燃文小说网

翟义传（第1页）

翟义传

翟义起兵

翟方进的小儿子翟义，字文仲，年少时因父亲而被任为郎官。迁升为曹官，年仅二十出头就出任南阳都尉。

宛城令刘立与曲阳侯为姻亲，在州郡很轻视翟义，又一向有名望。翟义代理太守巡视郡县，来到宛城县，恰好丞相史也在衙中。刘立设酒席拜见丞相史，对饮到半途，正好翟义也前往，门尉禀告都尉来临，刘立仍然言语如故，不放在心上。一会儿翟义到了，通名而进，刘立这才出外迎接。

翟义回来后，大怒发火了，假借别的事把刘立召来，借口他滥杀无辜，滥用事权，监守自盗，把刘立逮捕，传令押送到邓县狱中。

夏恢认为宛县是个大县，恐怕被劫夺人犯，就禀告翟义可把刘立随行带着，巡视到邓县时再送入狱中。

翟义说：“如果由都尉亲自押送，还不如原本就不抓捕!”于是令囚车载着刘立绕宛县一周才送走，宛县的官吏百姓都不敢有所举动。从此翟义名震南阳。

刘立家派人连夜入武关把此事告诉了曲阳侯，曲阳侯又禀告了汉成帝。成帝又向丞相询问此事。翟方进派官吏命令翟义释放宛县县令。宛县县令出来后，官吏才回京复命。

翟方进说：“小儿还不懂为官之道啊，他以为一旦入狱就成定局了。”

后来翟义从弘农太守做到河内太守，出任青州牧。居官做事都很有名望，大有他父亲的风范。后出任东郡太守。

几年后，汉平帝去世，王莽摄政。

翟义从心里讨厌他，就对姐姐的儿子——上蔡的陈丰说：“新都侯王莽摄政，以天子的名义号令天下，所以选择宗室中年幼的人来做太子，借口要像周公辅佐成王那样来辅佐太子，以此来试天下人心所向，他要取代汉家自立为王的苗头已经渐渐暴露出来。如今汉家宗室衰弱，在外又无强大的蕃国敌对，天下人都俯首臣服，没有能出来拯救国难的人。我有幸成为宰相之子，守卫大的州郡，父子二人深受汉室恩泽，理当讨贼报国，以安定社稷。我想举兵西征，诛杀不该摄政的人，立汉家宗室的子孙为王并辅佐他。如果没有成功，为国捐躯，也不辜负先帝对我的一片厚德。现在我想起兵，你愿意跟我一起干吗?”

陈丰年仅十八岁，很是勇壮，许诺要跟翟义一起干。

翟义于是与严乡侯刘信、东郡都尉刘宇、刘信的弟弟武平侯刘璜结盟谋划。东郡王孙庆一向很有谋略，通晓兵法，当时应征在京都，翟义设计以很重的罪名把他逮捕入狱。

于是，在九月都尉、令长太守、、丞尉会都试那天，翟义斩杀了观县县令，收编了他的兵卒车骑，招募郡中勇敢之士，部署将帅的职责。

严乡侯刘信，是东平王刘云的儿子。刘云被诛杀后，刘信的哥哥刘开明继承了王位，死后无子，以刘信的儿子刘匡继承王位，所以翟义举兵合并了东平地区，立刘信为天子。翟义自称为大司马柱天大将军，以东平王的老师苏隆为丞相，中尉皋丹为御史大夫，向郡国发出檄文，说王莽毒死孝平皇帝，篡夺摄政王的尊号，现在天子已立，天子命令对他进行讨伐。

檄文一出，郡国上下为之震动，等大军到了山阳时，已聚集了十万多人。

王莽听说后，大为恐惧，马上任命他的亲信轻车将军成武侯孙建为奋武将军，光禄勋成都侯王邑为虎牙将军，明义侯王骏为强弩将军等，共九十七人，挑选校尉军吏，率领军队迎战翟义的部队。又命令将作大匠蒙乡侯逯并为横野将军率部驻屯霸上，常乡侯王恽为车骑将军屯驻平乐馆，太仆武让为积弩将军率军驻屯函谷关，骑都尉王晏为建威将军驻扎城北，城门校尉赵恢为城门将军，各路人马都纷纷做好准备。

王莽一日抱着孺子婴坐朝召见群臣，说：“以前周成王年幼，周公摄理朝政，管叔、蔡叔挟持商纣王的儿子禄父叛周，现在，翟义也胁持刘信而叛乱朝廷。自古以来大圣先贤都恐惧这种行为，何况不臣王莽才识不足!”

群臣都说：“如果没有遭遇这一祸变，就不会彰明皇上的圣德。”

王莽于是依照《周书》的旧例作《大诰》，告知天下，同时，派大夫桓谭等人沿途宣告孺子婴复位的意思。回来后，封桓谭为明告里附城。

王莽大军东征到了陈留的淄城，与翟义的军队会战，大破翟军，斩杀了刘璜。王莽大喜。

此后。王莽的军队的精锐把翟义包围在圉城之中。

破城后，刘信与翟义弃军逃亡。到了固始界边，翟义被捕，被斩杀后，陈尸都市之中，但终于没有抓住刘信。

起初，三辅地区听说翟义起兵，从茂陵以西到淠县二十三个县的地区，群雄并起，赵明、霍鸿等人自称将军，攻打烧毁官衙，杀死右辅都尉及豢县令，掠夺官民，已聚集十几万之众，战火在未央宫前殿都可看见。

王莽昼夜抱着孺子婴向宗庙祈祷，又拜卫尉王级为虎贲将军，大鸿胪望乡侯阎迁为折冲将军，与甄邯、王晏一起在西面攻打赵明等人。

正月中，虎牙将军王邑等人从关东还师，又引兵西征。强弩将军王骏因没战功而被免官，扬武将军刘歆官复原职。王莽又任伞王邑的弟弟侍中王奇为扬武将军，城门将军赵恢为强弩将军，中郎将李芩为厌难将军，也率兵西征。

二月时，赵明等人被剿灭，诸县平定，于是得胜班师还朝。王莽在白虎殿摆酒，犒赏三军将帅，大行封赏。王莽认为受上天的神助，到了这年十二月，他终于自己坐上了皇位。

原先，翟义所抓的宛县县令刘立，听说翟义兴兵，就上书王莽说愿领兵为国讨伐叛贼，也是为了报私仇。

王莽提拔刘立为陈留太守，封为明德侯。

王莽把翟义的宅第全部摧毁，变成了蓄水的池子。挖了在汝南的翟义的父亲翟方进和他家祖先的坟墓，诛灭三族，烧毁棺柩，斩草除根，把他们的灰烬放在同一个大坑中，和上五毒草一起埋掉。