燃文小说网

木兰花令①（第1页）

木兰花令①

沉水香消人悄悄②，楼上朝来寒料峭。春生南浦水微波③，雪满东山风未扫。

金尊莫诉连壶倒④，卷起重帘留晚照⑤。为君欲去更凭栏，人意不如山色好⑥。

【校记】

此词录自明钞本天机余锦卷二。此书今藏台北“国家图书馆”，彰化师范大学黄文吉教授以复印件寄赠。旧题程敏政编，并有序。经王兆鹏考证，序乃从宋曾糙乐府雅词序割裂而成。黄文吉在词学的新发现——明抄本天机余锦之成书及其价值（载台湾宋代文学研究丛刊第三期）一文中云：“此书的编成主要是抄录自类编草堂诗余、精选名儒草堂诗余、增修笺注妙选群英草堂诗余等选集，及宋金元明词人十余家之别集……因此可断定书贾或士人为了逐利仓促编成，并非如书前所题‘程敏政编’，只是伪托以自抬身价而已。”案程敏政字克勤，号篁墩，明徽州休宁人，官至礼部右侍郎，著有篁墩稿等一百二十卷，能诗而未见填词，故黄氏“伪托”之说可信。然并不妨碍此词为李清照所作。天机余锦经明陈耀文花草粹编引用之后，无人直接引用此生气朱彝尊编词综、赵万里校辑宋元人词，并从花草粹编转引而未见原书。清照此词，朱、赵皆未转引，盖粹编有所遗漏耶？依词情推断，当为清照所作。

〔莫诉〕“诉”原误作“訢”，迳改。

【笺注】

①此词盖作于屏居青州期间。于谱载政和六年丙申（一一一六六）三月四日，明诚复过长清县灵岩寺，有题名一则。当于半月前自青州出发，气候尚冷，故清照词云“楼上朝来寒料峭”，“为君欲去更凭栏”也。

②沉水句：沉水，香料名。易安浣溪沙：“淡**春光寒食天，玉炉沉水残残烟。”又菩萨蛮：“沉水卧时烧，香消酒未消。”

③春生南浦：屈原九歌河伯：“子交手兮东行，送美人兮南浦。”梁江淹别赋：“春草碧色，春水渌波，送君南浦，伤如之何!”此为下阕作铺垫。

④金尊莫诉：劝酒之辞。莫诉，不要推辞饮酒，或云“满”，或云“醉”，皆所诉之内膨气如唐韦庄上行杯二首之歇拍：“珍重意，莫辞满”；“珍重意，莫辞醉。”又菩萨蛮：“须愁春漏短，莫诉金杯满。”皆其意。“诉”与“辞”通，视格律之平仄而选用。如花间集毛文锡酒泉子：“金盏不辞须满酌。”又李殉浣溪沙：“遇花倾酒莫辞频。”因须平声，故用“辞”字。宋秦观金明池：“才子倒、玉山休诉。”因须仄声，故用“诉”字。此点学者少有论及，特辨析如上。

⑤卷起句：易安浣溪沙：“小院闲窗春色深，重帘未卷影沉沉。”此则反其意而用之。留晚照，留住夕阳。宋宋祁玉褛春春景：“为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。”

⑥人意句：易安怨王孙：“水光山色舆人亲，说不尽、无穷好。”此则以人意之无聊反衬山色之美好。