱岁游玄圃①，先容幸弃瑕②。

名劳长者记，文许后生夸。

鷃翼尝披隼，蓬心类倚麻。

继酬天禄③署，俱尉甸侯家。

宪府初收迹，丹墀共拜嘉④。

分行参瑞兽⑤，传点乱宫鸦。

执简宁循枉，持书每去邪。

鸾凤标魏阙⑥，熊武负崇牙⑦。

注释

①弱岁：指男子弱冠之年，即诗人幼年、青少年时期。玄圃：原指传说中昆仑山顶的神仙居处，中有奇花异石。后来也指魏晋南北朝时洛阳、建康（今南京市）宫中园名，时作讲经之处。

②先容：本意思先加修饰，后引申为事先为人介绍、推荐。瑕：玉上面的斑点，这里比喻缺点或过失。

③天禄：汉代阁名，后亦通称皇家藏书之所。

④丹墀：皇帝殿前石阶，涂上红色，叫做丹墀。拜嘉：拜谢赞美。

⑤瑞兽：象征吉祥之兽，如麒麟之类。

⑥魏阙：宫门上巍然高出的观楼，下面常悬挂法令，后用作朝廷的代称。

⑦熊武：熊虎，古代旗饰。唐人避高祖李渊的祖父李虎讳，改“虎”为“武”。崇牙：旌旗的齿状边饰。

原文

辨色①宜相顾，倾心自不哗。金炉仄流月，紫殿启晨霞。

未竟迁乔②乐，俄③成失路嗟。还如渡辽水，更似谪长沙。

别怨秦城④暮，途穷越岭斜。讼庭闲枳棘⑤，候吏⑥逐麋麚。

三载皇恩畅，千年圣历遐⑦。朝宗⑧延驾海，师役罢梁溠⑨。

注释

①辨色：察看脸色。

②迁乔：比喻人的地位上升。

③俄：短时间。

④秦城：指长城。

⑤讼庭：即讼堂，旧时审理诉讼案件的场所。枳棘：原指枳木与棘木，因其多刺而称恶木，后常用以比喻恶人或小人，有时也比喻艰难险恶的环境，这里借指小人。

⑥候吏：即候人。古代掌管整治道路、稽查奸盗或迎送宾客的官员。

⑦圣历：指帝王的历数，国运。南朝梁刘勰《文心雕龙·时序》：“今圣历方兴，文思光被，海岳降神，才英秀发。”遐：长久。

⑧朝宗：原指古代诸侯春、夏朝见天子，后泛称臣下朝见帝王，也比喻小水流注大水。

⑨师役：指军队从事大规模劳作。梁溠：指作桥于溠水上。

原文

京邑搜贞干①，南宫步渥洼②。世惟材是梓，人仰骥中骅③。

欻④刺苗入地，仍逾赣⑤石崖。礼容垂珌琫⑥，戍备响铔鍜⑦。