燃文小说网

第六十章以自然为本（第1页）

第六十章以自然为本

【原文】

治大国若烹小鲜①。

以道莅天下②，其鬼不神。非其鬼不神也，其神不伤人也。非其神不伤人也，其人亦弗伤神也③。夫两不相伤，故德交归④焉。

【注释】

①若烹小鲜：像烹饪鱼一样（讲究要领）。

②以道莅天下：树立以自然为本的思想。道，自然。

③其人亦弗伤神也：此句原为“圣人亦弗伤也”，根据上下文的意思做出了订正。

④德交归：人们自觉地与大自然交融在一起。德，自觉遵从自然的意识。

【译文】

治理大国，应好像煎烹小鱼。

用“道”来治理天下，那么鬼也就不灵（不作祟兴灾）了；不是鬼不灵了，而是它起的作用不伤人了；不是它起的作用伤不了人，而是圣人也根本不想伤人。鬼神和圣人都不伤害人，所以自然的德性都回复到人民身上了。